diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_it.ts | 669 |
1 files changed, 429 insertions, 240 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts index a803241d10..06cf0e0162 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="it" version="2.1"> +<TS language="it" version="2.0"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -35,7 +35,7 @@ </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Esporta su file i dati della tabella corrente </translation> + <translation>Esporta i dati nella tabella corrente in un file</translation> </message> <message> <source>&Export</source> @@ -93,7 +93,11 @@ <source>Exporting Failed</source> <translation>Esportazione Fallita.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>Si è verificato un errore tentando di salvare la lista degli indirizzi. %1. Riprova</translation> + </message> +</context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> @@ -113,19 +117,19 @@ <name>AskPassphraseDialog</name> <message> <source>Passphrase Dialog</source> - <translation>Finestra passphrase</translation> + <translation>Finestra parola d'ordine</translation> </message> <message> <source>Enter passphrase</source> - <translation>Inserisci la passphrase</translation> + <translation>Inserisci la parola d'ordine</translation> </message> <message> <source>New passphrase</source> - <translation>Nuova passphrase</translation> + <translation>Nuova parola d'ordine</translation> </message> <message> <source>Repeat new passphrase</source> - <translation>Ripeti la nuova passphrase</translation> + <translation>Ripeti la nuova parola d'ordine</translation> </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> @@ -180,6 +184,10 @@ <translation>Portamonete cifrato</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Inserisci una nuona password per il postafoglio.<br/>Perfavore usa una password di<b>dieci o più caratteri</b>, o <b>otto o più parole</b>.</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> <translation>Bitcoin si chiuderà per portare a termine il processo di cifratura. Ricorda che cifrare il tuo portamonete non può fornire una protezione totale contro i furti causati da infezioni malware.</translation> </message> @@ -287,6 +295,10 @@ <translation>Apri &URI...</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin Core client</source> + <translation>Bitcoin Core client</translation> + </message> + <message> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Importazione blocchi dal disco...</translation> </message> @@ -339,6 +351,10 @@ <translation>&Ricevi</translation> </message> <message> + <source>Show information about Bitcoin Core</source> + <translation>Mostra le informazioni riguardo a Bitcoin core</translation> + </message> + <message> <source>&Show / Hide</source> <translation>&Mostra / Nascondi</translation> </message> @@ -375,10 +391,6 @@ <translation>Barra degli strumenti "Tabs"</translation> </message> <message> - <source>[testnet]</source> - <translation>[testnet]</translation> - </message> - <message> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Bitcoin Core</translation> </message> @@ -418,10 +430,6 @@ <source>No block source available...</source> <translation>Nessuna fonte di blocchi disponibile</translation> </message> - <message> - <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> - <translation>Processati %1 blocchi della cronologia transazioni.</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n ora</numerusform><numerusform>%n ore</numerusform></translation> @@ -470,6 +478,10 @@ <source>Up to date</source> <translation>Aggiornato</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n blocks of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Processati %n blocchi dello storico transazioni.</numerusform><numerusform>Processati %n blocchi dello storico delle transazioni.</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Catching up...</source> <translation>In aggiornamento...</translation> @@ -514,8 +526,9 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> - <source>Coin Control Address Selection</source> - <translation>Selezione Indirizzo Coin Control</translation> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Seleziona Moneta +</translation> </message> <message> <source>Quantity:</source> @@ -538,6 +551,10 @@ Indirizzo: %4 <translation>Commissione:</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Importo</translation> + </message> + <message> <source>After Fee:</source> <translation>Dopo Commissione:</translation> </message> @@ -562,8 +579,12 @@ Indirizzo: %4 <translation>Importo</translation> </message> <message> - <source>Address</source> - <translation>Indirizzo</translation> + <source>Received with label</source> + <translation>Ricevuto con etichetta</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Ricevuto con l'indirizzo</translation> </message> <message> <source>Date</source> @@ -626,6 +647,10 @@ Indirizzo: %4 <translation>Copia priorità</translation> </message> <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copia l'importo</translation> + </message> + <message> <source>Copy change</source> <translation>Copia resto</translation> </message> @@ -674,6 +699,10 @@ Indirizzo: %4 <translation>nessuno</translation> </message> <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation>Può variare +/- %1 satoshi(s) per input.</translation> + </message> + <message> <source>yes</source> <translation>sì</translation> </message> @@ -882,18 +911,14 @@ Indirizzo: %4 <translation>Bitcoin Core</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Errore</translation> - </message> - <message> - <source>GB of free space available</source> - <translation>GB di spazio libero disponibile</translation> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation>Errore: La cartella dati "%1" specificata non può essere creata.</translation> </message> <message> - <source>(of %1GB needed)</source> - <translation>(di %1GB richiesti)</translation> + <source>Error</source> + <translation>Errore</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> @@ -928,14 +953,6 @@ Indirizzo: %4 <translation>&Principale</translation> </message> <message> - <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> - <translation>Commissione di transazione per kB: è opzionale e contribuisce ad assicurare che le transazioni siano elaborate velocemente. La maggior parte della transazioni ha dimensioni pari a 1 kB.</translation> - </message> - <message> - <source>Pay transaction &fee</source> - <translation>Paga la &commissione</translation> - </message> - <message> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> <translation>Avvia automaticamente Bitcoin una volta effettuato l'accesso al sistema.</translation> </message> @@ -956,12 +973,12 @@ Indirizzo: %4 <translation>Numero di thread di &verifica degli script </translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> - <translation>Connessione alla rete Bitcoin attraverso un proxy SOCKS.</translation> + <source>Accept connections from outside</source> + <translation>Accetta connessioni da fuori</translation> </message> <message> - <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> - <translation>&Connessione attraverso proxy SOCKS (proxy predefinito):</translation> + <source>Allow incoming connections</source> + <translation>Permetti connessioni in entrata</translation> </message> <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> @@ -1025,6 +1042,14 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Mappa le porte tramite &UPnP</translation> </message> <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Connessione alla rete Bitcoin attraverso un proxy SOCKS5.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Connessione attraverso proxy SOCKS5 (proxy predefinito):</translation> + </message> + <message> <source>Proxy &IP:</source> <translation>&IP del proxy:</translation> </message> @@ -1128,8 +1153,8 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Le informazioni visualizzate potrebbero non essere aggiornate. Il portamonete si sincronizza automaticamente con la rete Bitcoin una volta stabilita una connessione, ma questo processo non è ancora stato completato.</translation> </message> <message> - <source>Wallet</source> - <translation>Portamonete</translation> + <source>Watch-only:</source> + <translation>Guarda solo</translation> </message> <message> <source>Available:</source> @@ -1156,6 +1181,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Importo generato dal mining e non ancora maturato</translation> </message> <message> + <source>Balances</source> + <translation>Saldo</translation> + </message> + <message> <source>Total:</source> <translation>Totale:</translation> </message> @@ -1164,8 +1193,28 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Saldo totale attuale</translation> </message> <message> - <source><b>Recent transactions</b></source> - <translation><b>Transazioni recenti</b></translation> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>Il tuo saldo attuale negli indirizzi watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation>Saldo Spendibile:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation>Transazioni recenti</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation>Transazioni non confermate su indirizzi di sola lettura</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation>l'equilibrio estratto solo nello sguardo degli indirizzi non è ancora maturo </translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation>Saldo corrente totale negli indirizzi watch-only</translation> </message> <message> <source>out of sync</source> @@ -1183,6 +1232,22 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Indirizzo di pagamento non valido %1</translation> </message> <message> + <source>Payment request rejected</source> + <translation>Richiesta di pagamento rifiutata</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request network doesn't match client network.</source> + <translation>Il network della richiesta di pagamento non corrisponde al network del client.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request has expired.</source> + <translation>Richieda di pagamento scaduta</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request is not initialized.</source> + <translation>La richiesta di pagamento non è stata inizializzata.</translation> + </message> + <message> <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> <translation>L'importo di pagamento richiesto di %1 è troppo basso (considerato come trascurabile).</translation> </message> @@ -1199,10 +1264,18 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>URL di recupero della Richiesta di pagamento non valido: %1</translation> </message> <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>Impossibile interpretare l'URI! Ciò può essere causato da un indirizzo Bitcoin invalido o da parametri URI non corretti.</translation> + </message> + <message> <source>Payment request file handling</source> <translation>Gestione del file di richiesta del pagamento</translation> </message> <message> + <source>Payment request file cannot be read! This can be caused by an invalid payment request file.</source> + <translation>Il file di richiesta del pagamento non può essere letto o elaborato! Questo può essere causato da una richiesta di pagamento non valida.</translation> + </message> + <message> <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> <translation>Le richieste di pagamento non verificate verso script di pagamento personalizzati non sono supportate.</translation> </message> @@ -1215,6 +1288,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Errore di comunicazione con %1: %2</translation> </message> <message> + <source>Payment request cannot be parsed!</source> + <translation>La richiesta di pagamento non può essere analizzata.</translation> + </message> + <message> <source>Bad response from server %1</source> <translation>Risposta errata da parte del server %1</translation> </message> @@ -1229,7 +1306,19 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> </context> <context> <name>PeerTableModel</name> - </context> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Address/Hostname</source> + <translation>Indirizzo/Hostname</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation>Tempo di ping</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> <message> @@ -1237,6 +1326,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Importo</translation> </message> <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation>Inserisci un indirizzo Bitcoin (e.g. %1)</translation> + </message> + <message> <source>%1 d</source> <translation>%1 d</translation> </message> @@ -1253,10 +1346,26 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>%1 s</translation> </message> <message> + <source>NETWORK</source> + <translation>RETE</translation> + </message> + <message> + <source>UNKNOWN</source> + <translation>SCONOSCIUTO</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Nessuno</translation> + </message> + <message> <source>N/A</source> <translation>N/D</translation> </message> - </context> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation>%1 ms</translation> + </message> +</context> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> @@ -1307,6 +1416,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Versione OpenSSL in uso</translation> </message> <message> + <source>Using BerkeleyDB version</source> + <translation>Versione BerkeleyDB in uso</translation> + </message> + <message> <source>Startup time</source> <translation>Tempo di avvio</translation> </message> @@ -1331,6 +1444,74 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Numero attuale di blocchi</translation> </message> <message> + <source>Received</source> + <translation>Ricevuto</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Inviato</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation>&Peers</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation>Seleziona un peer per visualizzare informazioni più dettagliate.</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <translation>Direzione</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation>Versione</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>Servizi</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Height</source> + <translation>Blocco di partenza</translation> + </message> + <message> + <source>Sync Height</source> + <translation>valore di sincronizzazione</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Score</source> + <translation>divieto di segnalazione </translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation>Tempo di connessione</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation>Ultimo invio</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation>Ultima ricevuta</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes Sent</source> + <translation>Bytes Inviati</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes Received</source> + <translation>Bytes Ricevuti</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation>Tempo di Ping</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation>Ora del blocco più recente</translation> </message> @@ -1407,18 +1588,30 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>%1 GB</translation> </message> <message> + <source>via %1</source> + <translation>via %1</translation> + </message> + <message> <source>never</source> <translation>mai</translation> </message> <message> - <source>Yes</source> - <translation>Si</translation> + <source>Inbound</source> + <translation>In entrata</translation> </message> <message> - <source>No</source> - <translation>No</translation> + <source>Outbound</source> + <translation>In uscita</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Sconosciuto</translation> + </message> + <message> + <source>Fetching...</source> + <translation>attraente</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> @@ -1647,6 +1840,50 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Personalizza indirizzo di resto</translation> </message> <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Tasse di Transazione</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Scegli...</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimizza</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation>per kilobyte</translation> + </message> + <message> + <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>Pagando solo la tariffa minima è bene finché c'è meno volume di transazioni di spazio nei blocchi. Ma essere consapevoli che questo può finire in una transazione non confermando ancora una volta non vi è più richiesta per le transazioni Bitcoin di rete in grado di elaborare.</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Raccomandati:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Personalizza:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time:</source> + <translation>Tempo di conferma:</translation> + </message> + <message> + <source>normal</source> + <translation>normale</translation> + </message> + <message> + <source>fast</source> + <translation>veloce</translation> + </message> + <message> + <source>Send as zero-fee transaction if possible</source> + <translation>Invia una transazione a zero commissioni se possibile</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Invia a diversi beneficiari in una volta sola</translation> </message> @@ -1659,6 +1896,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Cancellare tutti i campi del modulo.</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Trascurabile</translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation>Cancella &tutto</translation> </message> @@ -1759,6 +2000,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Attenzione: Indirizzo per il resto sconosciuto</translation> </message> <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copia l'importo</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>Sei sicuro di voler inviare?</translation> </message> @@ -1794,6 +2039,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Questo è un normale pagamento.</translation> </message> <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation>L'indirizzo Bitcoin a cui vuoi inviare il pagamento</translation> + </message> + <message> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> @@ -1864,6 +2113,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Puoi firmare messaggi con i tuoi indirizzi in modo da dimostrarne il possesso. Presta attenzione a non firmare dichiarazioni vaghe, attacchi di phishing potrebbero cercare di spingerti ad apporre la tua firma su di esse. Firma solo dichiarazioni completamente dettagliate e delle quali condividi in pieno il contenuto.</translation> </message> <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation>L'indirizzo Bitcoin con cui vuoi contrassegnare il messaggio</translation> + </message> + <message> <source>Choose previously used address</source> <translation>Scegli un indirizzo usato precedentemente</translation> </message> @@ -1916,6 +2169,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Inserisci l'indirizzo del firmatario, il messaggio (assicurati di copiare esattamente anche i ritorni a capo, gli spazi, le tabulazioni, etc..) e la firma qui sotto, per verificare il messaggio. Presta attenzione a non vedere nella firma più di quanto non sia riportato nel messaggio stesso, per evitare di cadere vittima di attacchi di tipo man-in-the-middle.</translation> </message> <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation>L'indirizzo Bitcoin con cui è stato contrassegnato il messaggio</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>Verifica il messaggio per accertare che sia stato firmato con l'indirizzo specificato</translation> </message> @@ -2057,6 +2314,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>proprio indirizzo</translation> </message> <message> + <source>watch-only</source> + <translation>Guarda solo</translation> + </message> + <message> <source>label</source> <translation>etichetta</translation> </message> @@ -2077,6 +2338,14 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Debito</translation> </message> <message> + <source>Total debit</source> + <translation>Credito Totale</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation>Credito totale</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation>Commissione transazione</translation> </message> @@ -2227,6 +2496,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Ottenuto dal mining</translation> </message> <message> + <source>watch-only</source> + <translation>Guarda solo</translation> + </message> + <message> <source>(n/a)</source> <translation>(N / a)</translation> </message> @@ -2338,6 +2611,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Esporta lo storico delle transazioni</translation> </message> <message> + <source>Watch-only</source> + <translation>Sola lettura</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation>Esportazione Fallita.</translation> </message> @@ -2392,7 +2669,11 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> </context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> - </context> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation>Tipo di unità visualizzata. Clicca per selezionare un altra unità</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> @@ -2449,26 +2730,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Opzioni:</translation> </message> <message> - <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> - <translation>Specifica il file di configurazione (predefinito: bitcoin.conf)</translation> - </message> - <message> - <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source> - <translation>Specifica il file pid (predefinito: bitcoind.pid)</translation> - </message> - <message> <source>Specify data directory</source> <translation>Specifica la cartella dati</translation> </message> <message> - <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> - <translation>Attendi le connessioni su <porta> (predefinita: 8333 o testnet: 18333)</translation> - </message> - <message> - <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> - <translation>Mantieni al massimo <n> connessioni ai peer (predefinite: 125)</translation> - </message> - <message> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Connettiti ad un nodo per recuperare gli indirizzi dei peer e scollegati</translation> </message> @@ -2477,18 +2742,6 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Specifica il tuo indirizzo pubblico</translation> </message> <message> - <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> - <translation>Soglia di disconnessione dei peer di cattiva qualità (predefinita: 100)</translation> - </message> - <message> - <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> - <translation>Numero di secondi di sospensione che i peer di cattiva qualità devono attendere prima di potersi riconnettere (predefiniti: 86400)</translation> - </message> - <message> - <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> - <translation>Attendi le connessioni JSON-RPC su <porta> (predefinita: 8332 or testnet: 18332)</translation> - </message> - <message> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Accetta comandi da riga di comando e JSON-RPC</translation> </message> @@ -2529,16 +2782,12 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com </translation> </message> <message> - <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</source> - <translation>Cifrature accettabili (predefinito: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</translation> - </message> - <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Associa all'indirizzo indicato e resta permanentemente in ascolto su questo. Usa la notazione [host]:porta per l'IPv6</translation> </message> <message> - <source>Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:15)</source> - <translation>Limita la quantità di transazioni gratuite ad <n>*1000 byte al minuto (predefinito: 15)</translation> + <source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source> + <translation>Elimina tutte le transazioni dal wallet e recupera solo le parti della blockchain con il comando -rescan all'avvio.</translation> </message> <message> <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> @@ -2557,14 +2806,6 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Esegui comando quando una transazione del portamonete cambia (%s in cmd è sostituito da TxID)</translation> </message> <message> - <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: 100)</source> - <translation>Scarica l'attività del database dalla memoria al log su disco ogni <n> megabytes (predefinito: 100)</translation> - </message> - <message> - <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source> - <translation>Determina quanto sarà approfondita la verifica da parte di -checkblocks (0-4, predefinito: 3)</translation> - </message> - <message> <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source> <translation>In questa modalità -genproclimit determina quanti blocchi saranno generati immediatamente.</translation> </message> @@ -2573,10 +2814,6 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Imposta il numero di thread per la verifica degli script (da %u a %d, 0 = automatico, <0 = lascia questo numero di core liberi, predefinito: %d)</translation> </message> <message> - <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1)</source> - <translation>Imposta il limite della cpu quando la generazione è abilitata (-1 = non limitato, predefinito: -1)</translation> - </message> - <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Questa versione è una compilazione pre-rilascio - usala a tuo rischio - non utilizzarla per la generazione o per applicazioni di commercio</translation> </message> @@ -2585,10 +2822,6 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Impossibile associarsi a %s su questo computer. Probabilmente Bitcoin Core è già in esecuzione.</translation> </message> <message> - <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> - <translation>Usa un SOCKS5 proxy separato per raggiungere servizi nascosti di Tor (predefinito: -proxy)</translation> - </message> - <message> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>Attenzione: -paytxfee è molto alta. Questa è la commissione che si paga quando si invia una transazione.</translation> </message> @@ -2613,10 +2846,6 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>(predefinito: 1)</translation> </message> <message> - <source>(default: wallet.dat)</source> - <translation>(predefinito: wallet.dat)</translation> - </message> - <message> <source><category> can be:</source> <translation><category> può essere:</translation> </message> @@ -2645,10 +2874,6 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Opzioni di Debug/Test:</translation> </message> <message> - <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0)</source> - <translation>Disabilita la modalità sicura, escludi effettivamente gli eventi di modalità sicura (predefinito: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> <translation>Scopre il proprio indirizzo IP (predefinito: 1 se in ascolto e no -externalip)</translation> </message> @@ -2677,6 +2902,10 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Errore caricamento database blocchi</translation> </message> <message> + <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source> + <translation>Errore: si è verificato un errore fatale, consulta il file debug.log for maggiori dettagli.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation>Errore: la spazio libero sul disco è insufficiente!</translation> </message> @@ -2685,66 +2914,10 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Errore: portamonete bloccato, impossibile creare la transazione!</translation> </message> <message> - <source>Error: system error: </source> - <translation>Errore: errore di sistema:</translation> - </message> - <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation>Nessuna porta disponibile per l'ascolto. Usa -listen=0 se vuoi procedere comunque.</translation> </message> <message> - <source>Failed to read block info</source> - <translation>Lettura informazioni blocco fallita</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to read block</source> - <translation>Lettura blocco fallita</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to sync block index</source> - <translation>Sincronizzazione dell'indice del blocco fallita</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write block index</source> - <translation>Scrittura dell'indice del blocco fallita</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write block info</source> - <translation>Scrittura informazioni blocco fallita</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write block</source> - <translation>Scrittura blocco fallita</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write file info</source> - <translation>Scrittura informazioni file fallita</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write to coin database</source> - <translation>Scrittura nel database dei bitcoin fallita</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write transaction index</source> - <translation>Scrittura dell'indice di transazione fallita</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write undo data</source> - <translation>Scrittura dei dati di ripristino fallita</translation> - </message> - <message> - <source>Force safe mode (default: 0)</source> - <translation>Forza modalità provvisoria (predefinito: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>Generate coins (default: 0)</source> - <translation>Genera Bitcoin (predefinito: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> - <translation>Numero di blocchi da controllare all'avvio (predefinito: 288, 0 = tutti)</translation> - </message> - <message> <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> <translation>Se <category> non è specificata, mostra tutte le informazioni di debug.</translation> </message> @@ -2765,8 +2938,8 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Non ci sono abbastanza descrittori di file disponibili.</translation> </message> <message> - <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source> - <translation>Preponi timestamp all'output di debug (predefinito: 1)</translation> + <source>Only connect to nodes in network <net> (ipv4, ipv6 or onion)</source> + <translation>Connetti solo ai nodi nella rete <net> (ipv4, ipv6 o Tor)</translation> </message> <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> @@ -2781,18 +2954,10 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Imposta la dimensione massima del blocco in byte (predefinita: %d)</translation> </message> <message> - <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> - <translation>Specifica il numero massimo di richieste RPC in parallelo (predefinito: 4)</translation> - </message> - <message> <source>Specify wallet file (within data directory)</source> <translation>Specifica il file portamonete (all'interno della cartella dati)</translation> </message> <message> - <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source> - <translation>Spendi il resto non confermato quando si inviano transazioni (predefinito: 1)</translation> - </message> - <message> <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> <translation>Questo è previsto per l'uso con test di regressione e per lo sviluppo di applicazioni.</translation> </message> @@ -2821,70 +2986,70 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Importa blocchi da un file blk000??.dat esterno</translation> </message> <message> + <source>An error occurred while setting up the RPC address %s port %u for listening: %s</source> + <translation>Si è verificato un errore durante l'impostazione della %s porta %u RPC per l'ascolto su: %s</translation> + </message> + <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source> <translation>Non è possibile ottenere un lock sulla cartella %s. Probabilmente Bitcoin Core è già in esecuzione.</translation> </message> <message> - <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> - <translation>Esegue un comando quando viene ricevuto un allarme rilevante o quando vediamo un fork veramente lungo (%s in cmd è sostituito dal messaggio)</translation> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation>Errore: l'ascolto per per connessioni in arrivo fallito (errore riportato %s)</translation> </message> <message> - <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> - <translation>Emette informazioni di debug in output (predefinito: 0, fornire <category> è opzionale)</translation> + <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> + <translation>Esegue un comando quando viene ricevuto un allarme rilevante o quando vediamo un fork veramente lungo (%s in cmd è sostituito dal messaggio)</translation> </message> <message> - <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> - <translation>Imposta la dimensione massima in byte delle transazioni ad alta-priorità/basse-commissioni (predefinita: %d)</translation> + <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source> + <translation>Le commissioni (in BTC/kb) minori di questa saranno considerate nulle per la trasmissione (predefinito: %s)</translation> </message> <message> - <source>Information</source> - <translation>Informazioni</translation> + <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source> + <translation>Le commissioni inferiori a questo valore saranno considerate nulle per la creazione della transazione (predefinito: %s)</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Importo non valido per -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</translation> + <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> + <translation>Imposta la dimensione massima in byte delle transazioni ad alta-priorità/basse-commissioni (predefinita: %d)</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Importo non valido per -mintxfee=<amount>: '%s'</translation> + <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> + <translation>Impossibile risolvere -whitebind address: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source> - <translation>Limita la dimensione della cache delle firme a <n> voci (predefinito: 50000)</translation> + <source>Connect through SOCKS5 proxy</source> + <translation>Connetti attraverso SOCKS5 proxy</translation> </message> <message> - <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0)</source> - <translation>Abilita il log della priorità di transazione e della commissione per kB quando si generano blocchi (default: 0)</translation> + <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core</source> + <translation>Errore caricamento wallet.dat: il wallet richiede una versione nuova di Bitcoin Core</translation> </message> <message> - <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> - <translation>Mantieni un indice di transazione completo (predefinito: 0)</translation> + <source>Fee (in BTC/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> + <translation>Commissione (in BTC/kB) da aggiungere alla transazione che invii (default: %s)</translation> </message> <message> - <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source> - <translation>Buffer di ricezione massimo per connessione, <n>*1000 byte (predefinito: 5000)</translation> + <source>Information</source> + <translation>Informazioni</translation> </message> <message> - <source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 1000)</source> - <translation>Buffer di invio massimo per connessione, <n>*1000 byte (predefinito: 1000)</translation> + <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Importo non valido per -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> - <translation>Accetta solo una catena di blocchi che corrisponde ai checkpoint predefiniti (predefinito: 1)</translation> + <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Importo non valido per -mintxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor)</source> - <translation>Connetti solo a nodi nella rete <net> (IPv4, IPv6 o Tor)</translation> + <source>Node relay options:</source> + <translation>Opzioni relay nodo:</translation> </message> <message> <source>Print block on startup, if found in block index</source> <translation>Stampa il blocco all'avvio, se presente nell'indice dei blocchi</translation> </message> <message> - <source>Print block tree on startup (default: 0)</source> - <translation>Stampa l'albero dei blocchi all'avvio (default: 0)</translation> - </message> - <message> <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>Opzioni RPC SSL: (consulta la Bitcoin Wiki per le istruzioni relative alla configurazione SSL)</translation> </message> @@ -2901,20 +3066,12 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Altera casualmente 1 ogni <n> messaggi di rete</translation> </message> <message> - <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source> - <translation>Mantieni in esecuzione un thread per scaricare periodicamente il portafoglio (predefinito: 1)</translation> - </message> - <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Invia le informazioni di trace/debug alla console invece che al file debug.log</translation> </message> <message> - <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> - <translation>Imposta dimensione minima del blocco in bytes (predefinita: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source> - <translation>Imposta il flag DB_PRIVATE nell'ambiente di database del portamonete (predefinito: 1)</translation> + <source>Send transactions as zero-fee transactions if possible (default: %u)</source> + <translation>Invia transazioni a zero commissioni se possibile (default: %u)</translation> </message> <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> @@ -2929,14 +3086,6 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Transazione di firma fallita</translation> </message> <message> - <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source> - <translation>Specifica il timeout di connessione in millisecondi (predefinito: 5000)</translation> - </message> - <message> - <source>System error: </source> - <translation>Errore di sistema:</translation> - </message> - <message> <source>This is experimental software.</source> <translation>Questo è un software sperimentale.</translation> </message> @@ -2953,10 +3102,6 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Transazione troppo grande</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> - <translation>Usa UPnP per mappare la porta in ascolto (predefinito: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> <translation>Usa UPnP per mappare la porta in ascolto (predefinito: 1 when listening)</translation> </message> @@ -2966,6 +3111,10 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com </translation> </message> <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin Core to complete</source> + <translation>Il wallet ha bisogno di essere reiscritto : riavvia Bitcoin Core per completare l'operazione</translation> + </message> + <message> <source>Warning</source> <translation>Attenzione</translation> </message> @@ -2999,10 +3148,6 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Aggiorna il wallet all'ultimo formato</translation> </message> <message> - <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> - <translation>Impostare la quantità di chiavi nel key pool a <n> (predefinita: 100)</translation> - </message> - <message> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>Ripeti analisi della catena dei blocchi per cercare le transazioni mancanti dal portamonete </translation> @@ -3013,14 +3158,6 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com </translation> </message> <message> - <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> - <translation>File certificato del server (predefinito: server.cert)</translation> - </message> - <message> - <source>Server private key (default: server.pem)</source> - <translation>Chiave privata del server (predefinito: server.pem)</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>Questo messaggio di aiuto </translation> @@ -3042,10 +3179,62 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Errore caricamento wallet.dat</translation> </message> <message> + <source>Force safe mode (default: %u)</source> + <translation>Forza modalità provvisoria (dafault: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Generate coins (default: %u)</source> + <translation>Genera coins (default: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>How many blocks to check at startup (default: %u, 0 = all)</source> + <translation>Quanti blocchi da controllare all'avvio (dafault: %u, 0 = tutti)</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Indirizzo -proxy non valido: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: %u)</source> + <translation>Mantieni al massimo <n> connessioni ai peers (default: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source> + <translation>Pretendi output di debug con timestamp (default: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Print block tree on startup (default: %u)</source> + <translation>Stampa l'albero dei blocchi all'avvio (default: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Server certificate file (default: %s)</source> + <translation>File certificato del server (default: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Server private key (default: %s)</source> + <translation>Chiave privata del server (default: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify configuration file (default: %s)</source> + <translation>Specifica il file di configurazione (default: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify connection timeout in milliseconds (minimum: 1, default: %d)</source> + <translation>Specifica il timeout di connessione in millisecondi (minimo:1, default: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify pid file (default: %s)</source> + <translation>Specifica il file pid (default: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: %u)</source> + <translation>Spendi il resto non confermato quando si inviano transazioni (default: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Stop running after importing blocks from disk (default: %u)</source> + <translation>Interrompi dopo aver importato i blocchi dal disco (default: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Rete sconosciuta specificata in -onlynet: '%s'</translation> </message> |