diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_id_ID.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_id_ID.ts | 180 |
1 files changed, 177 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_id_ID.ts b/src/qt/locale/bitcoin_id_ID.ts index 3c79d54e94..a487936fd2 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_id_ID.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_id_ID.ts @@ -326,6 +326,14 @@ <translation>Buka &URI</translation> </message> <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Wallet:</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>wallet default</translation> + </message> + <message> <source>Click to disable network activity.</source> <translation>Klik untuk menonaktifkan aktivitas jaringan.</translation> </message> @@ -346,6 +354,10 @@ <translation>Mengindex ulang blok di dalam disk...</translation> </message> <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>Proxy di <b>aktifkan</b>: %1</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Kirim koin ke alamat Bitcoin</translation> </message> @@ -514,6 +526,12 @@ </translation> </message> <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>Wallet: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Type: %1 </source> <translation>Tipe: %1 @@ -698,7 +716,15 @@ <source>(no label)</source> <translation>(tidak ada label)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>kembalian dari %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(kembalian)</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -738,6 +764,14 @@ <translation>Alamat yang dimasukkan "%1" bukanlah alamat Bitcoin yang valid.</translation> </message> <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>Alamat "%1" sudah ada sebagai alamat penerimaan dengan label "%2" sehingga tidak bisa ditambah sebagai alamat pengiriman.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation>Alamat "%1" yang dimasukkan sudah ada di dalam buku alamat dengan label "%2".</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation>Tidak dapat membuka dompet.</translation> </message> @@ -870,6 +904,10 @@ <translation>Transaksi-transaksi terkini mungkin belum terlihat dan oleh karenanya, saldo dompet Anda mungkin tidak tepat. Informasi ini akan akurat ketika dompet Anda tersinkronisasi dengan jaringan Bitcoin, seperti rincian berikut.</translation> </message> <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation>Usaha untuk menggunakan bitcoin yang dipengaruhi oleh transaksi yang belum terlihat tidak akan diterima oleh jaringan.</translation> + </message> + <message> <source>Number of blocks left</source> <translation>Jumlah blok tersisa</translation> </message> @@ -882,6 +920,14 @@ <translation>Waktu blok terakhir</translation> </message> <message> + <source>Progress</source> + <translation>Perkembangan</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation>Peningkatan perkembangan per jam</translation> + </message> + <message> <source>calculating...</source> <translation>menghitung...</translation> </message> @@ -916,7 +962,11 @@ <source>Select payment request file</source> <translation>Pilih data permintaan pembayaran</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Select payment request file to open</source> + <translation>Pilih data permintaan pembayaran yang akan dibuka</translation> + </message> +</context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> @@ -952,10 +1002,22 @@ <translation>Alamat IP proxy (cth. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Perlihatkan apabila proxy SOCKS5 default digunakan untuk berhungan dengan orang lain lewat tipe jaringan ini.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Menggunakan proxy SOCKS5 tersendiri untuk berhubungan dengan orang lain melalui layanan Tor:</translation> + </message> + <message> <source>Hide the icon from the system tray.</source> <translation>Sembunyikan ikon dari system tray.</translation> </message> <message> + <source>&Hide tray icon</source> + <translation>&Sembunyikan ikon tray</translation> + </message> + <message> <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> <translation>Minimalisasi aplikasi ketika jendela ditutup. Ketika pilihan ini dipilih, aplikasi akan menutup seluruhnya jika anda memilih Keluar di menu yang tersedia.</translation> </message> @@ -968,6 +1030,10 @@ <translation>Pilihan command-line yang aktif menimpa diatas opsi: </translation> </message> <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation>Buka file konfigurasi %1 dari direktori kerja.</translation> + </message> + <message> <source>Open Configuration File</source> <translation>Buka Berkas Konfigurasi</translation> </message> @@ -984,6 +1050,18 @@ <translation>&Jaringan</translation> </message> <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>Menonaktifkan beberapa fitur canggih akan tetapi semua block akan tetap divalidasi seutuhnya. Mengembalikan pengaturan ini memerlukan untuk mengunduh seluruh blockchain. Penggunaan disk mungkin akan lebih tinggi.</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Mengembalikan pengaturan ini membutuhkan pengunduhan seluruh blockchain lagi. </translation> + </message> + <message> <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> <translation>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</translation> </message> @@ -1028,6 +1106,10 @@ <translation>Hubungkan ke jaringan Bitcoin melalui SOCKS5 proxy.</translation> </message> <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Hubungkan melalui proxy SOCKS5 (proxy default):</translation> + </message> + <message> <source>Proxy &IP:</source> <translation>IP Proxy:</translation> </message> @@ -1040,6 +1122,10 @@ <translation>Port proxy (cth. 9050)</translation> </message> <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Digunakan untuk berhubungan dengan peers melalui:</translation> + </message> + <message> <source>IPv4</source> <translation>IPv4</translation> </message> @@ -1052,6 +1138,10 @@ <translation>Tor</translation> </message> <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> + <translation>Koneksi ke jaringan bitcoin melalui proxy SOCKS5 yang berbeda untuk layanan Tor tersembunyi.</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Jendela</translation> </message> @@ -1092,6 +1182,10 @@ <translation>Ingin menunjukkan cara pengaturan koin atau tidak.</translation> </message> <message> + <source>&Third party transaction URLs</source> + <translation>&URL transaksi pihak ketiga</translation> + </message> + <message> <source>&OK</source> <translation>&YA</translation> </message> @@ -1120,6 +1214,14 @@ <translation>Klien akan dimatikan, apakah anda hendak melanjutkan?</translation> </message> <message> + <source>Configuration options</source> + <translation>Konfigurasi pengaturan</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>File konfigurasi digunakan untuk menspesifikkan pilihan khusus pengguna yang akan menimpa pengaturan GUI. Sebagai tambahan, pengaturan command-line apapun akan menimpa file konfigurasi itu.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Terjadi sebuah kesalahan</translation> </message> @@ -1147,6 +1249,10 @@ <translation>Informasi terlampir mungkin sudah kedaluwarsa. Dompet Anda secara otomatis mensinkronisasi dengan jaringan Bitcoin ketika sebuah hubungan terbentuk, namun proses ini belum selesai.</translation> </message> <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation>Hanya lihat:</translation> + </message> + <message> <source>Available:</source> <translation>Tersedia:</translation> </message> @@ -1183,16 +1289,76 @@ <translation>Jumlah saldo Anda sekarang</translation> </message> <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>Saldomu di alamat hanya lihat</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation>Bisa digunakan:</translation> + </message> + <message> <source>Recent transactions</source> <translation>Transaksi-transaksi terkini</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation>Transaksi yang belum terkonfirmasi ke alamat hanya lihat</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation>Saldo hasil mining di alamat hanya lihat yang belum bisa digunakan</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation>Jumlah saldo di alamat hanya lihat</translation> + </message> +</context> <context> <name>PaymentServer</name> <message> <source>Payment request error</source> <translation>Terjadi kesalahan pada permintaan pembayaran</translation> </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Tidak bisa memulai bitcoin: handler click-to-pay</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation>Pengelolaan URI</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' bukanlah alamat URI yang valid. Silakan gunakan 'bitcoin:'.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> + <translation>URL permintaan pembayaran tidak valid: %1</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>URI tidak bisa dimengerti! Hal ini bisa disebabkan karena alamat Bitcoin yang tidak sah atau parameter URI yang tidak tepat.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation>Pengelolaan file permintaan pembayaran</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file cannot be read! This can be caused by an invalid payment request file.</source> + <translation>File permintaan pembayaran tidak bisa dibaca! Hal ini bisa disebabkan karena file permintaan pembayaran tidak valid.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request rejected</source> + <translation>Permintaan pembayaran ditolak</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request network doesn't match client network.</source> + <translation>Jaringan permintaan pembayaran tidak sesuai dengan jaringan klien.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request expired.</source> + <translation>Permintaan pembayaran telah kadaluarsa.</translation> + </message> </context> <context> <name>PeerTableModel</name> @@ -1375,6 +1541,10 @@ <translation>1 &tahun</translation> </message> <message> + <source>default wallet</source> + <translation>wallet default</translation> + </message> + <message> <source>Yes</source> <translation>Ya</translation> </message> @@ -1631,6 +1801,10 @@ <translation>Biaya Transaksi</translation> </message> <message> + <source>Payment request expired.</source> + <translation>Permintaan pembayaran telah kadaluarsa.</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(tidak ada label)</translation> </message> |