diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_he.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_he.ts | 74 |
1 files changed, 70 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts index 42ff5a4a5d..781e679c8d 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation type="unfinished">לחיצה על הלחצן הימני בעכבר לעריכת הכתובת או התווית</translation> + <translation type="unfinished">לחץ על הלחצן הימני בעכבר לעריכת הכתובת או התווית</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -15,7 +15,7 @@ </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>העתקת את הכתובת המסומנת ללוח</translation> + <translation>העתק את הכתובת המסומנת ללוח</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> @@ -92,6 +92,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">יצוא רשימת הכתובות</translation> </message> <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values</extracomment> + <translation type="unfinished">קובץ מופרד בפסיקים</translation> + </message> + <message> <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> <translation type="unfinished">אירעה שגיאה בעת הניסיון לשמור את רשימת הכתובת אל %1. נא לנסות שוב.</translation> @@ -237,10 +242,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>BitcoinApplication</name> <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">חריגת בריחה</translation> + </message> + <message> <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> <translation type="unfinished">אירעה שגיאה חמורה, %1 לא יכול להמשיך בבטחון ולכן יופסק.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">שגיאה פנימית</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">אירעה שגיאה פנימית. יתבצע ניסיון נוסף על ידי %1 להמשיך בבטחה. זאת תקלה בלתי צפויה וניתן לדווח עליה כמפורט להלן.</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> <message> @@ -260,6 +277,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">שגיאה בהגדרות הראשוניות: %1</translation> </message> <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">לא התבצעה יציאה בטוחה מ־%1 עדיין…</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation type="unfinished">לא ידוע</translation> </message> @@ -358,6 +379,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">%1 ב׳</translation> </message> <message> + <source>%1 kB</source> + <translation type="unfinished">%1 ק״ב</translation> + </message> + <message> <source>%1 MB</source> <translation type="unfinished">%1 מ״ב</translation> </message> @@ -450,6 +475,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation>&קבלה</translation> </message> <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">&אפשרויות…</translation> + </message> + <message> <source>&Show / Hide</source> <translation>ה&צגה / הסתרה</translation> </message> @@ -458,10 +487,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation>הצגה או הסתרה של החלון הראשי</translation> </message> <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&הצפנת ארנק</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> <translation>הצפנת המפתחות הפרטיים ששייכים לארנק שלך</translation> </message> <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">גיבוי הארנק</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">ה&חלפת מילת צופן…</translation> + </message> + <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> <translation>חתום על הודעות עם כתובות הביטקוין שלך כדי להוכיח שהן בבעלותך</translation> </message> @@ -865,7 +906,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>default wallet</source> <translation type="unfinished">ארנק בררת מחדל</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <translation type="unfinished">פותח ארנק<b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletController</name> <message> @@ -1081,10 +1126,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">בעת לחיצה על אישור, %1 יחל בהורדה ועיבוד מלאים של שרשרת המקטעים %4 (%2 ג״ב) החל מההעברות הראשונות ב־%3 עם ההשקה הראשונית של %4.</translation> </message> <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">הגבלת אחסון בלוקצ'יין ל</translation> + </message> + <message> <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> <translation type="unfinished">חזרה לאחור מהגדרות אלו מחייב הורדה מחדש של כל שרשרת הבלוקים. מהיר יותר להוריד את השרשרת המלאה ולקטום אותה מאוחר יותר. הדבר מנטרל כמה תכונות מתקדמות.</translation> </message> <message> + <source> GB</source> + <translation type="unfinished">ג״ב</translation> + </message> + <message> <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> <translation type="unfinished">הסינכרון הראשוני הוא תובעני ועלול לחשוף בעיות חומרה במחשב שהיו חבויות עד כה. כל פעם שתריץ %1 התהליך ימשיך בהורדה מהנקודה שבה הוא עצר לאחרונה.</translation> </message> @@ -1142,6 +1195,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">מספר מקטעים שנותרו</translation> </message> <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">בתהליך חישוב...</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation type="unfinished">זמן המקטע האחרון</translation> </message> @@ -1522,6 +1579,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">העתקה ללוח הגזירים</translation> </message> <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">שמירה…</translation> + </message> + <message> <source>Close</source> <translation type="unfinished">סגירה</translation> </message> @@ -3027,6 +3088,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">יצוא היסטוריית העברה</translation> </message> <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values</extracomment> + <translation type="unfinished">קובץ מופרד בפסיקים</translation> + </message> + <message> <source>Confirmed</source> <translation type="unfinished">מאושרת</translation> </message> |