diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_it.ts | 58 |
1 files changed, 57 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts index cc85dfe227..60ffe6df15 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Double-click to edit address or label</source> - <translation>Doppio click per modificare l'indirizzo o l'etichetta</translation> + <translation>Fai doppio click per modificare o cancellare l'etichetta</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -1860,6 +1860,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Pagando solo la tariffa minima è bene finché c'è meno volume di transazioni di spazio nei blocchi. Ma essere consapevoli che questo può finire in una transazione non confermando ancora una volta non vi è più richiesta per le transazioni Bitcoin di rete in grado di elaborare.</translation> </message> <message> + <source>(read the tooltip)</source> + <translation>(leggi il suggerimento)</translation> + </message> + <message> <source>Recommended:</source> <translation>Raccomandati:</translation> </message> @@ -1884,6 +1888,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Invia una transazione a zero commissioni se possibile</translation> </message> <message> + <source>(confirmation may take longer)</source> + <translation>(la conferma potrebbe richiedere più tempo)</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Invia a diversi beneficiari in una volta sola</translation> </message> @@ -2790,6 +2798,10 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Elimina tutte le transazioni dal wallet e recupera solo le parti della blockchain con il comando -rescan all'avvio.</translation> </message> <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source> + <translation>Distribuito secondo la licenza software MIT, vedi il file incluso COPYNG oppure <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation> + </message> + <message> <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> <translation>Entra in modalità di test di regressione, la quale usa una speciale catena in cui i blocchi possono essere risolti istantaneamente.</translation> </message> @@ -2842,6 +2854,10 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Attenzione: wallet.dat corrotto, dati recuperati! Il wallet.dat originale è stato salvato come wallet.{timestamp}.bak in %s; se il tuo saldo o le transazioni non sono corrette dovresti ripristinare da un backup.</translation> </message> <message> + <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or IP address. Can be specified multiple times.</source> + <translation>Peer in whitelist connessi dalla data netmask oppure dall'indirizzo IP. Può essere specificato più volte.</translation> + </message> + <message> <source>(default: 1)</source> <translation>(predefinito: 1)</translation> </message> @@ -2990,14 +3006,30 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Importa blocchi da un file blk000??.dat esterno</translation> </message> <message> + <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for <ip> are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source> + <translation>Permetti connessioni JSON-RPC da una origine specifica. I valori validi per <ip> sono un singolo IP (ex: 1.2.3.4), un network/netmask (ex: 1.2.3.4/255.255.255.0) oppure un network/CIDR (ex: 1.2.3.4/24). Questa opzione può essere specificata più volte.</translation> + </message> + <message> <source>An error occurred while setting up the RPC address %s port %u for listening: %s</source> <translation>Si è verificato un errore durante l'impostazione della %s porta %u RPC per l'ascolto su: %s</translation> </message> <message> + <source>Bind to given address and whitelist peers connecting to it. Use [host]:port notation for IPv6</source> + <translation>Collega all'indirizzo indicato e resta permetti l'ascolto su questo. Usa la notazione [host]:porta per l'IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Bind to given address to listen for JSON-RPC connections. Use [host]:port notation for IPv6. This option can be specified multiple times (default: bind to all interfaces)</source> + <translation>Associa un indirizzo per l'ascolto di connessioni JSON-RPC. Usa l'annotazione [host]:porta per IPv6. Questa opzione può essere specificata più volte (default: associa a tutte le interfacce) </translation> + </message> + <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source> <translation>Non è possibile ottenere un lock sulla cartella %s. Probabilmente Bitcoin Core è già in esecuzione.</translation> </message> <message> + <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source> + <translation>Crea nuovi file con i permessi di default del sistema invece dell'umask 077 (effettiva solo con la funzionalità del wallet disabilitata)</translation> + </message> + <message> <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> <translation>Errore: l'ascolto per per connessioni in arrivo fallito (errore riportato %s)</translation> </message> @@ -3050,6 +3082,10 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Importo non valido per -mintxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>Netmask non valida specificata in -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Node relay options:</source> <translation>Opzioni relay nodo:</translation> </message> @@ -3183,6 +3219,10 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Errore caricamento wallet.dat: Portamonete corrotto</translation> </message> <message> + <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: %u)</source> + <translation>Numero di secondi di sospensione per i peer di cattiva qualità prima di riconnettersi (default: %u)</translation> + </message> + <message> <source>(default: %s)</source> <translation>(default: %s)</translation> </message> @@ -3203,6 +3243,10 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Quanti blocchi da controllare all'avvio (dafault: %u, 0 = tutti)</translation> </message> <message> + <source>Include IP addresses in debug output (default: %u)</source> + <translation>Includi gli indirizzi IP nell'output del debug (default: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Indirizzo -proxy non valido: '%s'</translation> </message> @@ -3219,6 +3263,18 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Mantieni al massimo <n> connessioni ai peers (default: %u)</translation> </message> <message> + <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)</source> + <translation>Buffer di ricezione massimo per connessione, <n>*1000 byte (default: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)</source> + <translation>Buffer di invio massimo per connessione, <n>*1000 byte (default: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: %u)</source> + <translation>Accetta solo una catena di blocchi che corrisponde ai checkpoint predefiniti (default: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source> <translation>Pretendi output di debug con timestamp (default: %u)</translation> </message> |