diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_it.ts | 242 |
1 files changed, 136 insertions, 106 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts index 0f386e56ee..76f6396a03 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts @@ -214,13 +214,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message> <location line="+1"/> - <source>WARNING: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>! -Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation>ATTENZIONE: se si cifra il portamonete e si perde la frase d'ordine, <b>SI PERDERANNO TUTTI I PROPRI BITCOIN</b>! -Si è sicuri di voler cifrare il portamonete?</translation> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+0"/> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+106"/> + <location line="+24"/> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-121"/> <location line="+49"/> <source>Wallet encrypted</source> <translation>Portamonete cifrato</translation> @@ -231,13 +240,7 @@ Si è sicuri di voler cifrare il portamonete?</translation> <translation>Bitcoin verrà ora chiuso per finire il processo di crittazione. Ricorda che criptare il tuo portamonete non può fornire una protezione totale contro furti causati da malware che dovessero infettare il tuo computer.</translation> </message> <message> - <location line="+96"/> - <location line="+24"/> - <source>Warning: The Caps Lock key is on.</source> - <translation>Attenzione: tasto Blocco maiuscole attivo.</translation> - </message> - <message> - <location line="-115"/> + <location line="+5"/> <location line="+7"/> <location line="+42"/> <location line="+6"/> @@ -291,12 +294,12 @@ Si è sicuri di voler cifrare il portamonete?</translation> <translation>Mostra/Nascondi &Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+247"/> + <location line="+248"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Sto sincronizzando con la rete...</translation> </message> <message> - <location line="-325"/> + <location line="-326"/> <source>&Overview</source> <translation>&Sintesi</translation> </message> @@ -386,17 +389,17 @@ Si è sicuri di voler cifrare il portamonete?</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+240"/> + <location line="+241"/> <source>~%n block(s) remaining</source> <translation><numerusform>~%n blocco rimanente</numerusform><numerusform>~%n blocchi rimanenti</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+6"/> <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source> <translation>Scaricati %1 di %2 blocchi dello storico delle transazioni ( il %3% )</translation> </message> <message> - <location line="-258"/> + <location line="-254"/> <source>&Export...</source> <translation>&Esporta...</translation> </message> @@ -523,12 +526,12 @@ Si è sicuri di voler cifrare il portamonete?</translation> <translation><numerusform>%n connessione attiva alla rete Bitcoin</numerusform><numerusform>%n connessioni attive alla rete Bitcoin</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+40"/> <source>Downloaded %1 blocks of transaction history.</source> <translation>Scaricati %1 blocchi dello storico transazioni.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+15"/> + <location line="+22"/> <source>%n second(s) ago</source> <translation><numerusform>%n secondo fa</numerusform><numerusform>%n secondi fa</numerusform></translation> </message> @@ -647,7 +650,7 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+84"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/> <source>Network Alert</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -938,12 +941,12 @@ Indirizzo: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+63"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+55"/> <source>default</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+133"/> + <location line="+134"/> <location line="+9"/> <source>Warning</source> <translation type="unfinished"/> @@ -955,7 +958,7 @@ Indirizzo: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+29"/> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1544,7 +1547,7 @@ Indirizzo: %4 </message> <message> <location line="-73"/> - <source>Wallet unlock was canceled.</source> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -2069,23 +2072,23 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+62"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+65"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Versione di Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+81"/> <source>Usage:</source> <translation>Utilizzo:</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="-25"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Manda il comando a -server o bitcoind </translation> </message> <message> - <location line="-19"/> + <location line="-20"/> <source>List commands</source> <translation>Lista comandi </translation> @@ -2103,7 +2106,7 @@ Indirizzo: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+23"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Specifica il file di configurazione (di default: bitcoin.conf) </translation> @@ -2115,7 +2118,7 @@ Indirizzo: %4 </translation> </message> <message> - <location line="-42"/> + <location line="-46"/> <source>Generate coins</source> <translation>Genera Bitcoin </translation> @@ -2127,13 +2130,13 @@ Indirizzo: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+55"/> + <location line="+59"/> <source>Specify data directory</source> <translation>Specifica la cartella dati </translation> </message> <message> - <location line="-5"/> + <location line="-8"/> <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> <translation>Imposta la dimensione cache del database in megabyte (default: 25)</translation> </message> @@ -2143,13 +2146,13 @@ Indirizzo: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source> <translation>Specifica il timeout di connessione (in millisecondi) </translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-32"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Ascolta le connessioni JSON-RPC su <porta> (default: 8333 o testnet: 18333)</translation> </message> @@ -2164,22 +2167,22 @@ Indirizzo: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+63"/> <source>Specify your own public address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-69"/> + <location line="-74"/> <source>Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+76"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Soglia di disconnessione dei peer di cattiva qualità (default: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-96"/> + <location line="-104"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Numero di secondi di sospensione che i peer di cattiva qualità devono trascorrere prima di riconnettersi (default: 86400)</translation> </message> @@ -2189,30 +2192,60 @@ Indirizzo: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+34"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Accetta da linea di comando e da comandi JSON-RPC </translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+60"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Esegui in background come demone e accetta i comandi </translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+33"/> <source>Use the test network</source> <translation>Utilizza la rete di prova </translation> </message> <message> - <location line="-87"/> + <location line="-92"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="-20"/> + <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Warning: Displayed transactions may not be correct! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+13"/> + <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Block creation options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2268,6 +2301,11 @@ Indirizzo: %4 </message> <message> <location line="+4"/> + <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2282,7 +2320,22 @@ Indirizzo: %4 <translation>Invia le informazioni di trace/debug al debugger</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+7"/> + <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2303,12 +2356,17 @@ Indirizzo: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Warning: this version is obsolete, upgrade required</source> + <location line="+2"/> + <source>Warning: Disk space is low!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-37"/> + <location line="+1"/> + <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-41"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Password per connessioni JSON-RPC </translation> @@ -2320,35 +2378,35 @@ Indirizzo: %4 </translation> </message> <message> - <location line="-39"/> + <location line="-40"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Consenti connessioni JSON-RPC dall'indirizzo IP specificato </translation> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+60"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Inviare comandi al nodo in esecuzione su <ip> (default: 127.0.0.1) </translation> </message> <message> - <location line="-84"/> + <location line="-89"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+104"/> + <location line="+112"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Aggiorna il wallet all'ultimo formato</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-15"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Impostare la quantità di chiavi di riserva a <n> (default: 100) </translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-14"/> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>Ripeti analisi della catena dei blocchi per cercare le transazioni mancanti dal portamonete </translation> @@ -2369,21 +2427,13 @@ Indirizzo: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-39"/> - <source> -SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation> -Opzioni SSL: (vedi il wiki di Bitcoin per le istruzioni di configurazione SSL) -</translation> - </message> - <message> - <location line="+87"/> + <location line="+52"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Utilizzare OpenSSL (https) per le connessioni JSON-RPC </translation> </message> <message> - <location line="-18"/> + <location line="-21"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>File certificato del server (default: server.cert) </translation> @@ -2395,49 +2445,44 @@ Opzioni SSL: (vedi il wiki di Bitcoin per le istruzioni di configurazione SSL) </translation> </message> <message> - <location line="-104"/> + <location line="-109"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Cifrari accettabili (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) </translation> </message> <message> - <location line="+128"/> - <source>Warning: Disk space is low</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="-15"/> + <location line="+121"/> <source>This help message</source> <translation>Questo messaggio di aiuto </translation> </message> <message> - <location line="-110"/> + <location line="-118"/> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> <translation>Non è possibile ottenere i dati sulla directory %s. Probabilmente Bitcoin è già in esecuzione.</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+45"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+76"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-64"/> + <location line="-68"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-13"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+43"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Caricamento indirizzi...</translation> </message> @@ -2457,12 +2502,12 @@ Opzioni SSL: (vedi il wiki di Bitcoin per le istruzioni di configurazione SSL) <translation>Errore caricamento wallet.dat: il wallet richiede una versione nuova di Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+71"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Il portamonete deve essere riscritto: riavviare Bitcoin per completare</translation> </message> <message> - <location line="-69"/> + <location line="-73"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Errore caricamento wallet.dat</translation> </message> @@ -2472,7 +2517,7 @@ Opzioni SSL: (vedi il wiki di Bitcoin per le istruzioni di configurazione SSL) <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+47"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2482,7 +2527,7 @@ Opzioni SSL: (vedi il wiki di Bitcoin per le istruzioni di configurazione SSL) <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-69"/> + <location line="-73"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2507,27 +2552,27 @@ Opzioni SSL: (vedi il wiki di Bitcoin per le istruzioni di configurazione SSL) <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-51"/> + <location line="-55"/> <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+50"/> + <location line="+54"/> <source>Error: Transaction creation failed </source> <translation>Errore: creazione della transazione fallita </translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+41"/> <source>Sending...</source> <translation>Invio...</translation> </message> <message> - <location line="-94"/> + <location line="-99"/> <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Errore: la transazione è stata rifiutata. Ciò accade se alcuni bitcoin nel portamonete sono stati già spesi, ad esempio se è stata usata una copia del file wallet.dat e i bitcoin sono stati spesi dalla copia ma non segnati come spesi qui.</translation> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+74"/> <source>Invalid amount</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2542,7 +2587,7 @@ Opzioni SSL: (vedi il wiki di Bitcoin per le istruzioni di configurazione SSL) <translation>Caricamento dell'indice del blocco...</translation> </message> <message> - <location line="-44"/> + <location line="-45"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2552,7 +2597,7 @@ Opzioni SSL: (vedi il wiki di Bitcoin per le istruzioni di configurazione SSL) <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="+48"/> <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2562,12 +2607,7 @@ Opzioni SSL: (vedi il wiki di Bitcoin per le istruzioni di configurazione SSL) <translation>Commissione per KB da aggiungere alle transazioni in uscita</translation> </message> <message> - <location line="-43"/> - <source>Warning: -paytxfee is set very high. This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+61"/> + <location line="+18"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Caricamento portamonete...</translation> </message> @@ -2597,12 +2637,12 @@ Opzioni SSL: (vedi il wiki di Bitcoin per le istruzioni di configurazione SSL) <translation>Caricamento completato</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+63"/> <source>To use the %s option</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-124"/> + <location line="-132"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2614,26 +2654,16 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+74"/> <source>Error</source> <translation>Errore</translation> </message> <message> - <location line="-19"/> - <source>An error occured while setting up the RPC port %i for listening: %s</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="-13"/> + <location line="-30"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <location line="-3"/> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct. If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> - <translation>Attenzione: si prega di controllare che la data del computer e l'ora siano corrette. Se il vostro orologio è sbagliato Bitcoin non funziona correttamente.</translation> - </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |