aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_hu.ts')
-rw-r--r--src/qt/locale/bitcoin_hu.ts167
1 files changed, 107 insertions, 60 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts
index 9eb0cf76c4..49b9dc7d1c 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts
@@ -41,7 +41,10 @@
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
+<context>
+ <name>AddressTableModel</name>
+ </context>
<context>
<name>AskPassphraseDialog</name>
<message>
@@ -60,10 +63,18 @@
<source>Repeat new passphrase</source>
<translation>Új jelszó újra</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
<context>
<name>BanTableModel</name>
- </context>
+ <message>
+ <source>IP/Netmask</source>
+ <translation>IP-cím/maszk</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Banned Until</source>
+ <translation>Kitiltás vége</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>BitcoinGUI</name>
<message>
@@ -254,26 +265,6 @@
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
<translation><numerusform>%n blokk feldolgozva a tranzakció előzményből.</numerusform><numerusform>%n blokk feldolgozva a tranzakció előzményből.</numerusform></translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <source>%n hour(s)</source>
- <translation><numerusform>%n óra</numerusform><numerusform>%n óra</numerusform></translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <source>%n day(s)</source>
- <translation><numerusform>%n nap</numerusform><numerusform>%n nap</numerusform></translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <source>%n week(s)</source>
- <translation><numerusform>%n hét</numerusform><numerusform>%n hét</numerusform></translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1 and %2</source>
- <translation>%1 és %2</translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <source>%n year(s)</source>
- <translation><numerusform>%n év</numerusform><numerusform>%n év</numerusform></translation>
- </message>
<message>
<source>%1 behind</source>
<translation>%1 lemaradás</translation>
@@ -352,7 +343,7 @@
<source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
<translation>Tárca &lt;b&gt;kódolva&lt;/b&gt; és jelenleg &lt;b&gt;zárva&lt;/b&gt;.</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
<context>
<name>CoinControlDialog</name>
<message>
@@ -372,10 +363,6 @@
<translation>Összeg:</translation>
</message>
<message>
- <source>Priority:</source>
- <translation>Prioritás:</translation>
- </message>
- <message>
<source>Fee:</source>
<translation>Díj:</translation>
</message>
@@ -427,11 +414,7 @@
<source>Confirmed</source>
<translation>Megerősítve</translation>
</message>
- <message>
- <source>Priority</source>
- <translation>Prioritás</translation>
- </message>
-</context>
+ </context>
<context>
<name>EditAddressDialog</name>
<message>
@@ -454,7 +437,7 @@
<source>&amp;Address</source>
<translation>&amp;Cím</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
<context>
<name>FreespaceChecker</name>
<message>
@@ -525,6 +508,21 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>ModalOverlay</name>
+ <message>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Űrlap</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last block time</source>
+ <translation>Utolsó blokk ideje</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hide</source>
+ <translation>Elrejtés</translation>
+ </message>
+ </context>
+<context>
<name>OpenURIDialog</name>
<message>
<source>Open URI</source>
@@ -542,7 +540,7 @@
<source>Select payment request file</source>
<translation>Fizetési kérelmi fájl kiválasztása</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
<context>
<name>OptionsDialog</name>
<message>
@@ -754,16 +752,15 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>PaymentServer</name>
+ </context>
+<context>
<name>PeerTableModel</name>
<message>
<source>User Agent</source>
<translation>User Agent</translation>
</message>
- <message>
- <source>Ping Time</source>
- <translation>Ping idő</translation>
- </message>
-</context>
+ </context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
@@ -802,7 +799,17 @@
<source>%1 ms</source>
<translation>%1 ms</translation>
</message>
-</context>
+ <message>
+ <source>%1 and %2</source>
+ <translation>%1 és %2</translation>
+ </message>
+ </context>
+<context>
+ <name>QObject::QObject</name>
+ </context>
+<context>
+ <name>QRImageWidget</name>
+ </context>
<context>
<name>RPCConsole</name>
<message>
@@ -870,6 +877,10 @@
<translation>&amp;Peerek</translation>
</message>
<message>
+ <source>Banned peers</source>
+ <translation>Kitiltott felek</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Select a peer to view detailed information.</source>
<translation>Peer kijelölése a részletes információkért</translation>
</message>
@@ -1052,7 +1063,7 @@
<source>Remove</source>
<translation>Eltávolítás</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
<context>
<name>ReceiveRequestDialog</name>
<message>
@@ -1071,7 +1082,10 @@
<source>&amp;Save Image...</source>
<translation>&amp;Kép mentése</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
+<context>
+ <name>RecentRequestsTableModel</name>
+ </context>
<context>
<name>SendCoinsDialog</name>
<message>
@@ -1103,10 +1117,6 @@
<translation>Összeg:</translation>
</message>
<message>
- <source>Priority:</source>
- <translation>Prioritás:</translation>
- </message>
- <message>
<source>Fee:</source>
<translation>Díjak:</translation>
</message>
@@ -1182,7 +1192,7 @@
<source>S&amp;end</source>
<translation>&amp;Küldés</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
<context>
<name>SendCoinsEntry</name>
<message>
@@ -1229,7 +1239,10 @@
<source>Memo:</source>
<translation>Jegyzet:</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
+<context>
+ <name>SendConfirmationDialog</name>
+ </context>
<context>
<name>ShutdownWindow</name>
<message>
@@ -1311,16 +1324,34 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>TransactionDesc</name>
+ </context>
+<context>
<name>TransactionDescDialog</name>
<message>
<source>This pane shows a detailed description of the transaction</source>
<translation>Ez a mező a tranzakció részleteit mutatja</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
+<context>
+ <name>TransactionTableModel</name>
+ </context>
+<context>
+ <name>TransactionView</name>
+ </context>
<context>
<name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
</context>
<context>
+ <name>WalletFrame</name>
+ </context>
+<context>
+ <name>WalletModel</name>
+ </context>
+<context>
+ <name>WalletView</name>
+ </context>
+<context>
<name>bitcoin-core</name>
<message>
<source>Options:</source>
@@ -1351,10 +1382,6 @@
</translation>
</message>
<message>
- <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
- <translation>Kívülről érkező kapcsolatok elfogadása (alapértelmezett: 1, ha nem használt a -proxy vagy a -connect)</translation>
- </message>
- <message>
<source>Bitcoin Core</source>
<translation>Bitcoin Core</translation>
</message>
@@ -1363,8 +1390,8 @@
<translation>Parancs, amit akkor hajt végre, amikor egy tárca-tranzakció megváltozik (%s a parancsban lecserélődik a blokk TxID-re)</translation>
</message>
<message>
- <source>Connect only to the specified node(s)</source>
- <translation>Csatlakozás csak a megadott csomóponthoz</translation>
+ <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening and no -proxy)</source>
+ <translation>UPnP használata porttovábbításra (alapértelmezett: 1, amikor kiszolgál és nem használt a -proxy)</translation>
</message>
<message>
<source>Corrupted block database detected</source>
@@ -1407,6 +1434,10 @@
<translation>Helytelen vagy nemlétező genézis blokk. Helytelen hálózati adatkönyvtár?</translation>
</message>
<message>
+ <source>Loading banlist...</source>
+ <translation>Tiltólista betöltése...</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Not enough file descriptors available.</source>
<translation>Nincs elég fájlleíró. </translation>
</message>
@@ -1423,6 +1454,18 @@
<translation>Tárca beállítások:</translation>
</message>
<message>
+ <source>Discover own IP addresses (default: 1 when listening and no -externalip or -proxy)</source>
+ <translation>Saját IP-cím felfedezése (alapértelmezett: 1, amikor kiszolgál és nem használt a -externalip)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source>
+ <translation>A fehérlistán szereplő felek nem lesznek automatikusan kitiltva és a tranzakcióik is mindig továbbítva lesznek, akkor is ha már a megerősítésre váró listán (mempool) vannak. Hasznos például összekötő csomópontokon (gateway).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>(default: %u)</source>
+ <translation>(alapértelmezett: %u)</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
<translation>Hiba az adatbázis olvasásakor, leállítás</translation>
</message>
@@ -1447,10 +1490,6 @@
<translation>Tranzakció összege túl alacsony</translation>
</message>
<message>
- <source>Transaction amounts must be positive</source>
- <translation>Tranzakció összege pozitív kell legyen</translation>
- </message>
- <message>
<source>Transaction too large</source>
<translation>Túl nagy tranzakció</translation>
</message>
@@ -1481,6 +1520,14 @@
<translation>Címek betöltése...</translation>
</message>
<message>
+ <source>(default: %s)</source>
+ <translation>(alapértelmezett: %s)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Include IP addresses in debug output (default: %u)</source>
+ <translation>IP-címek megjelenítése a naplóban (alapértelmezett: %u)</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Invalid -proxy address: '%s'</source>
<translation>Érvénytelen -proxy cím: '%s'</translation>
</message>