diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_he.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_he.ts | 192 |
1 files changed, 132 insertions, 60 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts index 9275ddfb34..2840b67afc 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts @@ -58,14 +58,6 @@ <translation type="unfinished">&בחירה</translation> </message> <message> - <source>Sending addresses</source> - <translation type="unfinished">כתובת לשליחה</translation> - </message> - <message> - <source>Receiving addresses</source> - <translation type="unfinished">כתובות לקבלה</translation> - </message> - <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> <translation type="unfinished">אלה כתובות הביטקוין שלך לשליחת תשלומים. חשוב לבדוק את הסכום ואת הכתובת המקבלת לפני שליחת מטבעות.</translation> </message> @@ -228,6 +220,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">סיסמת הארנק שונתה בהצלחה.</translation> </message> <message> + <source>Passphrase change failed</source> + <translation type="unfinished">שינוי הסיסמה נכשל</translation> + </message> + <message> <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> <translation type="unfinished">אזהרה: מקש Caps Lock פעיל!</translation> </message> @@ -242,6 +238,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>BitcoinApplication</name> <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">קובץ ההגדרות %1 כנראה פגום או שגוי.</translation> + </message> + <message> <source>Runaway exception</source> <translation type="unfinished">חריגת בריחה</translation> </message> @@ -499,6 +499,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">ה&חלפת מילת צופן…</translation> </message> <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">&חתימה על הודעה…</translation> + </message> + <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> <translation type="unfinished">חתום על הודעות עם כתובות הביטקוין שלך כדי להוכיח שהן בבעלותך</translation> </message> @@ -511,6 +515,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">אמת הודעות כדי להבטיח שהן נחתמו עם כתובת ביטקוין מסוימות</translation> </message> <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">&טעינת PBST מקובץ…</translation> + </message> + <message> <source>Open &URI…</source> <translation type="unfinished">פתיחת הקישור</translation> </message> @@ -543,10 +551,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">סרגל כלים לשוניות</translation> </message> <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">הכותרות מסונכרנות (%1%)…</translation> + </message> + <message> <source>Synchronizing with network…</source> <translation type="unfinished">בסנכרון עם הרשת</translation> </message> <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">מעביר לאינדקס בלוקים בדיסק...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">מעבד בלוקים בדיסק...</translation> + </message> + <message> <source>Connecting to peers…</source> <translation type="unfinished">מתחבר לעמיתים</translation> </message> @@ -610,6 +630,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">העלה עיסקת ביטקוין חתומה חלקית</translation> </message> <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">העלאת PSBT מהקליפבורד...</translation> + </message> + <message> <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> <translation type="unfinished">טעינת עסקת ביטקוין חתומה חלקית מלוח הגזירים</translation> </message> @@ -681,11 +705,21 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">אין ארנקים זמינים</translation> </message> <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">נתוני ארנק</translation> + </message> + <message> <source>Load Wallet Backup</source> <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> <translation type="unfinished">טעינת גיבוי הארנק</translation> </message> <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">שחזור ארנק</translation> + </message> + <message> <source>Wallet Name</source> <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> <translation type="unfinished">שם הארנק</translation> @@ -706,6 +740,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>%1 client</source> <translation type="unfinished">לקוח %1</translation> </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">ה&סתרה</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">ה&צגה</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> @@ -715,6 +757,30 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </translation> </message> <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">נא ללחוץ כאן לפעולות נוספות.</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">הצגת לשונית עמיתים</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">השבתת פעילות רשת</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">הפעלת פעילות רשת</translation> + </message> + <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">הכותרות בקדם סנכרון (%1%)…</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">שגיאה: %1</translation> </message> @@ -817,10 +883,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">עמלה:</translation> </message> <message> - <source>Dust:</source> - <translation type="unfinished">אבק:</translation> - </message> - <message> <source>After Fee:</source> <translation type="unfinished">לאחר עמלה:</translation> </message> @@ -869,6 +931,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">העתקת הסכום</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">ה&עתקת כתובת</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">העתקת &תווית</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">העתקת &סכום</translation> + </message> + <message> <source>Copy quantity</source> <translation type="unfinished">העתקת הכמות</translation> </message> @@ -885,10 +959,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">העתקת בתים</translation> </message> <message> - <source>Copy dust</source> - <translation type="unfinished">העתקת אבק</translation> - </message> - <message> <source>Copy change</source> <translation type="unfinished">העתקת השינוי</translation> </message> @@ -897,18 +967,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">(%1 נעולים)</translation> </message> <message> - <source>yes</source> - <translation type="unfinished">כן</translation> - </message> - <message> - <source>no</source> - <translation type="unfinished">לא</translation> - </message> - <message> - <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> - <translation type="unfinished">תווית זו הופכת לאדומה אם מישהו מהנמענים מקבל סכום נמוך יותר מסף האבק הנוכחי.</translation> - </message> - <message> <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> <translation type="unfinished">יכול להשתנות במגמה של +/- %1 סנטושי לקלט.</translation> </message> @@ -967,6 +1025,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">שחזור ארנק</translation> + </message> + </context> +<context> <name>WalletController</name> <message> <source>Close wallet</source> @@ -1032,21 +1098,9 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">יצירת ארנק ריק</translation> </message> <message> - <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> - <translation type="unfinished">השתמש ב descriptors לניהול scriptPubKey </translation> - </message> - <message> - <source>Descriptor Wallet</source> - <translation type="unfinished">ארנק Descriptor </translation> - </message> - <message> <source>Create</source> <translation type="unfinished">יצירה</translation> </message> - <message> - <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> - <translation type="unfinished">מהודר ללא תמיכת sqlite (נחוץ לארנקי דסקריפטור)</translation> - </message> </context> <context> <name>EditAddressDialog</name> @@ -1705,6 +1759,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished"> * שליחת %1 אל %2</translation> </message> <message> + <source>own address</source> + <translation type="unfinished">כתובת עצמית</translation> + </message> + <message> <source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source> <translation type="unfinished">לא מצליח לחשב עמלת עיסקה או הערך הכולל של העיסקה.</translation> </message> @@ -2067,6 +2125,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">יוצא:</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">ה&עתקת כתובת</translation> + </message> + <message> <source>&Disconnect</source> <translation type="unfinished">&ניתוק</translation> </message> @@ -2202,6 +2265,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">העתקת &כתובת משאב</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">ה&עתקת כתובת</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">העתקת &תווית</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">העתקת &סכום</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation type="unfinished">לא ניתן לשחרר את הארנק.</translation> </message> @@ -2371,10 +2446,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">ניקוי של כל השדות בטופס.</translation> </message> <message> - <source>Dust:</source> - <translation type="unfinished">אבק:</translation> - </message> - <message> <source>Hide transaction fee settings</source> <translation type="unfinished">הסתרת הגדרות עמלת עסקה</translation> </message> @@ -2435,10 +2506,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">העתקת בתים</translation> </message> <message> - <source>Copy dust</source> - <translation type="unfinished">העתקת אבק</translation> - </message> - <message> <source>Copy change</source> <translation type="unfinished">העתקת השינוי</translation> </message> @@ -3010,10 +3077,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">נשלח אל</translation> </message> <message> - <source>Payment to yourself</source> - <translation type="unfinished">תשלום לעצמך</translation> - </message> - <message> <source>Mined</source> <translation type="unfinished">נכרו</translation> </message> @@ -3089,10 +3152,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">נשלח אל</translation> </message> <message> - <source>To yourself</source> - <translation type="unfinished">לעצמך</translation> - </message> - <message> <source>Mined</source> <translation type="unfinished">נכרו</translation> </message> @@ -3109,6 +3168,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">סכום מזערי</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">ה&עתקת כתובת</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">העתקת &תווית</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">העתקת &סכום</translation> + </message> + <message> <source>Export Transaction History</source> <translation type="unfinished">יצוא היסטוריית העברה</translation> </message> @@ -3280,6 +3351,11 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet. <translation type="unfinished">גיבוי הארנק</translation> </message> <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">נתוני ארנק</translation> + </message> + <message> <source>Backup Failed</source> <translation type="unfinished">הגיבוי נכשל</translation> </message> @@ -3315,10 +3391,6 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet. <translation type="unfinished">מופץ תחת רשיון התוכנה של MIT, ראה קובץ מלווה %s או %s</translation> </message> <message> - <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation type="unfinished">שגיאה בנסיון לקרוא את %s! כל המפתחות נקראו נכונה, אך נתוני העסקה או הכתובות יתכן שחסרו או שגויים.</translation> - </message> - <message> <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> <translation type="unfinished">נא בדקו שהתאריך והשעה במחשב שלכם נכונים! אם השעון שלכם לא מסונכרן, %s לא יעבוד כהלכה.</translation> </message> |