diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_it.ts | 100 |
1 files changed, 99 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts index 3f63a2ca49..5b24fcdf46 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts @@ -326,6 +326,14 @@ <translation>Apri &URI...</translation> </message> <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Portafoglio:</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>Portafoglio predefinito:</translation> + </message> + <message> <source>Click to disable network activity.</source> <translation>Clicca per disattivare la rete.</translation> </message> @@ -346,6 +354,10 @@ <translation>Re-indicizzazione blocchi su disco...</translation> </message> <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>Il Proxy è <b>enabled</b>:%1</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Invia fondi ad un indirizzo Bitcoin</translation> </message> @@ -514,6 +526,12 @@ </translation> </message> <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>Portafoglio: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Type: %1 </source> <translation>Tipo: %1 @@ -1029,6 +1047,22 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Rete</translation> </message> <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>Disattiva alcune funzionalità avanzate, ma tutti i blocchi saranno ancora completamente validati. Per ripristinare questa impostazione è necessario rieseguire il download dell'intera blockchain. L'utilizzo effettivo del disco potrebbe essere leggermente superiore.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation>Eliminare e bloccare l'archiviazione su</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Per ripristinare questa impostazione è necessario rieseguire il download dell'intera blockchain.</translation> + </message> + <message> <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> <translation>(0 = automatico, <0 = lascia questo numero di core liberi)</translation> </message> @@ -1295,6 +1329,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Gestione URI</translation> </message> <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin: //' non è un URI valido. Usa invece "bitcoin:".</translation> + </message> + <message> <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> <translation>URL di recupero della Richiesta di pagamento non valido: %1</translation> </message> @@ -1586,6 +1624,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Utilizzo memoria</translation> </message> <message> + <source>Wallet: </source> + <translation>Portafoglio:</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation>(nessuno)</translation> + </message> + <message> <source>&Reset</source> <translation>&Ripristina</translation> </message> @@ -1754,6 +1800,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>&Elimina Ban</translation> </message> <message> + <source>default wallet</source> + <translation>Portafoglio predefinito:</translation> + </message> + <message> <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> <translation>Benvenuto nella console RPC di %1.</translation> </message> @@ -1778,6 +1828,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Attività di rete disabilitata</translation> </message> <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation>Esecuzione del comando senza alcun portafoglio</translation> + </message> + <message> <source>(node id: %1)</source> <translation>(id nodo: %1)</translation> </message> @@ -2062,6 +2116,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>minimizza le impostazioni di commissione</translation> </message> <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation>Specifica una tariffa personalizzata per kB (1.000 byte) della dimensione virtuale della transazione + +Nota: poiché la commissione è calcolata su base per byte, una commissione di "100 satoshi per kB" per una dimensione di transazione di 500 byte (metà di 1 kB) alla fine produrrà una commissione di soli 50 satoshi.</translation> + </message> + <message> <source>per kilobyte</source> <translation>per kilobyte</translation> </message> @@ -2182,6 +2244,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Si puo' aumentare la commissione successivamente (segnalando Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> </message> <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>Per favore, rivedi la tua transazione.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation>Commissione transazione</translation> </message> @@ -2190,6 +2256,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Senza segnalare Replace-By-Fee, BIP-125.</translation> </message> <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Importo totale</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation>Conferma invio coins</translation> </message> @@ -2639,6 +2709,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Dimensione totale della transazione</translation> </message> <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation>Dimensione virtuale della transazione</translation> + </message> + <message> <source>Output index</source> <translation>Indice di output</translation> </message> @@ -3039,7 +3113,11 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> <translation>Il portamonete è stato correttamente salvato in %1.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Annulla</translation> + </message> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> @@ -3227,6 +3305,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Importo non valido per -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>Aggiornamento del database txindex</translation> + </message> + <message> <source>Loading P2P addresses...</source> <translation>Caricamento indirizzi P2P...</translation> </message> @@ -3267,6 +3349,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Impossibile collegarsi a %s su questo computer. Probabilmente %s è già in esecuzione.</translation> </message> <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation>Impossibile generare le chiavi</translation> + </message> + <message> <source>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> <translation>Ignorata opzione -benchmark non supportata, utilizzare -debug=bench.</translation> </message> @@ -3503,6 +3589,18 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Fondi insufficienti</translation> </message> <message> + <source>Can't generate a change-address key. Private keys are disabled for this wallet.</source> + <translation>Impossibile generare una chiave di indirizzo di modifica. Le chiavi private sono disabilitate per questo portafoglio.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> + <translation>Impossibile aggiornare un portafoglio diviso non HD senza aggiornamento per supportare il keypool pre-split. Si prega di utilizzare -upgradewallet = 169900 o -upgradewallet senza specificare la versione.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Stima della commissione non riuscita. Fallbackfee è disabilitato. Attendi qualche blocco o abilita -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> <source>Loading block index...</source> <translation>Caricamento dell'indice dei blocchi...</translation> </message> |