diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_he.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_he.ts | 360 |
1 files changed, 356 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts index b045c2d361..0af8b0e7f1 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts @@ -7,7 +7,7 @@ </message> <message> <source><b>Bitcoin Core</b> version</source> - <translation><b>קליינט ביטקוין</b> גירסאת</translation> + <translation><b>ליבת ביטקוין</b> גרסה</translation> </message> <message> <source> @@ -27,7 +27,15 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <source>Copyright</source> <translation>זכויות יוצרים</translation> </message> - </context> + <message> + <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation>מתכנתי ליבת ביטקוין</translation> + </message> + <message> + <source>(%1-bit)</source> + <translation>(%1-סיביות)</translation> + </message> +</context> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -260,6 +268,10 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&סקירה</translation> </message> <message> + <source>Node</source> + <translation>מפרק</translation> + </message> + <message> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>הצג סקירה כללית של הארנק</translation> </message> @@ -308,6 +320,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>שנה סיסמא</translation> </message> <message> + <source>&Sending addresses...</source> + <translation>כתובת ה&שליחה…</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses...</source> + <translation>כתובות ה&קבלה…</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>פתיחת &כתובת…</translation> + </message> + <message> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>מייבא בלוקים מהדיסק...</translation> </message> @@ -424,6 +448,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>פתח ביטקוין: URI או בקשת תשלום</translation> </message> <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation>אפשרויות &שורת הפקודה</translation> + </message> + <message> + <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>הצגת הודעות העזרה של ליבת ביטקוין כדי לקבל רשימה עם אפשרויות שורת הפקודה האפשריות של ביטקוין</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin client</source> <translation>תוכנת ביטקוין</translation> </message> @@ -452,6 +484,10 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation><numerusform>%n שבוע</numerusform><numerusform>%n שבועות</numerusform></translation> </message> <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 ו%2</translation> + </message> + <message> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> <translation>הבלוק האחרון שהתקבל נוצר לפני %1</translation> </message> @@ -681,6 +717,10 @@ Address: %4 <translation>הכי נמוך</translation> </message> <message> + <source>none</source> + <translation>ללא</translation> + </message> + <message> <source>Dust</source> <translation>אבק</translation> </message> @@ -709,6 +749,10 @@ Address: %4 <translation>העברות עם עדיפות גבוהה, יותר סיכוי שיכנסו לתוך הבלוק</translation> </message> <message> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> + <translation>תווית זו מאדימה אם העדיפות היא פחות מ„בינוני“</translation> + </message> + <message> <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source> <translation>סכומים נמוכים מ 0.546 כפול מינימום סכום ההעברה מופיעים כאבק</translation> </message> @@ -834,10 +878,18 @@ Address: %4 <translation>התחל ממוזער</translation> </message> <message> + <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> + <translation>הגדרות אישורי בסיס של SSL לבקשות תשלום (בררת המחדל: -מערכת-)</translation> + </message> + <message> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> <translation>הצג מסך פתיחה בעת הפעלה (ברירת מחדל: 1)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> + <translation>בחירת תיקיית נתונים עם ההפעלה (בררת מחדל: 0)</translation> + </message> +</context> <context> <name>Intro</name> <message> @@ -935,10 +987,42 @@ Address: %4 <translation>התחל את ביטקוין בעת התחברות למערכת</translation> </message> <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation>גודל מ&טמון מסד הנתונים</translation> + </message> + <message> <source>MB</source> <translation>מגה בייט</translation> </message> <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation>מספר תהליכי ה&אימות של הסקריפט</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> + <translation>התחברות לרשת ביטקוין דרך מתווך SOCKS.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> + <translation>הת&חברות באמצעות מתווך SOCKS (מתווך בררת מחדל):</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>כתובת ה־IP של המתווך (לדוגמה IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>כתובות צד־שלישי (כגון: סייר מקטעים) שמופיעים בלשונית ההעברות בתור פריטים בתפריט ההקשר. %s בכתובת מוחלף בגיבוב ההעברה. מספר כתובות יופרדו בפס אנכי |.</translation> + </message> + <message> + <source>Third party transaction URLs</source> + <translation>כתובות העברה צד־שלישי</translation> + </message> + <message> + <source>Active command-line options that override above options:</source> + <translation>אפשרויות פעילות בשורת הפקודה שדורסות את האפשרויות שלהלן:</translation> + </message> + <message> <source>Reset all client options to default.</source> <translation>אפס כל אפשרויות התוכנה לברירת המחדל.</translation> </message> @@ -951,6 +1035,30 @@ Address: %4 <translation>רשת</translation> </message> <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = אוטומטי, <0 = להשאיר כזאת כמות של ליבות חופשיות)</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation>&ארנק</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation>מומחה</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation>הפעלת תכונות &בקרת מטבעות</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>אם אפשרות ההשקעה של עודף בלתי מאושר תנוטרל, לא ניתן יהיה להשתמש בעודף מההעברה עד שלהעברה יהיה לפחות אישור אחד. פעולה זו גם משפיעה על חישוב המאזן שלך.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>עודף &בלתי מאושר מההשקעה</translation> + </message> + <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>פתח את פורט ביטקוין בנתב באופן אוטומטי. עובד רק אם UPnP מאופשר ונתמך ע"י הנתב.</translation> </message> @@ -1043,10 +1151,26 @@ Address: %4 <translation>ברירת מחדל</translation> </message> <message> + <source>none</source> + <translation>ללא</translation> + </message> + <message> <source>Confirm options reset</source> <translation>אשר את איפוס האפשרויות</translation> </message> <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation>נדרשת הפעלה מחדש של הלקוח כדי להפעיל את השינויים.</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source> + <translation>הלקוח יכבה, האם להמשיך?</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation>שינוי זה ידרוש הפעלה מחדש של תכנית הלקוח.</translation> + </message> + <message> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> <translation>כתובת הפרוקסי שסופקה אינה תקינה.</translation> </message> @@ -1066,10 +1190,18 @@ Address: %4 <translation>ארנק</translation> </message> <message> + <source>Available:</source> + <translation>זמין:</translation> + </message> + <message> <source>Your current spendable balance</source> <translation>היתרה הזמינה הנוכחית</translation> </message> <message> + <source>Pending:</source> + <translation>בהמתנה:</translation> + </message> + <message> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation>הסכום הכולל של פעולות שטרם אושרו, ועוד אינן נספרות בחישוב היתרה הזמינה</translation> </message> @@ -1121,6 +1253,14 @@ Address: %4 <translation>לא ניתן להתחיל את ביטקוין: מפעיל לחץ-לתשלום </translation> </message> <message> + <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> + <translation>כתובת אחזור בקשת התשלום שגויה: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation>טיפול בקובצי בקשות תשלום</translation> + </message> + <message> <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> <translation>בקשות לתשלום לסקריפטיי תשלום מותאמים אישית אינן נתמכות.</translation> </message> @@ -1349,6 +1489,22 @@ Address: %4 <translation>ש&ימוש חוזר בכתובת קבלה קיימת(לא מומלץ)</translation> </message> <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>הודעת רשות לצירוף לבקשת התשלום שתוצג בעת פתיחת הבקשה. לתשומת לבך: ההודעה לא תישלח עם התשלום ברשת ביטקוין.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>תווית רשות לשיוך עם כתובת הקבלה החדשה.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation>יש להשתמש בטופס זה כדי לבקש תשלומים. כל השדות הם בגדר <b>רשות</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>סכום כרשות לבקשה. ניתן להשאיר זאת ריק כדי לא לבקש סכום מסוים.</translation> + </message> + <message> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>נקה את כל השדות</translation> </message> @@ -1357,6 +1513,10 @@ Address: %4 <translation>נקה</translation> </message> <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation>היסטוריית בקשות תשלום</translation> + </message> + <message> <source>&Request payment</source> <translation>&בקש תשלום</translation> </message> @@ -1381,6 +1541,10 @@ Address: %4 <translation>העתק תוית</translation> </message> <message> + <source>Copy message</source> + <translation>העתקת הודעה</translation> + </message> + <message> <source>Copy amount</source> <translation>העתק כמות</translation> </message> @@ -1466,7 +1630,11 @@ Address: %4 <source>(no message)</source> <translation>(אין הודעות)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(no amount)</source> + <translation>(אין סכום)</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> @@ -1522,6 +1690,10 @@ Address: %4 <translation>שינוי:</translation> </message> <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation>אם אפשרות זו מופעלת אך כתובת העודף ריקה או שגויה, העודף יישלח לכתובת חדשה שתיווצר.</translation> + </message> + <message> <source>Custom change address</source> <translation>כתובת לעודף מותאמת אישית</translation> </message> @@ -1594,6 +1766,10 @@ Address: %4 <translation>העתק עודף</translation> </message> <message> + <source>Total Amount %1 (= %2)</source> + <translation>הסכום הכולל %1 (= %2)</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation>או</translation> </message> @@ -1622,10 +1798,22 @@ Address: %4 <translation>יצירת הפעולה נכשלה!</translation> </message> <message> + <source>The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> + <translation>ההעברה נדחתה! מצב כזה עשוי לקרות אם חלק מהמטבעות בארנק שלך כבר הושקעו, כמו למשל עקב שימוש בעותק של wallet.dat והמטבעות הושקעו בעותק אבל לא סומנו כאילו הושקעו דרך כאן.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation>אזהרה: כתובת ביטקוין שגויה</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(ללא תוית)</translation> </message> <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation>אזהרה: כתובת עודף בלתי ידועה</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>האם אכן לשלוח?</translation> </message> @@ -1685,6 +1873,10 @@ Address: %4 <translation>Alt+P</translation> </message> <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation>הסרת רשומה זו</translation> + </message> + <message> <source>Message:</source> <translation>הודעה:</translation> </message> @@ -1697,6 +1889,10 @@ Address: %4 <translation>הקלד תווית עבור כתובת זו בכדי להוסיף אותה לרשימת הכתובות בשימוש</translation> </message> <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>הודעה שצורפה לביטקוין: כתובת שתאוחסן בהעברה לצורך מעקב מצדך. לתשומת לבך: הודעה זו לא תישלח ברשת הביטקוין.</translation> + </message> + <message> <source>This is an unverified payment request.</source> <translation>זוהי בקשת תשלום בלתי־מאומתת.</translation> </message> @@ -1712,6 +1908,10 @@ Address: %4 <context> <name>ShutdownWindow</name> <message> + <source>Bitcoin Core is shutting down...</source> + <translation>ליבת ביטקוין נסגרת…</translation> + </message> + <message> <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> <translation>אין לכבות את המחשב עד שחלון זה נעלם.</translation> </message> @@ -1866,6 +2066,10 @@ Address: %4 <translation>ליבת ביטקוין</translation> </message> <message> + <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation>מתכנתי ליבת ביטקוין</translation> + </message> + <message> <source>[testnet]</source> <translation>[רשת-בדיקה]</translation> </message> @@ -1884,6 +2088,10 @@ Address: %4 <translation>פתוח עד %1</translation> </message> <message> + <source>conflicted</source> + <translation>בהתנגשות</translation> + </message> + <message> <source>%1/offline</source> <translation>%1/מנותק</translation> </message> @@ -2033,6 +2241,10 @@ Address: %4 <source>Amount</source> <translation>כמות</translation> </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>לא בשל (%1 אישורים, יהיו זמינים לאחר %2)</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>פתח למשך בלוק %n יותר</numerusform><numerusform>פתח למשך %n בלוקים נוספים</numerusform></translation> @@ -2054,6 +2266,22 @@ Address: %4 <translation>נוצר אך לא התקבל</translation> </message> <message> + <source>Offline</source> + <translation>מנותק</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>ללא אישור</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>מתקבל אישור (%1 מתוך %2 אישורים מומלצים)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation>מתנגש</translation> + </message> + <message> <source>Received with</source> <translation>התקבל עם</translation> </message> @@ -2189,6 +2417,10 @@ Address: %4 <translation>הייצוא נכשל</translation> </message> <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation>אירעה שגיאה בעת ניסיון לשמור את היסטוריית ההעברות אל %1.</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Successful</source> <translation>הייצוא בוצע בהצלחה</translation> </message> @@ -2274,6 +2506,14 @@ Address: %4 <translation>גיבוי נכשל</translation> </message> <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation>אירעה שגיאה בעת ניסיון לשמירת נתוני הארנק אל %1.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation>נתוני הארנק נשמרו בהצלחה אל %1.</translation> + </message> + <message> <source>Backup Successful</source> <translation>גיבוי הושלם בהצלחה</translation> </message> @@ -2393,10 +2633,18 @@ rpcpassword=%s <translation>קשור עם כתובת נתונה והאזן לה תמיד. השתמש בסימון [host]:port עבוד IPv6.</translation> </message> <message> + <source>Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:15)</source> + <translation>להגביל את קצב ההעברות החינמיות באופן מתמשך לכדי <n>*1000 בתים לדקה (בררת מחדל:15)</translation> + </message> + <message> <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source> <translation>כניסה למצב בדיקת רגרסיה, בה נעשה שימוש בשרשרת מיוחדת המאפשרת פתרון מיידי של בלוקים. מצב זה מיועד לכלי בדיקת רגרסיה ופיתוח תוכנה.</translation> </message> <message> + <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> + <translation>כניסה למצב בדיקת נסיגה, שמשתמש בשרשרת מיוחדת בה ניתן לפתור את המקטעים במהירות.</translation> + </message> + <message> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>שגיאה: הפעולה נדחתה! זה עלול לקרות אם כמה מהמטבעות בארנק שלך כבר נוצלו, למשל אם השתמשת בעותק של wallet.dat ומטבעות נשלחו בעותק אך לא סומנו כמנוצלות כאן.</translation> </message> @@ -2409,10 +2657,26 @@ rpcpassword=%s <translation>בצע פקודה כאשר פעולת ארנק משתנה (%s ב cmd יוחלף ב TxID)</translation> </message> <message> + <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: 100)</source> + <translation>העברת הפעילות במסד הנתונים מהזיכרון למאגר בכונן בכל <n> מ״ב (בררת מחדל: 100)</translation> + </message> + <message> + <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source> + <translation>עד כמה מדוקדק אימות המקטעים של -checkblocks (0-4, בררת מחדל: 3)</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>זוהי בניית ניסיון טרום-שחרור - השימוש בה על אחריותך - אין להשתמש לצורך כריה או יישומי מסחר</translation> </message> <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin Core is probably already running.</source> + <translation>לא ניתן להתאגד אל %s במחשב זה. כנראה שליבת ביטקוין כבר פועלת.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> + <translation>שימוש במתווך שונה מסוג SOCKS5 כדי להגיע לעמיתים דרך השירותים הנסתרים של Tor (בררת מחדל: -proxy)</translation> + </message> + <message> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>אזהרה: -paytxfee נקבע לערך מאד גבוה! זוהי עמלת הפעולה שתשלם אם אתה שולח פעולה.</translation> </message> @@ -2437,6 +2701,18 @@ rpcpassword=%s <translation>אזהרה: קובץ wallet.dat מושחת, המידע חולץ! קובץ wallet.dat המקורח נשמר כ - wallet.{timestamp}.bak ב - %s; אם המאזן או הפעולות שגויים עליך לשחזר גיבוי.</translation> </message> <message> + <source>(default: 1)</source> + <translation>(בררת מחדל: 1)</translation> + </message> + <message> + <source>(default: wallet.dat)</source> + <translation>(בררת מחדל: wallet.dat)</translation> + </message> + <message> + <source><category> can be:</source> + <translation><קטגוריה> יכולה להיות:</translation> + </message> + <message> <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> <translation>נסה לשחזר מפתחות פרטיים מקובץ wallet.dat מושחת.</translation> </message> @@ -2461,10 +2737,22 @@ rpcpassword=%s <translation>התגלה מסד נתוני בלוקים לא תקין</translation> </message> <message> + <source>Debugging/Testing options:</source> + <translation>אפשרויות ניפוי/בדיקה:</translation> + </message> + <message> + <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0)</source> + <translation>נטרול המצב הבטוח, דריסת אירוע אמתי של מצב בטוח (בררת מחדל: 0)</translation> + </message> + <message> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> <translation>גלה את כתובת ה-IP העצמית (ברירת מחדל: 1 כשמאזינים וללא -externalip)</translation> </message> <message> + <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source> + <translation>לא לטעון את הארנק ולנטרל קריאות RPC</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>האם תרצה כעט לבנות מחדש את מסד נתוני הבלוקים?</translation> </message> @@ -2549,6 +2837,10 @@ rpcpassword=%s <translation>מצא עמיתים ע"י חיפוש DNS (ברירת מחדל: 1 ללא -connect)</translation> </message> <message> + <source>Force safe mode (default: 0)</source> + <translation>כפיית מצב בטוח (בררת מחדל: 0)</translation> + </message> + <message> <source>Generate coins (default: 0)</source> <translation>ייצר מטבעות (ברגיל: 0)</translation> </message> @@ -2557,6 +2849,14 @@ rpcpassword=%s <translation>מספר הבלוקים לבדוק בעת אתחול (ברירת מחדל: 288, 0 = כולם)</translation> </message> <message> + <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> + <translation>אם לא סופקה <קטגוריה> יש לייצא את כל פרטי הניפוי.</translation> + </message> + <message> + <source>Importing...</source> + <translation>מתבצע יבוא…</translation> + </message> + <message> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> <translation>בלוק בראשית הינו שגוי או לא נמצא. ספריית מידע לא נכונה עבור הרשת?</translation> </message> @@ -2569,10 +2869,22 @@ rpcpassword=%s <translation>אין מספיק מידע על הקובץ</translation> </message> <message> + <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source> + <translation>הוספת חותמת הזמן בתחילת שורות פלט הניפוי (בררת מחדל: 1)</translation> + </message> + <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>בנה מחדש את אינדק שרשרת הבלוקים מקבצי ה-blk000??.dat הנוכחיים.</translation> </message> <message> + <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> + <translation>הגדרת גודל מטמון מסדי הנתונים במגה בתים (%d עד %d, בררת מחדל: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> + <translation>הגדרת קובץ מקטע מרבי בבתים (בררת מחדל: %d)</translation> + </message> + <message> <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> <translation>קבע את מספר תהליכוני לשירות קריאות RPC (ברירת מחדל: 4)</translation> </message> @@ -2581,6 +2893,10 @@ rpcpassword=%s <translation>ציין קובץ ארנק (בתוך ספריית המידע)</translation> </message> <message> + <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> + <translation>תכונה זו מיועדת לכלי בדיקות נסיגה ופיתוח יישומים.</translation> + </message> + <message> <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source> <translation>שימוש (מיושן, השתמש ב bitcoin-cli):</translation> </message> @@ -2597,6 +2913,10 @@ rpcpassword=%s <translation>הארנק %s יושב מחוץ לספריית המידע %s</translation> </message> <message> + <source>Wallet options:</source> + <translation>אפשרויות הארנק:</translation> + </message> + <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> <translation>עליך לבנות מחדש את מסד הנתונים תוך שימוש ב- -reindex על מנת לשנות את -txindex</translation> </message> @@ -2609,6 +2929,10 @@ rpcpassword=%s <translation>הרץ פקודה כאשר ההתראה הרלוונטית מתקבלת או כשאנחנו עדים לפיצול ארוך מאוד (%s בשורת הפקודה יוחלף ע"י ההודעה)</translation> </message> <message> + <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> + <translation>הוצאת פלט של נתוני ניפוי (בררת מחדל: 0, אפשר לספק <קטגוריה>)</translation> + </message> + <message> <source>Information</source> <translation>מידע</translation> </message> @@ -2621,6 +2945,10 @@ rpcpassword=%s <translation>כמות לא תקינה עבור -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source> + <translation>להגביל את גודל המטמון ל־<n> רשומות (בררת מחדל: 50000)</translation> + </message> + <message> <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> <translation>תחזק אינדקס פעולות מלא (ברירת מחדל: 0)</translation> </message> @@ -2641,10 +2969,26 @@ rpcpassword=%s <translation>התחבר רק לצמתים ברשת <net> (IPv4, IPv6 או Tor)</translation> </message> <message> + <source>Print block on startup, if found in block index</source> + <translation>הצגת מקטע בהפעלה, אם נמצא במפתח המקטעים</translation> + </message> + <message> + <source>Print block tree on startup (default: 0)</source> + <translation>הצגת עץ המקטעים בהפעלה (בררת מחדל: 0)</translation> + </message> + <message> + <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> + <translation>אפשרויות RPC SSL: (נא לעיין בוויקי של ביטקוין לקבלת הנחיות על הגדרת SSL)</translation> + </message> + <message> <source>RPC server options:</source> <translation>הגדרות שרת RPC</translation> </message> <message> + <source>Randomly drop 1 of every <n> network messages</source> + <translation>להשמיט אקראית אחת מתוך כל <n> הודעות רשת</translation> + </message> + <message> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>אפשרויות SSL: (ראה את הויקי של ביטקוין עבור הוראות הגדרת SSL)</translation> </message> @@ -2657,6 +3001,14 @@ rpcpassword=%s <translation>קבע את גודל הבלוק המינימלי בבתים (ברירת מחדל: 0)</translation> </message> <message> + <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source> + <translation>הגדרת הדגל DB_PRIVATE בסביבת מסד הנתונים של הארנק (בררת מחדל: 1)</translation> + </message> + <message> + <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> + <translation>הצגת כל אפשרויות הניפוי (שימוש: --help -help-debug)</translation> + </message> + <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>כווץ את קובץ debug.log בהפעלת הקליינט (ברירת מחדל: 1 ללא -debug)</translation> </message> |