diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_hr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_hr.ts | 755 |
1 files changed, 443 insertions, 312 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts index f4b47ce9b9..ef8b2b7594 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts @@ -5,7 +5,7 @@ <message> <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="+14"/> <source>About Bitcoin</source> - <translation>O Bitcoinu</translation> + <translation>O Bitcoin-u</translation> </message> <message> <location line="+39"/> @@ -13,12 +13,7 @@ <translation><b>Bitcoin</b> verzija</translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Copyright © 2009-2012 The Bitcoin developers</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+57"/> <source> This is experimental software. @@ -27,6 +22,16 @@ Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYIN This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/> + <source>Copyright</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The Bitcoin developers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -36,7 +41,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Adresar</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+19"/> <source>Double-click to edit address or label</source> <translation>Dvostruki klik za uređivanje adrese ili oznake</translation> </message> @@ -56,12 +61,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Nova adresa</translation> </message> <message> - <location line="-46"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source> <translation>Ovo su vaše Bitcoin adrese za primanje isplate. Možda želite dati drukčiju adresu svakom primatelju tako da možete pratiti tko je platio.</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/> <source>&Copy Address</source> <translation>&Kopirati adresu</translation> </message> @@ -86,7 +91,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-14"/> + <location line="+27"/> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Izvoz podataka iz trenutnog taba u datoteku</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-44"/> <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -101,17 +116,27 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Brisanje</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+65"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-5"/> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>Copy &Label</source> <translation>Kopirati &oznaku</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>&Edit</source> <translation>&Izmjeniti</translation> </message> <message> - <location line="+250"/> + <location line="+1"/> + <source>Send &Coins</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+260"/> <source>Export Address Book Data</source> <translation>Izvoz podataka adresara</translation> </message> @@ -134,7 +159,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>AddressTableModel</name> <message> - <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+142"/> + <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+144"/> <source>Label</source> <translation>Oznaka</translation> </message> @@ -293,17 +318,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+267"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/> <source>Sign &message...</source> <translation>&Potpišite poruku...</translation> </message> <message> - <location line="+254"/> + <location line="+280"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Usklađivanje s mrežom ...</translation> </message> <message> - <location line="-322"/> + <location line="-349"/> <source>&Overview</source> <translation>&Pregled</translation> </message> @@ -323,32 +348,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Pretraži povijest transakcija</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>&Address Book</source> - <translation>&Adresar</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+7"/> <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> <translation>Uređivanje popisa pohranjenih adresa i oznaka</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> - <source>&Receive coins</source> - <translation>&Primanje novca</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="-14"/> <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> <translation>Prikaži popis adresa za primanje isplate</translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <source>&Send coins</source> - <translation>&Slanje novca</translation> - </message> - <message> - <location line="+39"/> + <location line="+31"/> <source>E&xit</source> <translation>&Izlaz</translation> </message> @@ -378,7 +388,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Postavke</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> <translation>&Šifriraj novčanik...</translation> </message> @@ -393,27 +403,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Promijena lozinke...</translation> </message> <message> - <location line="+259"/> + <location line="+285"/> <source>Importing blocks from disk...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importiranje blokova sa diska...</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Reindexing blocks on disk...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+10"/> - <source>~%n block(s) remaining</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message> - <location line="-265"/> - <source>&Export...</source> - <translation>&Izvoz...</translation> + <translation>Re-indeksiranje blokova na disku...</translation> </message> <message> - <location line="-65"/> + <location line="-347"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Slanje novca na bitcoin adresu</translation> </message> @@ -423,12 +423,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Promijeni postavke konfiguracije za bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Izvoz podataka iz trenutnog taba u datoteku</translation> - </message> - <message> - <location line="-9"/> + <location line="+9"/> <source>Backup wallet to another location</source> <translation>Napravite sigurnosnu kopiju novčanika na drugoj lokaciji</translation> </message> @@ -438,7 +433,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Promijenite lozinku za šifriranje novčanika</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+6"/> <source>&Debug window</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -448,23 +443,38 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-7"/> + <location line="-4"/> <source>&Verify message...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-196"/> - <location line="+538"/> + <location line="-165"/> + <location line="+530"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-538"/> + <location line="-530"/> <source>Wallet</source> <translation>Novčanik</translation> </message> <message> - <location line="+176"/> + <location line="+101"/> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>&Addresses</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation>&O Bitcoinu</translation> </message> @@ -479,7 +489,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -494,12 +504,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+28"/> <source>&File</source> <translation>&Datoteka</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+7"/> <source>&Settings</source> <translation>&Konfiguracija</translation> </message> @@ -514,108 +524,103 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Traka kartica</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Actions toolbar</source> - <translation>Traka akcija</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+17"/> <location line="+10"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+47"/> <source>Bitcoin client</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin klijent</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+79"/> + <location line="+141"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n aktivna veza na Bitcoin mrežu</numerusform><numerusform>%n aktivne veze na Bitcoin mrežu</numerusform><numerusform>%n aktivnih veza na Bitcoin mrežu</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+45"/> - <source>Processed %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source> + <location line="+22"/> + <source>No block source available...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> + <location line="+12"/> + <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+70"/> - <source>Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <location line="+4"/> + <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> + <translation>Obrađeno %1 blokova povijesti transakcije.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+20"/> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+4"/> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+4"/> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Warning</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 behind</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Information</source> + <location line="+14"/> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+66"/> - <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> + <location line="+2"/> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+210"/> - <source>Backup Successful</source> - <translation type="unfinished"/> + <location line="+22"/> + <source>Error</source> + <translation>Greška</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> + <location line="+3"/> + <source>Warning</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="-338"/> - <source>%n second(s) ago</source> - <translation><numerusform>prije %n sekunde</numerusform><numerusform>prije %n sekunde</numerusform><numerusform>prije %n sekundi</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n minute(s) ago</source> - <translation><numerusform>prije %n minute</numerusform><numerusform>prije %n minute</numerusform><numerusform>prije %n minuta</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n hour(s) ago</source> - <translation><numerusform>prije %n sata</numerusform><numerusform>prije %n sata</numerusform><numerusform>prije %n sati</numerusform></translation> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished"/> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n day(s) ago</source> - <translation><numerusform>prije %n dana</numerusform><numerusform>prije %n dana</numerusform><numerusform>prije %n dana</numerusform></translation> + <message> + <location line="+70"/> + <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="-140"/> <source>Up to date</source> <translation>Ažurno</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+31"/> <source>Catching up...</source> <translation>Ažuriranje...</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Last received block was generated %1.</source> - <translation>Zadnji primljeni blok je generiran %1.</translation> - </message> - <message> - <location line="+97"/> + <location line="+113"/> <source>Confirm transaction fee</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+8"/> <source>Sent transaction</source> <translation>Poslana transakcija</translation> </message> @@ -638,14 +643,14 @@ Adresa:%4 </translation> </message> <message> - <location line="+99"/> - <location line="+28"/> + <location line="+33"/> + <location line="+23"/> <source>URI handling</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-28"/> - <location line="+28"/> + <location line="-23"/> + <location line="+23"/> <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -660,27 +665,7 @@ Adresa:%4 <translation>Novčanik je <b>šifriran</b> i trenutno <b>zaključan</b></translation> </message> <message> - <location line="+23"/> - <source>Backup Wallet</source> - <translation>Backup novčanika</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Wallet Data (*.dat)</source> - <translation>Podaci novčanika (*.dat)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Backup Failed</source> - <translation>Backup nije uspio</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> - <translation>Došlo je do pogreške kod spremanja podataka novčanika na novu lokaciju.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+109"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -688,7 +673,7 @@ Adresa:%4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/> <source>Network Alert</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -721,7 +706,7 @@ Adresa:%4 <translation>Adresa ovog upisa u adresar. Može se mjenjati samo kod adresa za slanje.</translation> </message> <message> - <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+20"/> + <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/> <source>New receiving address</source> <translation>Nova adresa za primanje</translation> </message> @@ -741,17 +726,17 @@ Adresa:%4 <translation>Uredi adresu za slanje</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+76"/> <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> <translation>Upisana adresa "%1" je već u adresaru.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="-5"/> <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> <translation>Upisana adresa "%1" nije valjana bitcoin adresa.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+10"/> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation>Ne mogu otključati novčanik.</translation> </message> @@ -764,7 +749,7 @@ Adresa:%4 <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+419"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/> <location line="+12"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation type="unfinished"/> @@ -819,8 +804,8 @@ Adresa:%4 </message> <message> <location line="+6"/> - <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source> - <translation>Neobavezna naknada za transakciju po kB koja omogućuje da se vaša transakcija obavi brže. Većina transakcija ima 1 kB. Preporučena naknada je 0.01.</translation> + <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -978,7 +963,7 @@ Adresa:%4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+55"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/> <source>default</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1023,23 +1008,18 @@ Adresa:%4 <translation>Oblik</translation> </message> <message> - <location line="+51"/> - <location line="+183"/> + <location line="+50"/> + <location line="+166"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-141"/> + <location line="-124"/> <source>Balance:</source> <translation>Stanje:</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>Number of transactions:</source> - <translation>Broj transakcija:</translation> - </message> - <message> - <location line="-29"/> + <location line="+29"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Nepotvrđene:</translation> </message> @@ -1049,7 +1029,7 @@ Adresa:%4 <translation>Novčanik</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> + <location line="+107"/> <source>Immature:</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1064,7 +1044,7 @@ Adresa:%4 <translation><b>Nedavne transakcije</b></translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-101"/> <source>Your current balance</source> <translation>Vaše trenutno stanje računa</translation> </message> @@ -1074,18 +1054,21 @@ Adresa:%4 <translation>Ukupni iznos transakcija koje tek trebaju biti potvrđene, i još uvijek nisu uračunate u trenutni saldo</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Total number of transactions in wallet</source> - <translation>Ukupni broj tansakcija u novčaniku</translation> - </message> - <message> - <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/> + <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>QRCodeDialog</name> <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/> @@ -1130,7 +1113,7 @@ Adresa:%4 <message> <location line="+23"/> <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rezultirajući URI je predug, probajte umanjiti tekst za naslov / poruku.</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -1160,7 +1143,7 @@ Adresa:%4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+344"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/> <source>N/A</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1202,22 +1185,22 @@ Adresa:%4 <message> <location line="+23"/> <source>Block chain</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lanac blokova</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Current number of blocks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Trenutni broj blokova</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>Estimated total blocks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Procjenjeni ukupni broj blokova</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>Last block time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Posljednje vrijeme bloka</translation> </message> <message> <location line="+52"/> @@ -1424,7 +1407,7 @@ Adresa:%4 </message> <message> <location line="+60"/> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+25"/> + <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+26"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Unesite oznaku za ovu adresu kako bi ju dodali u vaš adresar</translation> </message> @@ -1658,9 +1641,22 @@ Adresa:%4 </message> </context> <context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/> + <source>The Bitcoin developers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>[testnet]</source> + <translation>[testnet]</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionDesc</name> <message> - <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+19"/> + <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/> <source>Open until %1</source> <translation>Otvoren do %1</translation> </message> @@ -1847,7 +1843,7 @@ Adresa:%4 <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> - <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+226"/> + <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+225"/> <source>Date</source> <translation>Datum</translation> </message> @@ -1965,7 +1961,7 @@ Adresa:%4 <context> <name>TransactionView</name> <message> - <location filename="../transactionview.cpp" line="+55"/> + <location filename="../transactionview.cpp" line="+52"/> <location line="+16"/> <source>All</source> <translation>Sve</translation> @@ -2052,6 +2048,11 @@ Adresa:%4 </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Edit label</source> <translation>Izmjeniti oznaku</translation> </message> @@ -2061,7 +2062,7 @@ Adresa:%4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+142"/> + <location line="+139"/> <source>Export Transaction Data</source> <translation>Izvoz podataka transakcija</translation> </message> @@ -2116,7 +2117,7 @@ Adresa:%4 <translation>Ne mogu pisati u datoteku %1.</translation> </message> <message> - <location line="+95"/> + <location line="+100"/> <source>Range:</source> <translation>Raspon:</translation> </message> @@ -2127,39 +2128,82 @@ Adresa:%4 </message> </context> <context> + <name>WalletView</name> + <message> + <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Izvoz podataka iz trenutnog taba u datoteku</translation> + </message> + <message> + <location line="+193"/> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+88"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Bitcoin verzija</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+97"/> <source>Usage:</source> <translation>Upotreba:</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-25"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Pošalji komandu usluzi -server ili bitcoind</translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-23"/> <source>List commands</source> <translation>Prikaži komande</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-10"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Potraži pomoć za komandu</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+22"/> <source>Options:</source> <translation>Postavke:</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+23"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Odredi konfiguracijsku datoteku (ugrađeni izbor: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -2169,100 +2213,92 @@ Adresa:%4 <translation>Odredi proces ID datoteku (ugrađeni izbor: bitcoin.pid)</translation> </message> <message> - <location line="-47"/> - <source>Generate coins</source> - <translation>Generiraj novčiće</translation> - </message> - <message> - <location line="-15"/> - <source>Don't generate coins</source> - <translation>Ne generiraj novčiće</translation> - </message> - <message> - <location line="+61"/> + <location line="-1"/> <source>Specify data directory</source> <translation>Odredi direktorij za datoteke</translation> </message> <message> - <location line="-7"/> + <location line="-8"/> <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Postavi cache za bazu podataka u MB (zadano:25)</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> + <location line="-28"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Slušaj na <port>u (default: 8333 ili testnet: 18333)</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> <translation>Održavaj najviše <n> veza sa članovima (default: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-47"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+80"/> <source>Specify your own public address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Prag za odspajanje članova koji se čudno ponašaju (default: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-114"/> + <location line="-132"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Broj sekundi koliko se članovima koji se čudno ponašaju neće dopustiti da se opet spoje (default: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-29"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+27"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Prihvaćaj JSON-RPC povezivanje na portu broj <port> (ugrađeni izbor: 8332 or testnet: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+37"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Prihvati komande iz tekst moda i JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+75"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Izvršavaj u pozadini kao uslužnik i prihvaćaj komande</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+33"/> <source>Use the test network</source> <translation>Koristi test mrežu</translation> </message> <message> - <location line="-92"/> + <location line="-107"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-80"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: - %s +%s It is recommended you use the following random password: rpcuser=bitcoinrpc rpcpassword=%s (you do not need to remember this password) The username and password MUST NOT be the same. If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. +It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+17"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2278,22 +2314,22 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Corrupted block database detected. Please restart the client with -reindex.</source> + <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source> + <location line="+4"/> + <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> + <source>Execute command when a relevant alert is received (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source> + <location line="+3"/> + <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -2302,7 +2338,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2339,25 +2375,50 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+2"/> <source>Block creation options:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opcije za kreiranje bloka:</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Poveži se samo sa određenim nodom</translation> </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+1"/> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Error loading block database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> + <source>Error opening block database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2372,32 +2433,122 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Error: system error: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to read block info</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to read block</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to sync block index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block info</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write file info</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write to coin database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write transaction index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write undo data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source> + <location line="+1"/> + <source>Generate coins (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Importing blocks from block database...</source> + <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+17"/> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>Verifying blocks...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Verifying wallet...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-63"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> + <translation>Importiraj blokove sa vanjskog blk000??.dat fajla</translation> + </message> + <message> + <location line="-77"/> + <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+78"/> <source>Information</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2407,7 +2558,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Nevaljala -tor adresa: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+8"/> + <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2417,9 +2573,9 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prihvati samo lance blokova koji se podudaraju sa ugrađenim checkpoint-ovima (default: 1)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2442,12 +2598,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Dodaj izlaz debuga na početak sa vremenskom oznakom</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Rebuild blockchain index from current blk000??.dat files</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>SSL postavke: (za detalje o podešavanju SSL opcija vidi Bitcoin Wiki)</translation> </message> @@ -2469,15 +2620,15 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+5"/> <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podesite maksimalnu veličinu bloka u bajtovima (default: 250000)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podesite minimalnu veličinu bloka u bajtovima (default: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2487,7 +2638,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Odredi vremenski prozor za spajanje na mrežu u milisekundama (ugrađeni izbor: 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+4"/> + <source>System error: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation>Pokušaj koristiti UPnP da otvoriš port za uslugu (default: 0)</translation> </message> @@ -2518,36 +2674,41 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. </message> <message> <location line="+1"/> + <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-43"/> + <location line="-46"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Lozinka za JSON-RPC veze</translation> </message> <message> - <location line="-53"/> + <location line="-66"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Dozvoli JSON-RPC povezivanje s određene IP adrese</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+75"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Pošalji komande nodu na adresi <ip> (ugrađeni izbor: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-103"/> + <location line="-119"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Izvršite naredbu kada se najbolji blok promjeni (%s u cmd je zamjenjen sa block hash)</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> + <location line="+142"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nadogradite novčanik u posljednji format.</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-17"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Podesi memorijski prostor za ključeve na <n> (ugrađeni izbor: 100)</translation> </message> @@ -2557,17 +2718,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Ponovno pretraži lanac blokova za transakcije koje nedostaju</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> - <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+55"/> + <location line="+31"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Koristi OpenSSL (https) za JSON-RPC povezivanje</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> + <location line="-22"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Uslužnikov SSL certifikat (ugrađeni izbor: server.cert)</translation> </message> @@ -2577,12 +2733,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Uslužnikov privatni ključ (ugrađeni izbor: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-133"/> + <location line="-150"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Prihvaljivi načini šifriranja (ugrađeni izbor: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+144"/> + <location line="+163"/> <source>This help message</source> <translation>Ova poruka za pomoć</translation> </message> @@ -2592,22 +2748,22 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Program ne može koristiti %s na ovom računalu (bind returned error %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-86"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Poveži se kroz socks proxy</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-10"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Dozvoli DNS upite za dodavanje nodova i povezivanje</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+54"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Učitavanje adresa...</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-34"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Greška kod učitavanja wallet.dat: Novčanik pokvaren</translation> </message> @@ -2617,32 +2773,22 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Greška kod učitavanja wallet.dat: Novčanik zahtjeva noviju verziju Bitcoina</translation> </message> <message> - <location line="+73"/> - <source>Verifying block database integrity...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Verifying wallet integrity...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+88"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Novčanik je trebao prepravak: ponovo pokrenite Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-90"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Greška kod učitavanja wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+29"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Nevaljala -proxy adresa: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+50"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2652,7 +2798,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-75"/> + <location line="-91"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2662,17 +2808,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+43"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Nevaljali iznos za opciju -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> - <source>Error: could not start node</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+16"/> + <location line="+1"/> <source>Invalid amount</source> <translation>Nevaljali iznos za opciju</translation> </message> @@ -2687,7 +2828,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Učitavanje indeksa blokova...</translation> </message> <message> - <location line="-45"/> + <location line="-56"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Unesite nod s kojim se želite spojiti and attempt to keep the connection open</translation> </message> @@ -2697,57 +2838,47 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Program ne može koristiti %s na ovom računalu. Bitcoin program je vjerojatno već pokrenut.</translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="-2"/> + <location line="+65"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>Naknada posredniku po KB-u koja će biti dodana svakoj transakciji koju pošalješ</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+17"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Učitavanje novčanika...</translation> </message> <message> - <location line="-40"/> + <location line="-51"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Cannot initialize keypool</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nije moguće novčanik vratiti na prijašnju verziju.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Cannot write default address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nije moguće upisati zadanu adresu.</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+63"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Rescaniranje</translation> </message> <message> - <location line="-43"/> + <location line="-56"/> <source>Done loading</source> <translation>Učitavanje gotovo</translation> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+80"/> <source>To use the %s option</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-60"/> + <location line="-72"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Greška</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-31"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |