diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_hu.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_hu.ts | 278 |
1 files changed, 139 insertions, 139 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts index 3d8d45a61d..02962598f6 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts @@ -3,11 +3,11 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <source>About Bitcoin Core</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A Bitcoin Core-ról</translation> </message> <message> <source><b>Bitcoin Core</b> version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><b>Bitcoin</b> verzió</translation> </message> <message> <source> @@ -28,11 +28,11 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt </message> <message> <source>The Bitcoin Core developers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A Bitcoin Core fejlesztői</translation> </message> <message> <source>(%1-bit)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(%1-bit)</translation> </message> </context> <context> @@ -47,7 +47,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt </message> <message> <source>&New</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Új</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> @@ -55,11 +55,11 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Másolás</translation> </message> <message> <source>C&lose</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Bezárás</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> @@ -67,7 +67,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kiválasztott cím törlése a listából</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> @@ -83,31 +83,31 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Válaszd ki a címet, ahová küldesz</translation> </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Válaszd ki a címet, amivel fogadsz</translation> </message> <message> <source>C&hoose</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Kiválaszt</translation> </message> <message> <source>Sending addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Küldési címek</translation> </message> <message> <source>Receiving addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fogadó címek</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ezekkel a Bitcoin-címekkel küldhetsz kifizetéseket. Mindig ellenőrizd a fogadó címet és a fizetendő összeget, mielőtt elküldöd.</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ezekkel a címekkel fogadhatsz bitcoint. Ajánlott minden tranzakciónál egy új fogadó címet használni.</translation> </message> <message> <source>Copy &Label</source> @@ -119,7 +119,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt </message> <message> <source>Export Address List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Címjegyzék exportálása</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> @@ -127,7 +127,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Az exportálás sikertelen volt</translation> </message> <message> <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source> @@ -217,7 +217,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt </message> <message> <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vigyázat: a Caps Lock be van kapcsolva!</translation> </message> <message> <source>Wallet encrypted</source> @@ -272,7 +272,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt </message> <message> <source>Node</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Csomópont</translation> </message> <message> <source>Show general overview of wallet</source> @@ -324,15 +324,15 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt </message> <message> <source>&Sending addresses...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Küldési címek...</translation> </message> <message> <source>&Receiving addresses...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Fogadó címek...</translation> </message> <message> <source>Open &URI...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&URI azonosító megnyitása...</translation> </message> <message> <source>Importing blocks from disk...</source> @@ -392,7 +392,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt </message> <message> <source>Show or hide the main Window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Főablakot mutat/elrejt</translation> </message> <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> @@ -432,31 +432,31 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt </message> <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kifizetési kérelem (QR-kódot és "bitcoin:" azonosítót (URI-t) hoz létre)</translation> </message> <message> <source>&About Bitcoin Core</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&A Bitcoin Core-ról</translation> </message> <message> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A használt küldési címek és címkék mutatása</translation> </message> <message> <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A használt fogadó címek és címkék megtekintése</translation> </message> <message> <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>"bitcoin:" URI azonosító vagy fizetési kérelem megnyitása</translation> </message> <message> <source>&Command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Paran&cssor kapcsolók</translation> </message> <message> <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A Bitcoin Core súgóüzenet megjelenítése a Bitcoin lehetséges parancssori kapcsolóival.</translation> </message> <message> <source>Bitcoin client</source> @@ -492,11 +492,11 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt </message> <message> <source>%1 and %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 és %2</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform>%n év</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1 behind</source> @@ -560,7 +560,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Végzetes hiba történt. A Bitcoin működése nem biztonságos és hamarosan leáll.</translation> </message> </context> <context> @@ -574,15 +574,15 @@ Cím: %4 <name>CoinControlDialog</name> <message> <source>Coin Control Address Selection</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ellenőrző cím kiválasztása</translation> </message> <message> <source>Quantity:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mennyiség:</translation> </message> <message> <source>Bytes:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bájtok:</translation> </message> <message> <source>Amount:</source> @@ -590,11 +590,11 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Priority:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prioritás:</translation> </message> <message> <source>Fee:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Díjak:</translation> </message> <message> <source>Low Output:</source> @@ -602,23 +602,23 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>After Fee:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utólagos díj:</translation> </message> <message> <source>Change:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Visszajáró:</translation> </message> <message> <source>(un)select all</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>mindent kiválaszt/elvet</translation> </message> <message> <source>Tree mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fa nézet</translation> </message> <message> <source>List mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lista nézet</translation> </message> <message> <source>Amount</source> @@ -634,7 +634,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Confirmations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Megerősítések</translation> </message> <message> <source>Confirmed</source> @@ -642,7 +642,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Priority</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prioritás</translation> </message> <message> <source>Copy address</source> @@ -662,31 +662,31 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Lock unspent</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Megmaradt zárolása</translation> </message> <message> <source>Unlock unspent</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zárolás feloldása</translation> </message> <message> <source>Copy quantity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mennyiség másolása</translation> </message> <message> <source>Copy fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Díj másolása</translation> </message> <message> <source>Copy after fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utólagos díj másolása</translation> </message> <message> <source>Copy bytes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Byte-ok másolása </translation> </message> <message> <source>Copy priority</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prioritás másolása</translation> </message> <message> <source>Copy low output</source> @@ -694,51 +694,51 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Copy change</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Visszajáró másolása</translation> </message> <message> <source>highest</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>legmagasabb</translation> </message> <message> <source>higher</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>magasabb</translation> </message> <message> <source>high</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>magas</translation> </message> <message> <source>medium-high</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>közepesen-magas</translation> </message> <message> <source>medium</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>közepes</translation> </message> <message> <source>low-medium</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>alacsony-közepes</translation> </message> <message> <source>low</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>alacsony</translation> </message> <message> <source>lower</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>alacsonyabb</translation> </message> <message> <source>lowest</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>legalacsonyabb</translation> </message> <message> <source>(%1 locked)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(%1 zárolva)</translation> </message> <message> <source>none</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>semmi</translation> </message> <message> <source>Dust</source> @@ -746,35 +746,35 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>yes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>igen</translation> </message> <message> <source>no</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nem</translation> </message> <message> <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ez a címke piros lesz, ha tranzakció mérete nagyobb 1000 byte-nál.</translation> </message> <message> <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Legalább %1 díj szüksége kB-onként.</translation> </message> <message> <source>Can vary +/- 1 byte per input.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bemenetenként +/- 1 byte-al változhat.</translation> </message> <message> <source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nagyobb prioritású tranzakciók nagyobb valószínűséggel kerülnek be egy blokkba.</translation> </message> <message> <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ez a címke piros lesz, ha a prioritás közepesnél alacsonyabb.</translation> </message> <message> <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ez a címke piros lesz, ha valamelyik elfogadó kevesebbet kap mint %1.</translation> </message> <message> <source>This means a fee of at least %1 is required.</source> @@ -794,11 +794,11 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>change from %1 (%2)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>visszajáró %1-ből (%2)</translation> </message> <message> <source>(change)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(visszajáró)</translation> </message> </context> <context> @@ -813,11 +813,11 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>The label associated with this address list entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ehhez a listaelemhez rendelt címke </translation> </message> <message> <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ehhez a címlistaelemhez rendelt cím. Csak a küldő címek módosíthatók.</translation> </message> <message> <source>&Address</source> @@ -860,7 +860,7 @@ Cím: %4 <name>FreespaceChecker</name> <message> <source>A new data directory will be created.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Új adatkönyvtár lesz létrehozva.</translation> </message> <message> <source>name</source> @@ -872,11 +872,11 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Path already exists, and is not a directory.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Az elérési út létezik, de nem egy könyvtáré.</translation> </message> <message> <source>Cannot create data directory here.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adatkönyvtár nem hozható itt létre.</translation> </message> </context> <context> @@ -916,7 +916,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SLL gyökér-igazolások megadása fizetési kérelmekhez (alapértelmezett: -system-)</translation> </message> <message> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> @@ -924,18 +924,18 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adatkönyvtár kiválasztása induláskor (alapbeállítás: 0)</translation> </message> </context> <context> <name>Intro</name> <message> <source>Welcome</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Üdvözlünk</translation> </message> <message> <source>Welcome to Bitcoin Core.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Üdvözlünk a Bitcoin Core-ban.</translation> </message> <message> <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data.</source> @@ -967,30 +967,30 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>GB of free space available</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>GB hely érhető el</translation> </message> <message> <source>(of %1GB needed)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>( ebből %1GB szükséges)</translation> </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> <source>Open URI</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URI megnyitása</translation> </message> <message> <source>Open payment request from URI or file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fizetési kérelem megnyitása URI azonosítóból vagy fájlból</translation> </message> <message> <source>URI:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URI:</translation> </message> <message> <source>Select payment request file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fizetési kérelmi fájl kiválasztása</translation> </message> <message> <source>Select payment request file to open</source> @@ -1029,7 +1029,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>MB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>MB</translation> </message> <message> <source>Number of script &verification threads</source> @@ -1037,7 +1037,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SOCKS proxyn keresztüli csatlakozás a Bitcoin hálózatához.</translation> </message> <message> <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> @@ -1189,7 +1189,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>none</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>semmi</translation> </message> <message> <source>Confirm options reset</source> @@ -1228,7 +1228,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Available:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elérhető:</translation> </message> <message> <source>Your current spendable balance</source> @@ -1236,7 +1236,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Pending:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Küldés:</translation> </message> <message> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> @@ -1369,11 +1369,11 @@ Cím: %4 <name>QRImageWidget</name> <message> <source>&Save Image...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Kép mentése</translation> </message> <message> <source>&Copy Image</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Kép másolása</translation> </message> <message> <source>Save QR Code</source> @@ -1381,7 +1381,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>PNG Image (*.png)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>PNG kép (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -1404,7 +1404,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Debug window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Debug ablak</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -1456,7 +1456,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>&Network Traffic</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Hálózati forgalom</translation> </message> <message> <source>&Clear</source> @@ -1464,15 +1464,15 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Totals</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Összesen:</translation> </message> <message> <source>In:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Be:</translation> </message> <message> <source>Out:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ki:</translation> </message> <message> <source>Build date</source> @@ -1504,19 +1504,19 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>%1 B</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 B</translation> </message> <message> <source>%1 KB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 KB</translation> </message> <message> <source>%1 MB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 MB</translation> </message> <message> <source>%1 GB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 GB</translation> </message> <message> <source>%1 m</source> @@ -1575,7 +1575,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Törlés</translation> </message> <message> <source>Requested payments history</source> @@ -1591,7 +1591,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Show</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mutat</translation> </message> <message> <source>Remove the selected entries from the list</source> @@ -1599,7 +1599,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eltávolítás</translation> </message> <message> <source>Copy label</source> @@ -1607,7 +1607,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Copy message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Üzenet másolása</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> @@ -1630,7 +1630,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>&Save Image...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Kép mentése</translation> </message> <message> <source>Request payment to %1</source> @@ -1642,7 +1642,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>URI</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URI:</translation> </message> <message> <source>Address</source> @@ -1712,7 +1712,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Inputs...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bemenetek...</translation> </message> <message> <source>automatically selected</source> @@ -1724,11 +1724,11 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Quantity:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mennyiség:</translation> </message> <message> <source>Bytes:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bájtok:</translation> </message> <message> <source>Amount:</source> @@ -1736,11 +1736,11 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Priority:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prioritás:</translation> </message> <message> <source>Fee:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Díjak:</translation> </message> <message> <source>Low Output:</source> @@ -1748,11 +1748,11 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>After Fee:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utólagos díj:</translation> </message> <message> <source>Change:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Visszajáró:</translation> </message> <message> <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> @@ -1800,7 +1800,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Copy quantity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mennyiség másolása</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> @@ -1808,19 +1808,19 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Copy fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Díj másolása</translation> </message> <message> <source>Copy after fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utólagos díj másolása</translation> </message> <message> <source>Copy bytes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Byte-ok másolása </translation> </message> <message> <source>Copy priority</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prioritás másolása</translation> </message> <message> <source>Copy low output</source> @@ -1828,7 +1828,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Copy change</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Visszajáró másolása</translation> </message> <message> <source>Total Amount %1 (= %2)</source> @@ -1836,7 +1836,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>or</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>vagy</translation> </message> <message> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> @@ -1968,14 +1968,14 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Memo:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jegyzet:</translation> </message> </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> <message> <source>Bitcoin Core is shutting down...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A Bitcoin Core leáll...</translation> </message> <message> <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> @@ -1986,7 +1986,7 @@ Cím: %4 <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aláírások - üzenet aláírása/ellenőrzése</translation> </message> <message> <source>&Sign Message</source> @@ -2094,7 +2094,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A megadott cím privát kulcsa nem található.</translation> </message> <message> <source>Message signing failed.</source> @@ -2133,7 +2133,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>The Bitcoin Core developers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A Bitcoin Core fejlesztői</translation> </message> <message> <source>[testnet]</source> @@ -2144,7 +2144,7 @@ Cím: %4 <name>TrafficGraphWidget</name> <message> <source>KB/s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KB/s</translation> </message> </context> <context> @@ -2183,7 +2183,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Forrás</translation> </message> <message> <source>Generated</source> @@ -2341,7 +2341,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Offline</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Offline</translation> </message> <message> <source>Unconfirmed</source> @@ -2488,7 +2488,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Az exportálás sikertelen volt</translation> </message> <message> <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> @@ -2883,7 +2883,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Error: Disk space is low!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hiba: kevés a hely a lemezen!</translation> </message> <message> <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source> @@ -2947,7 +2947,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Csomópontok keresése a tartománynévrendszeren keresztül (alapérték: 1, kivéve -connect paraméternél)</translation> </message> <message> <source>Force safe mode (default: 0)</source> @@ -2967,7 +2967,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Importing...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importálás</translation> </message> <message> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> @@ -3111,7 +3111,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Csak a <net> hálózat csomópontjaihoz kapcsolódjon (IPv4, IPv6 vagy Tor)</translation> </message> <message> <source>Print block on startup, if found in block index</source> |