diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_he.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_he.ts | 239 |
1 files changed, 175 insertions, 64 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts index 4a293c1c3f..78ef446ff1 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts @@ -41,6 +41,69 @@ <source>&Delete</source> <translation>מ&חיקה</translation> </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation>בחר את הכתובת אליה תרצה לשלוח את המטבעות</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation>בחר את הכתובת בה תקבל את המטבעות</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>בחר</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>כתובת לשליחה</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>מקבל כתובות</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>אלה הם כתובות הביטקוין שלך לשליחת תשלומים. חשוב לבדוק את הכמות של הכתובות המקבלות לפני שליחת מטבעות</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> + <translation>אלה הן כתובות הביטקוין שלך לקבלת תשלומים. מומלץ להשתמש בכתובת חדשה לכל העברה.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>&העתק כתובת</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation>העתק &תוית</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>&ערוך</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>יצוא נכשל</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>אירעה שגיאה בעת הניסיון לשמור את רשימת הכתובת אל %1. נא לנסות שוב.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>תוית</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>כתובת</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(ללא תוית)</translation> + </message> </context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> @@ -60,7 +123,7 @@ <source>Repeat new passphrase</source> <translation>נא לחזור על מילת הצופן החדשה</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>BanTableModel</name> <message> @@ -255,14 +318,6 @@ <translation>מעבד בלוקים על הדיסק...</translation> </message> <message> - <source>No block source available...</source> - <translation>אין מקור מקטעים זמין…</translation> - </message> - <message> - <source>%1 and %2</source> - <translation>%1 ו%2</translation> - </message> - <message> <source>%1 behind</source> <translation>%1 מאחור</translation> </message> @@ -310,7 +365,7 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>הארנק <b>מוצפן</b> ו<b>נעול</b> כרגע</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -330,10 +385,6 @@ <translation>סכום:</translation> </message> <message> - <source>Priority:</source> - <translation>עדיפות:</translation> - </message> - <message> <source>Fee:</source> <translation>עמלה:</translation> </message> @@ -386,10 +437,10 @@ <translation>מאושר</translation> </message> <message> - <source>Priority</source> - <translation>עדיפות</translation> + <source>(no label)</source> + <translation>(ללא תוית)</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -412,7 +463,7 @@ <source>&Address</source> <translation>&כתובת</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> @@ -467,6 +518,10 @@ <translation>התחל ממוזער</translation> </message> <message> + <source>Show splash screen on startup (default: %u)</source> + <translation>הצג מסך פתיחה בעת הפעלה (ברירת מחדל: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Reset all settings changed in the GUI</source> <translation>איפוס כל שינויי הגדרות התצוגה</translation> </message> @@ -499,6 +554,21 @@ </message> </context> <context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>טופס</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>זמן המקטע האחרון</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>הסתר</translation> + </message> + </context> +<context> <name>OpenURIDialog</name> <message> <source>Open URI</source> @@ -516,7 +586,7 @@ <source>Select payment request file</source> <translation>בחירת קובץ בקשת תשלום</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> @@ -776,16 +846,15 @@ </message> </context> <context> + <name>PaymentServer</name> + </context> +<context> <name>PeerTableModel</name> <message> <source>User Agent</source> <translation>סוכן משתמש</translation> </message> - <message> - <source>Ping Time</source> - <translation>זמן המענה</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>QObject</name> <message> @@ -824,7 +893,17 @@ <source>%1 ms</source> <translation>%1 מילישניות</translation> </message> -</context> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 ו%2</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>QObject::QObject</name> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + </context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> @@ -1012,8 +1091,8 @@ <translation>ניקוי מסוף הבקרה</translation> </message> <message> - <source>Ban Node for</source> - <translation>חסום משתמש ל</translation> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 שעה</translation> </message> <message> <source>1 &day</source> @@ -1150,7 +1229,7 @@ <source>Remove</source> <translation>הסרה</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> @@ -1169,7 +1248,26 @@ <source>&Save Image...</source> <translation>&שמירת תמונה…</translation> </message> -</context> + <message> + <source>Address</source> + <translation>כתובת</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>תוית</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>תוית</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(ללא תוית)</translation> + </message> + </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> @@ -1205,10 +1303,6 @@ <translation>סכום:</translation> </message> <message> - <source>Priority:</source> - <translation>עדיפות:</translation> - </message> - <message> <source>Fee:</source> <translation>עמלה:</translation> </message> @@ -1257,10 +1351,6 @@ <translation>מותאם אישית:</translation> </message> <message> - <source>Confirmation time:</source> - <translation>זמן האישור:</translation> - </message> - <message> <source>normal</source> <translation>רגיל</translation> </message> @@ -1300,6 +1390,10 @@ <source>S&end</source> <translation>&שליחה</translation> </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(ללא תוית)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> @@ -1367,7 +1461,10 @@ <source>Memo:</source> <translation>תזכורת:</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> <message> @@ -1453,7 +1550,7 @@ <source>Reset all verify message fields</source> <translation>איפוס כל שדות אימות ההודעה</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>SplashScreen</name> <message> @@ -1469,12 +1566,41 @@ </message> </context> <context> + <name>TransactionDesc</name> + </context> +<context> <name>TransactionDescDialog</name> <message> <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> <translation>חלונית זו מציגה תיאור מפורט של ההעברה</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>תוית</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(ללא תוית)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>תוית</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>כתובת</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>יצוא נכשל</translation> + </message> + </context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> <message> @@ -1483,6 +1609,15 @@ </message> </context> <context> + <name>WalletFrame</name> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + </context> +<context> <name>bitcoin-core</name> <message> <source>Options:</source> @@ -1513,10 +1648,6 @@ <translation>ריצה כסוכן ברקע וקבלת פקודות</translation> </message> <message> - <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> - <translation>קבלת חיבורים מבחוץ (בררת מחדל: 1 ללא -proxy או -connect)</translation> - </message> - <message> <source>Bitcoin Core</source> <translation>ליבת ביטקוין</translation> </message> @@ -1537,18 +1668,6 @@ <translation>ביצוע פקודה כאשר העברה בארנק משתנה (%s ב־cmd יוחלף ב־TxID)</translation> </message> <message> - <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> - <translation>זוהי בניית ניסיון טרום-שחרור - השימוש בה על אחריותך - אין להשתמש לצורך כריה או יישומי מסחר</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> - <translation>אזהרה: נראה שלא כל הרשת מסכימה! נראה שישנם כורים שנתקלים בבעיות.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> - <translation>אזהרה: נראה שישנה אי־הסכמה בינינו לבין שאר העמיתים שלנו! יתכן שעדיף לשדרג או שכל שאר העמיתים צריכים לשדרג.</translation> - </message> - <message> <source><category> can be:</source> <translation><קטגוריה> יכולה להיות:</translation> </message> @@ -1561,10 +1680,6 @@ <translation>אינדקס העודף מחוץ לתחום</translation> </message> <message> - <source>Connect only to the specified node(s)</source> - <translation>התחבר רק לצמתים המצוינים</translation> - </message> - <message> <source>Connection options:</source> <translation>הגדרות חיבור:</translation> </message> @@ -1737,10 +1852,6 @@ <translation>סכום ההעברה קטן מדי</translation> </message> <message> - <source>Transaction amounts must be positive</source> - <translation>סכומי ההעברות חייבים להיות חיוביים</translation> - </message> - <message> <source>Transaction too large for fee policy</source> <translation>ההעברה גבוהה מדי עבור מדיניות העמלות</translation> </message> |