diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_he.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_he.ts | 32 |
1 files changed, 24 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts index cf884f0fc7..c8088da4e2 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>יש ללחוץ על הכפתור הימני כדי לערוך כתובת או תווית</translation> + <translation>לחץ על הכפתור הימני בעכבר כדי לערוך את הכתובת או התווית</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -279,19 +279,19 @@ </message> <message> <source>&About %1</source> - <translation>על &אודות %1</translation> + <translation>&אודות %1</translation> </message> <message> <source>Show information about %1</source> - <translation>הצגת מידע על %1</translation> + <translation>הצג מידע על %1</translation> </message> <message> <source>About &Qt</source> - <translation>על אודות Qt</translation> + <translation>אודות &Qt</translation> </message> <message> <source>Show information about Qt</source> - <translation>הצגת מידע על Qt</translation> + <translation>הצג מידע על Qt</translation> </message> <message> <source>&Options...</source> @@ -815,7 +815,7 @@ </message> <message> <source>About %1</source> - <translation>על אודות %1</translation> + <translation>אודות %1</translation> </message> <message> <source>Command-line options</source> @@ -1002,6 +1002,14 @@ <translation>כתובת ה־IP של המתווך (לדוגמה IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>מראה אם פרוקסי SOCKS5 המסופק כבררת מחדל משמש להתקשרות עם עמיתים באמצעות סוג רשת זה.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>השתמשו בפרוקסי SOCKS&5 נפרד כדי להתקשר עם עמיתים באמצעות שירותים חבויים ברשת Tor:</translation> + </message> + <message> <source>Hide the icon from the system tray.</source> <translation>הסתר את סמל מגש המערכת</translation> </message> @@ -1556,7 +1564,7 @@ </message> <message> <source>Client version</source> - <translation>גרסת מנשק</translation> + <translation>גרסה</translation> </message> <message> <source>&Information</source> @@ -1572,7 +1580,7 @@ </message> <message> <source>Using BerkeleyDB version</source> - <translation>שימוש ב־BerkeleyDB גרסה</translation> + <translation>גרסת BerkeleyDB</translation> </message> <message> <source>Datadir</source> @@ -1675,6 +1683,10 @@ <translation>סוכן משתמש</translation> </message> <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation>פתחו את לוג ניפוי השגיאות ה%1 מתיקיית הנתונים הנוכחית. עבור קבצי לוג גדולים ייתכן זמן המתנה של מספר שניות.</translation> + </message> + <message> <source>Decrease font size</source> <translation>הקטן גודל גופן</translation> </message> @@ -2203,6 +2215,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>העתקת השינוי</translation> </message> <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation>%1 (%2 בלוקים)</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>לשלוח?</translation> </message> |