diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_it.ts | 715 |
1 files changed, 413 insertions, 302 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts index a148d6d897..868eb58b0f 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts @@ -83,7 +83,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <message> <location line="+3"/> <source>Sign &Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Firma il &messaggio</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -98,7 +98,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <message> <location line="+3"/> <source>&Verify Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Verifica Messaggio</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -298,17 +298,17 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+257"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+267"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Firma il &messaggio...</translation> </message> <message> - <location line="+237"/> + <location line="+254"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Sto sincronizzando con la rete...</translation> </message> <message> - <location line="-299"/> + <location line="-322"/> <source>&Overview</source> <translation>&Sintesi</translation> </message> @@ -318,7 +318,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>Mostra lo stato generale del portamonete</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+20"/> <source>&Transactions</source> <translation>&Transazioni</translation> </message> @@ -328,7 +328,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>Cerca nelle transazioni</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>&Address Book</source> <translation>&Rubrica</translation> </message> @@ -338,7 +338,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>Modifica la lista degli indirizzi salvati e delle etichette</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-15"/> <source>&Receive coins</source> <translation>&Ricevi monete</translation> </message> @@ -348,12 +348,12 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>Mostra la lista di indirizzi su cui ricevere pagamenti</translation> </message> <message> - <location line="-7"/> + <location line="-8"/> <source>&Send coins</source> <translation>&Invia monete</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+39"/> <source>E&xit</source> <translation>&Esci</translation> </message> @@ -383,7 +383,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>&Opzioni...</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> <translation>&Cifra il portamonete...</translation> </message> @@ -397,43 +397,43 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <source>&Change Passphrase...</source> <translation>&Cambia la passphrase...</translation> </message> + <message> + <location line="+259"/> + <source>Importing blocks from disk...</source> + <translation>Importa blocchi dal disco...</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Reindexing blocks on disk...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> <message numerus="yes"> - <location line="+241"/> + <location line="+10"/> <source>~%n block(s) remaining</source> <translation><numerusform>~%n blocco rimanente</numerusform><numerusform>~%n blocchi rimanenti</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source> - <translation>Scaricati %1 di %2 blocchi dello storico delle transazioni ( il %3% )</translation> - </message> - <message> - <location line="-242"/> + <location line="-265"/> <source>&Export...</source> <translation>&Esporta...</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-65"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Invia monete ad un indirizzo bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+49"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation>Modifica configurazione opzioni per bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+17"/> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>Esporta i dati nella tabella corrente su un file</translation> </message> <message> - <location line="-10"/> - <source>Encrypt or decrypt wallet</source> - <translation>Cifra o decifra il portamonete</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="-9"/> <source>Backup wallet to another location</source> <translation>Backup portamonete in un'altra locazione</translation> </message> @@ -443,32 +443,33 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>Cambia la passphrase per la cifratura del portamonete</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>&Debug window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Finestra &Debug</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Open debugging and diagnostic console</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apri la console di degugging e diagnostica</translation> </message> <message> - <location line="-5"/> + <location line="-7"/> <source>&Verify message...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Verifica messaggio...</translation> </message> <message> - <location line="-186"/> + <location line="-196"/> + <location line="+538"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> + <location line="-538"/> <source>Wallet</source> <translation>Portamonete</translation> </message> <message> - <location line="+168"/> + <location line="+176"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation>&Info su Bitcoin</translation> </message> @@ -478,7 +479,27 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>&Mostra/Nascondi</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+1"/> + <source>Show or hide the main Window</source> + <translation>Mostra o nascondi la Finestra principale</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+31"/> <source>&File</source> <translation>&File</translation> </message> @@ -504,28 +525,62 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso </message> <message> <location line="+13"/> - <location line="+9"/> + <location line="+10"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <location line="+60"/> + <location line="+63"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Bitcoin client</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+69"/> + <location line="+79"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n connessione attiva alla rete Bitcoin</numerusform><numerusform>%n connessioni attive alla rete Bitcoin</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+40"/> - <source>Downloaded %1 blocks of transaction history.</source> - <translation>Scaricati %1 blocchi dello storico transazioni.</translation> + <location line="+45"/> + <source>Processed %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+70"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+66"/> + <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+210"/> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+22"/> + <location line="-338"/> <source>%n second(s) ago</source> <translation><numerusform>%n secondo fa</numerusform><numerusform>%n secondi fa</numerusform></translation> </message> @@ -560,22 +615,17 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>L'ultimo blocco ricevuto è stato generato %1</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> - <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> - <translation>Questa transazione è superiore al limite di dimensione. È comunque possibile inviarla con una commissione di %1, che va ai nodi che processano la tua transazione e contribuisce a sostenere la rete. Vuoi pagare la commissione?</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> + <location line="+97"/> <source>Confirm transaction fee</source> <translation>Conferma compenso transazione</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location line="+23"/> <source>Sent transaction</source> <translation>Transazione inviata</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+0"/> <source>Incoming transaction</source> <translation>Transazione ricevuta</translation> </message> @@ -594,19 +644,19 @@ Indirizzo: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+100"/> - <location line="+15"/> + <location line="+99"/> + <location line="+28"/> <source>URI handling</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-15"/> - <location line="+15"/> + <location line="-28"/> + <location line="+28"/> <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+17"/> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>Il portamonete è <b>cifrato</b> e attualmente <b>sbloccato</b></translation> </message> @@ -644,7 +694,7 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+87"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/> <source>Network Alert</source> <translation>Avviso di rete</translation> </message> @@ -795,19 +845,19 @@ Indirizzo: %4 <translation>&Fai partire Bitcoin all'avvio del sistema</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Detach block and address databases at shutdown. This means they can be moved to another data directory, but it slows down shutdown. The wallet is always detached.</source> + <location line="+35"/> + <source>Reset all client options to default.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>&Detach databases at shutdown</source> + <source>&Reset Options</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+13"/> <source>&Network</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rete</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -892,7 +942,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+8"/> <source>User Interface &language:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Lingua Interfaccia Utente:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -922,25 +972,40 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+71"/> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&OK</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Cancella</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>&Apply</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Applica</translation> </message> <message> <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+55"/> <source>default</source> + <translation>default</translation> + </message> + <message> + <location line="+130"/> + <source>Confirm options reset</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Some settings may require a client restart to take effect.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+147"/> + <location line="+0"/> + <source>Do you want to proceed?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+42"/> <location line="+9"/> <source>Warning</source> <translation>Attenzione</translation> @@ -965,10 +1030,10 @@ Indirizzo: %4 <translation>Modulo</translation> </message> <message> - <location line="+33"/> + <location line="+51"/> <location line="+183"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Le informazioni visualizzate sono datate. Il tuo partafogli verrà sincronizzato automaticamente con il network Bitcoin dopo che la connessione è stabilita, ma questo processo non può essere completato ora.</translation> </message> <message> <location line="-141"/> @@ -1021,7 +1086,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Numero delle transazioni effettuate</translation> </message> <message> - <location filename="../overviewpage.cpp" line="+112"/> + <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> <translation>fuori sincrono</translation> @@ -1032,7 +1097,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/> <source>QR Code Dialog</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Codice QR di dialogo</translation> </message> <message> <location line="+59"/> @@ -1062,7 +1127,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/> <source>Error encoding URI into QR Code.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Errore nella codifica URI nel codice QR</translation> </message> <message> <location line="+40"/> @@ -1090,7 +1155,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="+46"/> <source>Client name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nome del client</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -1102,7 +1167,7 @@ Indirizzo: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+348"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+344"/> <source>N/A</source> <translation>N/D</translation> </message> @@ -1114,7 +1179,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="-45"/> <source>&Information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Informazione</translation> </message> <message> <location line="+68"/> @@ -1139,7 +1204,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+23"/> <source>On testnet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nel testnet</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -1164,12 +1229,12 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+52"/> <source>&Open</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Apri</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>opzioni riga di comando</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1179,22 +1244,22 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+3"/> <source>&Show</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Mostra</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>&Console</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Console</translation> </message> <message> <location line="-260"/> <source>Build date</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Data di creazione</translation> </message> <message> <location line="-104"/> <source>Bitcoin - Debug window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin - Finestra debug</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -1217,14 +1282,14 @@ Indirizzo: %4 <translation>Svuota console</translation> </message> <message> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-33"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-30"/> <source>Welcome to the Bitcoin RPC console.</source> <translation>Benvenuto nella console RPC di Bitcoin</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usa le frecce direzionali per navigare la cronologia, and <b>Ctrl-L</b> per cancellarla.</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -1254,7 +1319,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Add &Recipient</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Aggiungi beneficiario</translation> </message> <message> <location line="+20"/> @@ -1284,7 +1349,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+3"/> <source>S&end</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Spedisci</translation> </message> <message> <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/> @@ -1333,8 +1398,8 @@ Indirizzo: %4 </message> <message> <location line="+5"/> - <source>Error: Transaction creation failed.</source> - <translation>Errore: creazione della transazione fallita.</translation> + <source>Error: Transaction creation failed!</source> + <translation>Errore: Creazione transazione fallita!</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -1360,23 +1425,23 @@ Indirizzo: %4 <translation>Paga &a:</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+34"/> + <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <translation>L'indirizzo del beneficiario a cui inviare il pagamento (ad esempio 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + </message> + <message> + <location line="+60"/> <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+25"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Inserisci un'etichetta per questo indirizzo, per aggiungerlo nella rubrica</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="-78"/> <source>&Label:</source> <translation>&Etichetta</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>L'indirizzo del beneficiario cui inviare il pagamento (ad esempio 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> + <location line="+28"/> <source>Choose address from address book</source> <translation>Scegli l'indirizzo dalla rubrica</translation> </message> @@ -1411,16 +1476,15 @@ Indirizzo: %4 <message> <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="+14"/> <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Firme - Firma / Verifica un messaggio</translation> </message> <message> <location line="+13"/> - <location line="+124"/> <source>&Sign Message</source> <translation>&Firma il messaggio</translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="+6"/> <source>You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> <translation>Puoi firmare messeggi con i tuoi indirizzi per dimostrare che sono tuoi. Fai attenzione a non firmare niente di vago, visto che gli attacchi di phishing potrebbero cercare di spingerti a mettere la tua firma su di loro. Firma solo dichiarazioni completamente dettagliate con cui sei d'accordo.</translation> </message> @@ -1431,18 +1495,18 @@ Indirizzo: %4 </message> <message> <location line="+10"/> - <location line="+203"/> + <location line="+213"/> <source>Choose an address from the address book</source> <translation>Scegli l'indirizzo dalla rubrica</translation> </message> <message> - <location line="-193"/> - <location line="+203"/> + <location line="-203"/> + <location line="+213"/> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> <message> - <location line="-193"/> + <location line="-203"/> <source>Paste address from clipboard</source> <translation>Incollare l'indirizzo dagli appunti</translation> </message> @@ -1457,7 +1521,12 @@ Indirizzo: %4 <translation>Inserisci qui il messaggio che vuoi firmare</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+7"/> + <source>Signature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+27"/> <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1467,7 +1536,12 @@ Indirizzo: %4 <translation>Firma un messaggio per dimostrare di possedere questo indirizzo</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+3"/> + <source>Sign &Message</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+14"/> <source>Reset all sign message fields</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1479,12 +1553,11 @@ Indirizzo: %4 </message> <message> <location line="-87"/> - <location line="+70"/> <source>&Verify Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Verifica Messaggio</translation> </message> <message> - <location line="-64"/> + <location line="+6"/> <source>Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1499,7 +1572,12 @@ Indirizzo: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+3"/> + <source>Verify &Message</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+14"/> <source>Reset all verify message fields</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1523,7 +1601,7 @@ Indirizzo: %4 <location line="+82"/> <location line="+81"/> <source>The entered address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>L'indirizzo inserito non è valido.</translation> </message> <message> <location line="-81"/> @@ -1531,7 +1609,7 @@ Indirizzo: %4 <location line="+73"/> <location line="+8"/> <source>Please check the address and try again.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Per favore controlla l'indirizzo e prova ancora</translation> </message> <message> <location line="-81"/> @@ -1552,23 +1630,23 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+12"/> <source>Message signing failed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Firma messaggio fallita.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Message signed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Messaggio firmato.</translation> </message> <message> <location line="+59"/> <source>The signature could not be decoded.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Non è stato possibile decodificare la firma.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <location line="+13"/> <source>Please check the signature and try again.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Per favore controlla la firma e prova ancora.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -1578,12 +1656,12 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Message verification failed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verifica messaggio fallita.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Message verified.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Messaggio verificato.</translation> </message> </context> <context> @@ -1593,13 +1671,8 @@ Indirizzo: %4 <source>Open until %1</source> <translation>Aperto fino a %1</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="-2"/> - <source>Open for %n block(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+6"/> <source>%1/offline</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1722,15 +1795,15 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Debug information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informazione di debug</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Transaction</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transazione</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <source>Inputs</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1742,20 +1815,25 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+1"/> <source>true</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>vero</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>false</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>falso</translation> </message> <message> - <location line="-211"/> + <location line="-209"/> <source>, has not been successfully broadcast yet</source> <translation>, non è stato ancora trasmesso con successo</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <location line="-35"/> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+70"/> <source>unknown</source> <translation>sconosciuto</translation> </message> @@ -1797,8 +1875,8 @@ Indirizzo: %4 </message> <message numerus="yes"> <location line="+57"/> - <source>Open for %n block(s)</source> - <translation><numerusform>Aperto per %n blocco</numerusform><numerusform>Aperto per %n blocchi</numerusform></translation> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2056,17 +2134,9 @@ Indirizzo: %4 </message> </context> <context> - <name>WalletModel</name> - <message> - <location filename="../walletmodel.cpp" line="+192"/> - <source>Sending...</source> - <translation>Invio...</translation> - </message> -</context> -<context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+71"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+88"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Versione di Bitcoin</translation> </message> @@ -2076,13 +2146,13 @@ Indirizzo: %4 <translation>Utilizzo:</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-23"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Manda il comando a -server o bitcoind </translation> </message> <message> - <location line="-19"/> + <location line="-21"/> <source>List commands</source> <translation>Lista comandi </translation> @@ -2094,13 +2164,13 @@ Indirizzo: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+21"/> <source>Options:</source> <translation>Opzioni: </translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+22"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Specifica il file di configurazione (di default: bitcoin.conf) </translation> @@ -2118,28 +2188,23 @@ Indirizzo: %4 </translation> </message> <message> - <location line="-14"/> + <location line="-15"/> <source>Don't generate coins</source> <translation>Non generare Bitcoin </translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Specify data directory</source> <translation>Specifica la cartella dati </translation> </message> <message> - <location line="-8"/> + <location line="-7"/> <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> <translation>Imposta la dimensione cache del database in megabyte (default: 25)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Set database disk log size in megabytes (default: 100)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <location line="-26"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Ascolta le connessioni JSON-RPC su <porta> (default: 8333 o testnet: 18333)</translation> @@ -2150,74 +2215,49 @@ Indirizzo: %4 <translation>Mantieni al massimo <n> connessioni ai peer (default: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-34"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Connessione ad un nodo per ricevere l'indirizzo del peer, e disconnessione</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+65"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>Specifica il tuo indirizzo pubblico</translation> </message> <message> - <location line="-75"/> - <source>Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+77"/> + <location line="+2"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Soglia di disconnessione dei peer di cattiva qualità (default: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-104"/> + <location line="-114"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Numero di secondi di sospensione che i peer di cattiva qualità devono trascorrere prima di riconnettersi (default: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> - <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="-28"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Detach block and address databases. Increases shutdown time (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+12"/> + <location line="+26"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Attendi le connessioni JSON-RPC su <porta> (default: 8332 or testnet: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+34"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Accetta da linea di comando e da comandi JSON-RPC </translation> </message> <message> - <location line="+36"/> - <source>Importing blockchain data file.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Importing bootstrap blockchain data file.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+23"/> + <location line="+62"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Esegui in background come demone e accetta i comandi </translation> </message> <message> - <location line="+33"/> + <location line="+31"/> <source>Use the test network</source> <translation>Utilizza la rete di prova </translation> @@ -2228,11 +2268,64 @@ Indirizzo: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-20"/> + <location line="-74"/> + <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: + %s +It is recommended you use the following random password: +rpcuser=bitcoinrpc +rpcpassword=%s +(you do not need to remember this password) +The username and password MUST NOT be the same. +If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. +</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Corrupted block database detected. Please restart the client with -reindex.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+5"/> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>Attenzione: -paytxfee è molto alta. Questa è la commissione che si paga quando si invia una transazione.</translation> @@ -2248,14 +2341,29 @@ Indirizzo: %4 <translation>Attenzione: si prega di controllare che la data del computer e l'ora siano corrette. Se il vostro orologio è sbagliato Bitcoin non funziona correttamente.</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Block creation options:</source> + <location line="+3"/> + <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Block creation options:</source> + <translation>Opzioni creazione blocco:</translation> + </message> + <message> <location line="+6"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Connetti solo al nodo specificato</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2263,7 +2371,27 @@ Indirizzo: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+3"/> + <source>Error loading block database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error: Disk space is low!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Transaction creation failed!</source> + <translation>Errore: Creazione transazione fallita!</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2273,7 +2401,27 @@ Indirizzo: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+5"/> + <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Importing blocks from block database...</source> + <translation>Importazione blocchi da database...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Invalid -tor address: '%s'</source> <translation>Indirizzo -tor non valido: '%s'</translation> </message> @@ -2289,6 +2437,11 @@ Indirizzo: %4 </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2308,6 +2461,11 @@ Indirizzo: %4 <translation>Anteponi all'output di debug una marca temporale</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Rebuild blockchain index from current blk000??.dat files</source> + <translation>Ricrea l'indice della catena dei blocchi dagli attuale file blk000??.dat</translation> + </message> + <message> <location line="+4"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>Opzioni SSL: (vedi il wiki di Bitcoin per le istruzioni di configurazione SSL)</translation> @@ -2328,7 +2486,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Invia le informazioni di trace/debug al debugger</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+5"/> <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2369,9 +2527,9 @@ Indirizzo: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Warning: Disk space is low!</source> - <translation>Attenzione: lo spazio su disco è scarso</translation> + <location line="+4"/> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2379,30 +2537,35 @@ Indirizzo: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-41"/> + <location line="+1"/> + <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-43"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Password per connessioni JSON-RPC </translation> </message> <message> - <location line="-52"/> + <location line="-53"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Consenti connessioni JSON-RPC dall'indirizzo IP specificato </translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+62"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Inviare comandi al nodo in esecuzione su <ip> (default: 127.0.0.1) </translation> </message> <message> - <location line="-91"/> + <location line="-103"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Esegui il comando quando il miglior block cambia(%s nel cmd è sostituito dall'hash del blocco)</translation> </message> <message> - <location line="+114"/> + <location line="+124"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Aggiorna il wallet all'ultimo formato</translation> </message> @@ -2413,34 +2576,24 @@ Indirizzo: %4 </translation> </message> <message> - <location line="-14"/> + <location line="-12"/> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>Ripeti analisi della catena dei blocchi per cercare le transazioni mancanti dal portamonete </translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-26"/> <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source> <translation>Quanti blocchi da controllare all'avvio (default: 2500, 0 = tutti)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>How thorough the block verification is (0-6, default: 1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Imports blocks from external blk000?.dat file</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+51"/> + <location line="+55"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Utilizzare OpenSSL (https) per le connessioni JSON-RPC </translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-20"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>File certificato del server (default: server.cert) </translation> @@ -2452,39 +2605,29 @@ Indirizzo: %4 </translation> </message> <message> - <location line="-116"/> + <location line="-133"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Cifrari accettabili (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) </translation> </message> <message> - <location line="+128"/> + <location line="+144"/> <source>This help message</source> <translation>Questo messaggio di aiuto </translation> </message> <message> - <location line="-120"/> - <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation>Non è possibile ottenere i dati sulla directory %s. Probabilmente Bitcoin è già in esecuzione.</translation> - </message> - <message> - <location line="+46"/> - <source>Bitcoin</source> - <translation>Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <location line="+77"/> + <location line="+3"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation>Impossibile collegarsi alla %s su questo computer (bind returned error %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-69"/> + <location line="-70"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Connessione tramite socks proxy</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-11"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Consenti ricerche DNS per aggiungere nodi e collegare </translation> @@ -2495,12 +2638,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Caricamento indirizzi...</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> - <source>Error loading blkindex.dat</source> - <translation>Errore caricamento blkindex.dat</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> + <location line="-25"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Errore caricamento wallet.dat: Wallet corrotto</translation> </message> @@ -2510,42 +2648,52 @@ Indirizzo: %4 <translation>Errore caricamento wallet.dat: il wallet richiede una versione nuova di Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+72"/> + <location line="+73"/> + <source>Verifying block database integrity...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Verifying wallet integrity...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Il portamonete deve essere riscritto: riavviare Bitcoin per completare</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-77"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Errore caricamento wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+20"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Indirizzo -proxy non valido: '%s'</translation> </message> <message> <location line="+46"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rete sconosciuta specificata in -onlynet: '%s'</translation> </message> <message> <location line="-1"/> <source>Unknown -socks proxy version requested: %i</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versione -socks proxy sconosciuta richiesta: %i</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-75"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Impossibile risolvere -bind address: '%s'</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Impossibile risolvere indirizzo -externalip: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+31"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Importo non valido per -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -2555,32 +2703,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Errore: impossibile inizializzare il nodo</translation> </message> <message> - <location line="-1"/> - <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction </source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="-56"/> - <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds </source> - <translation>Questa transazione è superiore al limite di dimensione. È comunque possibile inviarla con una commissione di %1, che va ai nodi che processano la tua transazione e contribuisce a sostenere la rete. Vuoi pagare la commissione?</translation> - </message> - <message> - <location line="+55"/> - <source>Error: Transaction creation failed </source> - <translation>Errore: creazione della transazione fallita </translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Sending...</source> - <translation>Invio...</translation> - </message> - <message> - <location line="-101"/> - <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation>Errore: la transazione è stata rifiutata. Ciò accade se alcuni bitcoin nel portamonete sono stati già spesi, ad esempio se è stata usata una copia del file wallet.dat e i bitcoin sono stati spesi dalla copia ma non segnati come spesi qui.</translation> - </message> - <message> - <location line="+77"/> + <location line="+16"/> <source>Invalid amount</source> <translation>Importo non valido</translation> </message> @@ -2600,14 +2723,14 @@ Indirizzo: %4 <translation>Elérendő csomópont megadása and attempt to keep the connection open</translation> </message> <message> - <location line="-18"/> + <location line="-25"/> <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> <translation>Impossibile collegarsi alla %s su questo computer. Probabilmente Bitcoin è già in esecuzione.</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="+54"/> <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cerca peers usando la internet relay chat (default: 0)</translation> </message> <message> <location line="-2"/> @@ -2620,58 +2743,46 @@ Indirizzo: %4 <translation>Caricamento portamonete...</translation> </message> <message> - <location line="-39"/> + <location line="-40"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Non è possibile retrocedere il wallet</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Cannot initialize keypool</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Non è possibile iniziare la keypool</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Cannot write default address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Non è possibile scrivere l'indirizzo di default</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+49"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Ripetere la scansione...</translation> </message> <message> - <location line="-40"/> + <location line="-43"/> <source>Done loading</source> <translation>Caricamento completato</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+65"/> <source>To use the %s option</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="-139"/> - <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: - %s -It is recommended you use the following random password: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(you do not need to remember this password) -If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Per usare la opzione %s</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="-60"/> <source>Error</source> <translation>Errore</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-28"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Devi settare rpcpassword=<password> nel file di configurazione: %s Se il file non esiste, crealo con i permessi di amministratore</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |