diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_he.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_he.ts | 75 |
1 files changed, 47 insertions, 28 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts index e3979b07e4..17fc4dc382 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts @@ -15,7 +15,7 @@ </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation type="unfinished">העתק את הכתובת המסומנת ללוח</translation> + <translation type="unfinished">העתקת הכתובת המסומנת ללוח</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> @@ -184,6 +184,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">נא לספק את הסיסמה הישנה ולתת סיסמה חדשה לארנק.</translation> </message> <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">המשך</translation> + </message> + <message> + <source>Back</source> + <translation type="unfinished">חזרה</translation> + </message> + <message> <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> <translation type="unfinished">זכור שהצפנת הארנק לא יכולה להגן עליך לגמרי מגניבת המטבעות שלך על ידי תוכנה זדונית שנמצאת על המחשב שלך.</translation> </message> @@ -398,6 +406,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>%1 GB</source> <translation type="unfinished">%1 ג״ב</translation> </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">ארנק בררת מחדל</translation> + </message> </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> @@ -692,6 +704,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">סגירת כל הארנקים</translation> </message> <message> + <source>Migrate Wallet</source> + <translation type="unfinished">הסבת ארנק</translation> + </message> + <message> + <source>Migrate a wallet</source> + <translation type="unfinished">הסבת ארנק לביטקוין</translation> + </message> + <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation type="unfinished">יש להציג את הודעת העזרה של %1 כדי להציג רשימה עם אפשרויות שורת פקודה לביטקוין</translation> </message> @@ -705,10 +725,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </translation> </message> <message> - <source>default wallet</source> - <translation type="unfinished">ארנק בררת מחדל</translation> - </message> - <message> <source>No wallets available</source> <translation type="unfinished">אין ארנקים זמינים</translation> </message> @@ -793,6 +809,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">שגיאה: %1</translation> </message> <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">אזהרה: %1</translation> + </message> + <message> <source>Date: %1 </source> <translation type="unfinished">תאריך: %1 @@ -1008,6 +1028,13 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> + <name>MigrateWalletActivity</name> + <message> + <source>Migrate Wallet</source> + <translation type="unfinished">הסבת ארנק</translation> + </message> + </context> +<context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> <source>Open wallet failed</source> @@ -1018,10 +1045,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">אזהרת פתיחת ארנק</translation> </message> <message> - <source>default wallet</source> - <translation type="unfinished">ארנק בררת מחדל</translation> - </message> - <message> <source>Open Wallet</source> <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> <translation type="unfinished">פתיחת ארנק</translation> @@ -1597,6 +1620,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">בקובץ ההגדרות ניתן לציין אפשרויות מתקדמות אשר יקבלו עדיפות על ההגדרות בממשק הגרפי. כמו כן, אפשרויות בשורת הפקודה יקבלו עדיפות על קובץ ההגדרות.</translation> </message> <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">המשך</translation> + </message> + <message> <source>Cancel</source> <translation type="unfinished">ביטול</translation> </message> @@ -2158,6 +2185,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">פעילות הרשת נוטרלה</translation> </message> <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">ללא</translation> + </message> + <message> <source>Executing command without any wallet</source> <translation type="unfinished">מבצע פקודה ללא כל ארנק</translation> </message> @@ -2721,10 +2752,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">חתימה על הו&דעה</translation> </message> <message> - <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> - <translation type="unfinished">אפשר לחתום על הודעות/הסכמים באמצעות הכתובות שלך, כדי להוכיח שבאפשרותך לקבל את הביטקוינים הנשלחים אליהן. יש להיזהר ולא לחתום על תוכן עמום או אקראי, מכיוון שתקיפות דיוג עשויות לנסות לגנוב את זהותך. יש לחתום רק על הצהרות מפורטות שהנך מסכים/ה להן.</translation> - </message> - <message> <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> <translation type="unfinished">כתובת הביטקוין איתה לחתום את ההודעה</translation> </message> @@ -2809,10 +2836,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">נא לבדוק את הכתובת ולנסות שוב.</translation> </message> <message> - <source>The entered address does not refer to a key.</source> - <translation type="unfinished">הכתובת שסיפקת לא מתייחסת למפתח.</translation> - </message> - <message> <source>Wallet unlock was cancelled.</source> <translation type="unfinished">שחרור הארנק בוטל.</translation> </message> @@ -3327,11 +3350,7 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet. <source>Could not commit transaction</source> <translation type="unfinished">שילוב העסקה נכשל</translation> </message> - <message> - <source>default wallet</source> - <translation type="unfinished">ארנק בררת מחדל</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>WalletView</name> <message> @@ -3383,12 +3402,16 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet. <translation type="unfinished">%s משובש. נסו להשתמש בכלי הארנק bitcoin-wallet כדי להציל או לשחזר מגיבוי..</translation> </message> <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">לא ניתן לנעול את תיקיית הנתונים %s. %s כנראה כבר רץ.</translation> + </message> + <message> <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> <translation type="unfinished">מופץ תחת רשיון התוכנה של MIT, ראה קובץ מלווה %s או %s</translation> </message> <message> - <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> - <translation type="unfinished">נא בדקו שהתאריך והשעה במחשב שלכם נכונים! אם השעון שלכם לא מסונכרן, %s לא יעבוד כהלכה.</translation> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation type="unfinished">נא לשקול לתרום אם %s שימושי בשבילך. יש לבקר ב־%s למידע נוסף על התוכנה.</translation> </message> <message> <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> @@ -3455,10 +3478,6 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet. <translation type="unfinished">-maxmempool חייב להיות לפחות %d מ״ב</translation> </message> <message> - <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> - <translation type="unfinished">שגיאה פטלית פנימית אירעה, לפירוט ראה את לוג הדיבאג.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> <translation type="unfinished">לא מצליח לפענח -%s כתובת: '%s'</translation> </message> |