diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_it.ts | 112 |
1 files changed, 112 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts index eabd3d8ae9..0af3dbd6cc 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts @@ -1024,6 +1024,18 @@ <translation>Mostra se il proxy SOCK5 di default che p stato fornito è usato per raggiungere i contatti attraverso questo tipo di rete.</translation> </message> <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Usa una SOCKS&5 proxy differente per raggiungere peers usando servizi Tor hidden</translation> + </message> + <message> + <source>Hide the icon from the system tray.</source> + <translation>Nascondi l'icona nella barra delle applicazioni.</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide tray icon</source> + <translation>&Nascondi l'icona della barra delle applicazioni</translation> + </message> + <message> <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> <translation>Riduci ad icona invece di uscire dall'applicazione quando la finestra viene chiusa. Attivando questa opzione l'applicazione terminerà solo dopo aver selezionato Esci dal menu File.</translation> </message> @@ -1089,6 +1101,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Mappa le porte tramite &UPnP</translation> </message> <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation>Accetta connessione esterne.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation>Accetta connessioni in entrata</translation> + </message> + <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> <translation>Connessione alla rete Bitcoin attraverso un proxy SOCKS5.</translation> </message> @@ -1169,6 +1189,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Specifica se le funzionalita di coin control saranno visualizzate.</translation> </message> <message> + <source>&Third party transaction URLs</source> + <translation>&URLs per transazioni terzi </translation> + </message> + <message> <source>&OK</source> <translation>&OK</translation> </message> @@ -1782,6 +1806,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Usa le flecce su e giú per navigare nella storia, e %1 per pulire lo schermo</translation> </message> <message> + <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> + <translation>Digita %1 per una descrizione di comandi disponibili</translation> + </message> + <message> + <source>For more information on using this console type %1.</source> + <translation>Per maggiori informazioni su come usare questa console digita %1</translation> + </message> + <message> <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> <translation>ATTENZIONE: I truffatori sono stati attivi in quest'area, cercando di convincere gli utenti a digitare linee di comando e rubando i contenuti dei loro portafogli. Non usare questa console senza la piena consapevolezza delle ramificazioni di un comando.</translation> </message> @@ -1869,6 +1901,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>&Richiedi pagamento</translation> </message> <message> + <source>Bech32 addresses (BIP-173) are cheaper to spend from and offer better protection against typos. When unchecked a P2SH wrapped SegWit address will be created, compatible with older wallets.</source> + <translation>Indirizzi Bech32 (BIP-173) sono piu' economici per spendere e offrono maggior protezione contro errori di battitura. Quando non selezionati, un indirizzo di tipo P2SH wrapped SegWit sara' creato, compatibile con i portafogli precedenti. </translation> + </message> + <message> + <source>Generate Bech32 address</source> + <translation>Genera un indirizzo Bech32</translation> + </message> + <message> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> <translation>Mostra la richiesta selezionata (produce lo stesso effetto di un doppio click su una voce)</translation> </message> @@ -2114,6 +2154,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Obiettivo del tempo di conferma:</translation> </message> <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation>Attiva Replace-By-Fee</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation>Con Replace-By-Fee (BIP-125) si puo' aumentare la commissione sulla transazione dopo averla inviata. Senza questa, una commissione piu' alta e' consigliabile per compensare l'aumento del rischio dovuto al ritardo della transazione.</translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation>Cancella &tutto</translation> </message> @@ -2182,6 +2230,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>o</translation> </message> <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation>Si puo' aumentare la commissione successivamente (segnalando Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation>Senza segnalare Replace-By-Fee, BIP-125.</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation>Conferma invio coins</translation> </message> @@ -3131,6 +3187,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Accetta le transazioni trasmesse ricevute da peers in whitelist anche se non si stanno trasmettendo transazioni (default: %d)</translation> </message> <message> + <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open (see the `addnode` RPC command help for more info)</source> + <translation>Aggiungi un nodo al quale connettersi e prova a tenere la connessione aperta (fare riferimento al comando di aiuto `addnode` RPC per maggiori informazioni) </translation> + </message> + <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Associa all'indirizzo indicato e resta permanentemente in ascolto su di esso. Usa la notazione [host]:porta per l'IPv6</translation> </message> @@ -3139,6 +3199,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Non è possibile ottenere i dati sulla cartella %s. Probabilmente %s è già in esecuzione.</translation> </message> <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Non e' possibile fornire connessioni specifiche e contemporaneamente usare addrman per trovare connessioni uscenti. </translation> + </message> + <message> + <source>Connect only to the specified node(s); -connect=0 disables automatic connections (the rules for this peer are the same as for -addnode)</source> + <translation>Connettersi solamente a nodo(i) specificati; -connect=0 disattiva connessioni automatiche (le regole per questo peer sono le stesse di quelle per l' -addnode)</translation> + </message> + <message> <source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source> <translation>Elimina tutte le transazioni dal portamonete e recupera solo quelle che fanno parte della blockchain attraverso il comando -rescan all'avvio.</translation> </message> @@ -3327,6 +3395,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Abilita la sostituzione della transazione nel pool della memoria (default: %u)</translation> </message> <message> + <source>Error creating %s: You can't create non-HD wallets with this version.</source> + <translation>Errore durante la creazione %s: non e' possibile creare portafogli non-HD con questa versione.</translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Errore durante l'inizializzazione del database dei blocchi</translation> </message> @@ -3363,6 +3435,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Nessuna porta disponibile per l'ascolto. Usa -listen=0 se vuoi procedere comunque.</translation> </message> <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation>Impossibile ripetere la scansione del portafoglio durante l'inizializzazione</translation> + </message> + <message> <source>Importing...</source> <translation>Importazione...</translation> </message> @@ -3443,6 +3519,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Verifica blocchi...</translation> </message> <message> + <source>Send transactions with full-RBF opt-in enabled (RPC only, default: %u)</source> + <translation>Invia transazioni con full-RBF opt-in attivo (solo RPC, default: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> <translation>Imposta la dimensione della cache del database in megabyte (%d a %d, predefinito: %d)</translation> </message> @@ -3659,6 +3739,18 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Firma transazione fallita</translation> </message> <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>-walletdir "%s" specificata non esiste</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>-walletdir "%s" specificata e' un path relativo</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>-walletdir "%s" specificata non e' una directory</translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>L'importo della transazione è troppo basso per pagare la commissione</translation> </message> @@ -3691,6 +3783,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Impossibile associarsi a %s su questo computer (l'associazione ha restituito l'errore %s)</translation> </message> <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>Impossibile generare chiave iniziale</translation> + </message> + <message> <source>Upgrade wallet to latest format on startup</source> <translation>Aggiorna il wallet all'ultimo formato all'avvio</translation> </message> @@ -3703,6 +3799,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Verifica portafoglio/i...</translation> </message> <message> + <source>Wallet %s resides outside wallet directory %s</source> + <translation>Il portafoglio %s e' situato fuori dalla directory del portafoglio %s </translation> + </message> + <message> <source>Warning</source> <translation>Attenzione</translation> </message> @@ -3791,10 +3891,22 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Emette informazioni di debug (predefinito: %u, fornire <category> è opzionale)</translation> </message> <message> + <source>Set maximum BIP141 block weight to this * 4. Deprecated, use blockmaxweight</source> + <translation>Impostare massimo per il peso del blocco BIP141 a * 4. Obsoleto, usare blockmaxweight</translation> + </message> + <message> <source>Sets the serialization of raw transaction or block hex returned in non-verbose mode, non-segwit(0) or segwit(1) (default: %d)</source> <translation>Imposta che la serializzazione degli hex di transazioni o blocchi grezzi sia riportata in maniere non-verbose, non-segwit(0) o segwit(1) (predefinito: %d)</translation> </message> <message> + <source>Specify directory to hold wallets (default: <datadir>/wallets if it exists, otherwise <datadir>)</source> + <translation>Specificare la directory dove i portafogli saranno conservati (default: 1/portafogli se esiste, altrimenti 2)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify location of debug log file: this can be an absolute path or a path relative to the data directory (default: %s)</source> + <translation>Specificare la posizione del debug log file: questo puo' essere un percorso assoluto o un percorso relativo alla directory dei dati (default: %s)</translation> + </message> + <message> <source>Support filtering of blocks and transaction with bloom filters (default: %u)</source> <translation>Supporta filtraggio di blocchi e transazioni con filtri bloom (default: %u)</translation> </message> |