diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_he.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_he.ts | 331 |
1 files changed, 170 insertions, 161 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts index 8e6a0402e6..f4bee56346 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts @@ -13,15 +13,24 @@ <translation>גרסת <b>ביטקוין</b></translation> </message> <message> - <location line="+44"/> - <source>Copyright © 2009-2012 Bitcoin Developers - + <location line="+41"/> + <source>Copyright © 2009-2012 The Bitcoin developers</source> + <translation>זכויות יוצרים 2009-2012 שמורות למפתחי הביטקוין</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source> This is experimental software. Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> +זוהי תוכנה ניסיונית. + +מופצת תחת רישיון התוכנה MIT/X11, ראה את הקובץ המצורף COPYING או http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. + +המוצר הזה כולל תוכנה שפותחה ע"י פרויקט OpenSSL לשימוש בתיבת הכלים OpenSSL (http://www.openssl.org/) ותוכנה קריפטוגרפית שנכתבה ע"י אריק יאנג (eay@cryptsoft.com) ותוכנת UPnP שנכתבה ע"י תומס ברנרד.</translation> </message> </context> <context> @@ -54,7 +63,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="-46"/> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אלה כתובת הביטקוין שלך עבור קבלת תשלומים. ייתכן ותרצה לתת כתובת שונה לכל שולח כדי שתוכל לעקוב אחר מי משלם לך.</translation> </message> <message> <location line="+60"/> @@ -69,7 +78,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+11"/> <source>Sign a message to prove you own a Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חתום על הודעה בכדי להוכיח כי אתה הבעלים של כתובת ביטקוין.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -79,7 +88,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+11"/> <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אמת הודעה בכדי להבטיח שהיא נחתמה עם כתובת ביטקוין מסוימת.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -215,18 +224,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+1"/> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אזהרה: אם אתה מצפין את הארנק ומאבד את הסיסמא, אתה <b>תאבד את כל הביטקוינים שלך</b>!</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>האם אתה בטוח שברצונך להצפין את הארנק?</translation> </message> <message> <location line="+106"/> <location line="+24"/> <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>זהירות: מקש Caps Lock מופעל!</translation> </message> <message> <location line="-121"/> @@ -278,28 +287,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+14"/> <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סיסמת הארנק שונתה בהצלחה.</translation> </message> </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+218"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+228"/> <source>Sign &message...</source> <translation>חתום על הודעה</translation> </message> <message> - <location line="+48"/> - <source>Show/Hide &Bitcoin</source> - <translation>הצג/הסתר את &ביטקוין</translation> - </message> - <message> - <location line="+248"/> + <location line="+295"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>מסתנכרן עם הרשת...</translation> </message> <message> - <location line="-326"/> + <location line="-325"/> <source>&Overview</source> <translation>&סקירה</translation> </message> @@ -374,7 +378,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&אפשרויות</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> <translation>הצפן ארנק</translation> </message> @@ -404,24 +408,24 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>י&צא לקובץ</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-54"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>שלח מטבעות לכתובת ביטקוין</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Sign a message to prove you own a Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חתום על הודעה בכדי להוכיח כי אתה הבעלים של כתובת ביטקוין.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אמת הודעה בכדי להבטיח שהיא נחתמה עם כתובת ביטקוין מסוימת.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>S&ignatures</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חתימות</translation> </message> <message> <location line="+37"/> @@ -429,12 +433,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>שנה אפשרויות תצורה עבור ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Show or hide the Bitcoin window</source> - <translation>הצג או הסתר את חלון ביטקוין.</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> + <location line="+4"/> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>יצוא הנתונים בטאב הנוכחי לקובץ</translation> </message> @@ -464,12 +463,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>פתח את לוח הבקרה לאבחון וניפוי</translation> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-55"/> <source>&Verify message...</source> <translation>אמת הודעה...</translation> </message> <message> - <location line="-151"/> + <location line="-160"/> <source>Bitcoin</source> <translation>ביטקוין</translation> </message> @@ -479,12 +478,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>ארנק</translation> </message> <message> - <location line="+186"/> + <location line="+195"/> <source>&About Bitcoin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אודות ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="+44"/> + <location line="+9"/> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>הצג / הסתר</translation> + </message> + <message> + <location line="+34"/> <source>&File</source> <translation>&קובץ</translation> </message> @@ -601,13 +605,13 @@ Address: %4 <location line="+120"/> <location line="+15"/> <source>URI handling</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תפעול URI</translation> </message> <message> <location line="-15"/> <location line="+15"/> <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>לא ניתן לנתח URI! זה יכול להיגרם כתוצאה מכתובת ביטקוין לא תקינה או פרמטרי URI חסרי צורה תקינה.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -640,15 +644,15 @@ Address: %4 <translation>היתה שגיאה בניסיון לשמור את מידע הארנק למיקום החדש.</translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+112"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+109"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>שגיאה סופנית אירעה. ביטקוין אינו יכול להמשיך לפעול בבטחה ולכן ייסגר.</translation> </message> </context> <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+87"/> <source>Network Alert</source> <translation>אזעקת רשת</translation> </message> @@ -724,7 +728,7 @@ Address: %4 <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+425"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+419"/> <location line="+12"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation>Bitcoin-Qt</translation> @@ -825,7 +829,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor).</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>התחבר לרשת הביטקוין דרך פרוקסי SOCKS (למשל בעת התחברות דרך Tor).</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -943,7 +947,7 @@ Address: %4 <translation>ברירת מחדל</translation> </message> <message> - <location line="+134"/> + <location line="+147"/> <location line="+9"/> <source>Warning</source> <translation>אזהרה</translation> @@ -1070,7 +1074,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+40"/> <source>The entered amount is invalid, please check.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הכמות שהוכנסה אינה תקינה, אנא ודא.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -1105,7 +1109,7 @@ Address: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+246"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+328"/> <source>N/A</source> <translation>N/A</translation> </message> @@ -1122,7 +1126,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+68"/> <source>Using OpenSSL version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>משתמש ב-OpenSSL גרסה</translation> </message> <message> <location line="+49"/> @@ -1197,22 +1201,22 @@ Address: %4 <message> <location line="-104"/> <source>Bitcoin - Debug window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ביטקוין - חלון ניפוי</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Bitcoin Core</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ליבת ביטקוין</translation> </message> <message> <location line="+279"/> <source>Debug log file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>קובץ יומן ניפוי</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>פתח את קובץ יומן הניפוי מתיקיית הנתונים הנוכחית. זה עשוי לקחת מספר שניות עבור קובצי יומן גדולים.</translation> </message> <message> <location line="+102"/> @@ -1239,7 +1243,7 @@ Address: %4 <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+123"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> @@ -1312,7 +1316,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+23"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>כתובת המקבל אינה תקינה, אנא בדוק שנית.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -1414,7 +1418,7 @@ Address: %4 <message> <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="+14"/> <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חתימות - חתום או אמת הודעה</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -1430,19 +1434,19 @@ Address: %4 <message> <location line="+18"/> <source>The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הכתובת איתה לחתום על ההודעה (למשל 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+203"/> <source>Choose an address from the address book</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בחר כתובת מפנקס הכתובות</translation> </message> <message> <location line="-193"/> <location line="+203"/> <source>Alt+A</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alt+A</translation> </message> <message> <location line="-193"/> @@ -1452,7 +1456,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+10"/> <source>Alt+P</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alt+P</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -1467,7 +1471,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+21"/> <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חתום על ההודעה כדי להוכיח שכתובת הביטקוין הזו בבעלותך.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> @@ -1489,17 +1493,17 @@ Address: %4 <message> <location line="-64"/> <source>Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הכנס למטה את הכתובת החותמת, ההודעה (ודא שאתה מעתיק מעברי שורה, רווחים, טאבים וכו' באופן מדויק) והחתימה כדי לאמת את ההודעה. היזהר לא לפרש את החתימה כיותר ממה שמופיע בהודעה החתומה בעצמה, כדי להימנע מליפול קורבן למתקפת איש-באמצע.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הכתובת איתה ההודעה נחתמה (למשל 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> <location line="+40"/> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אמת את ההודעה כדי להבטיח שהיא נחתמה עם כתובת הביטקוין הנתונה</translation> </message> <message> <location line="+17"/> @@ -1515,7 +1519,7 @@ Address: %4 <message> <location line="-2"/> <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>לחץ "חתום על ההודעה" כדי לחולל חתימה</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1526,7 +1530,7 @@ Address: %4 <location line="+82"/> <location line="+81"/> <source>The entered address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הכתובת שהוכנסה אינה תקינה.</translation> </message> <message> <location line="-81"/> @@ -1540,27 +1544,27 @@ Address: %4 <location line="-81"/> <location line="+81"/> <source>The entered address does not refer to a key.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הכתובת שהוכנסה אינה מתייחסת למפתח.</translation> </message> <message> <location line="-73"/> <source>Wallet unlock was cancelled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>פתיחת הארנק בוטלה.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Private key for the entered address is not available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>המפתח הפרטי עבור הכתובת שהוכנסה אינו זמין.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Message signing failed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>החתימה על ההודעה נכשלה.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Message signed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ההודעה נחתמה.</translation> </message> <message> <location line="+59"/> @@ -1599,12 +1603,12 @@ Address: %4 <message numerus="yes"> <location line="-2"/> <source>Open for %n block(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>פתוח למשך בלוק אחד</numerusform><numerusform>פתוח למשך %n בלוקים</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>%1/offline</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1/מנותק</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1619,12 +1623,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+18"/> <source>Status</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מצב</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+7"/> <source>, broadcast through %n node(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>, הופץ דרך צומת אחד</numerusform><numerusform>, הופץ דרך %n צמתים</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -1634,36 +1638,36 @@ Address: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מקור</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Generated</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>נוצר</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <location line="+17"/> <source>From</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מאת</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+22"/> <location line="+58"/> <source>To</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אל</translation> </message> <message> <location line="-77"/> <location line="+2"/> <source>own address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>כתובת עצמית</translation> </message> <message> <location line="-2"/> <source>label</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תוית</translation> </message> <message> <location line="+37"/> @@ -1672,17 +1676,17 @@ Address: %4 <location line="+17"/> <location line="+30"/> <source>Credit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>זיכוי</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="-102"/> <source>matures in %n more block(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>מבשיל בעוד בלוק אחד</numerusform><numerusform>מבשיל בעוד %n בלוקים</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>not accepted</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>לא התקבל</translation> </message> <message> <location line="+44"/> @@ -1690,17 +1694,17 @@ Address: %4 <location line="+15"/> <location line="+30"/> <source>Debit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חיוב</translation> </message> <message> <location line="-39"/> <source>Transaction fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>עמלת פעולה</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Net amount</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>כמות נקיה</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -1710,32 +1714,32 @@ Address: %4 <message> <location line="+2"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הערה</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Transaction ID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>זיהוי פעולה</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Generated coins must mature 120 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מטבעות שנוצרים חייבים להבשיל למשך 120 בלוקים לפני שניתן לנצל אותם. כשיצרת את הבלוק הזה, הוא הופץ לרשת כדי להתווסף לשרשרת הבלוקים. אם הוא אינו מצליח לביע לשרשרת, המצב שלו ישתנה ל"לא התקבל" ולא ניתן יהיה לנצל אותו. זה עשוי לקרות מעת לעת אם צומת אחר יוצר בלוק בטווח של מספר שניות מהבלוק שלך.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Debug information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מידע ניפוי</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Transaction</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>פעולה</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Inputs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>קלטים</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -1745,12 +1749,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+1"/> <source>true</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אמת</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>false</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>שקר</translation> </message> <message> <location line="-212"/> @@ -2074,7 +2078,7 @@ Address: %4 <translation>גרסת ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="+81"/> + <location line="+82"/> <source>Usage:</source> <translation>שימוש:</translation> </message> @@ -2089,12 +2093,12 @@ Address: %4 <translation>רשימת פקודות</translation> </message> <message> - <location line="-9"/> + <location line="-10"/> <source>Get help for a command</source> <translation>קבל עזרה עבור פקודה</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+20"/> <source>Options:</source> <translation>אפשרויות:</translation> </message> @@ -2109,7 +2113,7 @@ Address: %4 <translation>ציין קובץ pid (ברירת מחדל: bitcoind.pid)</translation> </message> <message> - <location line="-46"/> + <location line="-47"/> <source>Generate coins</source> <translation>צור מטבעות</translation> </message> @@ -2119,7 +2123,7 @@ Address: %4 <translation>אל תייצר מטבעות</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+60"/> <source>Specify data directory</source> <translation>ציין תיקיית נתונים</translation> </message> @@ -2134,12 +2138,7 @@ Address: %4 <translation>קבע את גודל יומן פעילות מסד הנתונים במגהבייט (ברירת מחדל: 100)</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source> - <translation>ציין הגבלת זמן לחיבור (במילישניות)</translation> - </message> - <message> - <location line="-32"/> + <location line="-26"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>האזן לחיבורים ב<פורט> (ברירת מחדל: 8333 או ברשת הבדיקה: 18333)</translation> </message> @@ -2149,27 +2148,27 @@ Address: %4 <translation>החזק לכל היותר <n> חיבורים לעמיתים (ברירת מחדל: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="-33"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>התחבר לצומת כדי לדלות כתובות עמיתים, ואז התנתק</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+64"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>ציין את הכתובת הפומבית שלך</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-75"/> <source>Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>קשור לכתובת נתונה. השתמש בסימון [host]:port בשביל IPv6</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>סף להתנתקות מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה (ברירת מחדל: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-104"/> + <location line="-105"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>מספר שניות למנוע מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה מלהתחבר מחדש (ברירת מחדל: 86400)</translation> </message> @@ -2184,7 +2183,7 @@ Address: %4 <translation>קבל פקודות משורת הפקודה ו- JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>רוץ ברקע כדימון וקבל פקודות</translation> </message> @@ -2194,39 +2193,39 @@ Address: %4 <translation>השתמש ברשת הבדיקה</translation> </message> <message> - <location line="-92"/> + <location line="-93"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>קבל חיבורים מבחוץ (ברירת מחדל: 1 ללא -proxy או -connect)</translation> </message> <message> <location line="-20"/> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>קבע גודל מקסימלי עבור פעולות עדיפות גבוהה/עמלה נמוכה בבתים (ברירת מחדל: 27000)</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אזהרה: -paytxfee נקבע לערך מאד גבוה! זוהי עמלת הפעולה שתשלם אם אתה שולח פעולה.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Warning: Displayed transactions may not be correct! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אזהרה: הפעולות המוצגות עשויות לא להיות נכונות! ייתכן ואתה צריך לשדרג, או שצמתים אחרים צריכים לשדרג.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אזהרה: אנא בדוק שהתאריך והשעה של המחשב שלך נכונים! אם השעון שלך אינו נכון ביטקוין לא יעבוד כראוי.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>שגיאה אירעה במהלך קביעת פורט RPC %i להאזנה: %s</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Block creation options:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אפשרויות יצירת בלוק:</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -2246,37 +2245,42 @@ Address: %4 <message> <location line="+2"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מצא עמיתים ע"י חיפוש DNS (ברירת מחדל: 1 ללא -connect)</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+6"/> + <source>Importing blocks...</source> + <translation>מייבא בלוקים...</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Invalid -tor address: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>כתובת לא תקינה ל -tor: '%s'</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חוצץ קבלה מירבי לכל חיבור, <n>*1000 בתים (ברירת מחדל: 5000)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 1000)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חוצץ שליחה מירבי לכל חיבור, <n>*1000 בתים (ברירת מחדל: 1000)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>התחבר רק לצמתים ברשת <net> (IPv4, IPv6 או Tor)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Output extra debugging information. Implies all other -debug* options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>פלוט מידע ניפוי נוסף. נובע מכך כל אפשרויות -debug* האחרות.</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Output extra network debugging information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>פלוט מידע נוסף לניפוי שגיאות ברשת.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2286,7 +2290,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+4"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אפשרויות SSL: (ראה את הויקי של ביטקוין עבור הוראות הגדרת SSL)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2306,20 +2310,25 @@ Address: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>קבע את גדול הבלוק המירבי בבתים (ברירת מחדל: 250000)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>קבע את גודל הבלוק המינימלי בבתים (ברירת מחדל: 0)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>כווץ את קובץ debug.log בהפעלת הקליינט (ברירת מחדל: 1 ללא -debug)</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+2"/> + <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source> + <translation>ציין הגבלת זמן לחיבור במילישניות (ברירת מחדל: 5000)</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation>השתמש ב-UPnP כדי למפות את הפורט להאזנה (ברירת מחדל: 0)</translation> </message> @@ -2331,7 +2340,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>השתמש בפרוקסי כדי להגיע לשירותים חבויים ב-tor (ברירת מחדל: כמו ב- -proxy)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2341,12 +2350,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+2"/> <source>Warning: Disk space is low!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אזהרה: חסר מקום בדיסק!</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אזהרה: הגרסה הזאת מיושנת, יש צורך בשדרוג!</translation> </message> <message> <location line="-41"/> @@ -2359,22 +2368,22 @@ Address: %4 <translation>האזן לחיבורי JSON-RPC ב<פורט> (ברירת מחדל: 8332)</translation> </message> <message> - <location line="-40"/> + <location line="-41"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>אפשר חיבורי JSON-RPC מכתובת האינטרנט המצוינת</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>שלח פקודות לצומת ב-<ip> (ברירת מחדל: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-89"/> + <location line="-90"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>בצע פקודה זו כשהבלוק הטוב ביותר משתנה (%s בפקודה יוחלף בגיבוב הבלוק)</translation> </message> <message> - <location line="+112"/> + <location line="+113"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>שדרג את הארנק לפורמט העדכני</translation> </message> @@ -2389,7 +2398,7 @@ Address: %4 <translation>סרוק מחדש את שרשרת הבלוקים למציאת פעולות חסרות בארנק</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-24"/> <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source> <translation>מספר הבלוקים לבדוק בעת ההפעלה (ברירת מחדל: 2500, 0=כולם)</translation> </message> @@ -2399,7 +2408,7 @@ Address: %4 <translation>מידת היסודיות של אימות הבלוקים (0-6, ברירת מחדל: 1)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Imports blocks from external blk000?.dat file</source> <translation>מיבא בלוקים מקובץ blk000?.dat חיצוני</translation> </message> @@ -2419,17 +2428,17 @@ Address: %4 <translation>מפתח פרטי של השרת (ברירת מחדל: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-109"/> + <location line="-110"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>צפנים קבילים (ברירת מחדל: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+121"/> + <location line="+122"/> <source>This help message</source> <translation>הודעת העזרה הזו</translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-119"/> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> <translation>אינו מסוגל לנעול את תיקיית הנתונים %s. כנראה שביטקוין כבר רץ.</translation> </message> @@ -2439,12 +2448,12 @@ Address: %4 <translation>ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation>לא מסוגל לקשור ל-%s במחשב זה (הקשירה החזירה שגיאה %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-68"/> + <location line="-69"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>התחבר דרך פרוקסי SOCKS</translation> </message> @@ -2454,12 +2463,12 @@ Address: %4 <translation>אפשר בדיקת DNS עבור -addnode, -seednode ו- -connect</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+44"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>טוען כתובות...</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-26"/> <source>Error loading blkindex.dat</source> <translation>שגיאה בטעינת הקובץ blkindex.dat</translation> </message> @@ -2474,17 +2483,17 @@ Address: %4 <translation>שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat: הארנק דורש גרסה חדשה יותר של ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+72"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>יש לכתוב מחדש את הארנק: אתחל את ביטקוין לסיום</translation> </message> <message> - <location line="-73"/> + <location line="-74"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+18"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>כתובת -proxy לא תקינה: '%s'</translation> </message> @@ -2499,7 +2508,7 @@ Address: %4 <translation>התבקשה גרסת פרוקסי -socks לא ידועה: %i</translation> </message> <message> - <location line="-73"/> + <location line="-74"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>לא מסוגל לפתור כתובת -bind: '%s'</translation> </message> @@ -2509,12 +2518,12 @@ Address: %4 <translation>לא מסוגל לפתור כתובת -externalip: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+29"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>כמות לא תקינה עבור -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-14"/> <source>Error: could not start node</source> <translation>שגיאה: לא ניתן להתחיל צומת</translation> </message> @@ -2534,17 +2543,17 @@ Address: %4 <translation>שגיאה: יצירת הפעולה נכשלה </translation> </message> <message> - <location line="+41"/> + <location line="+42"/> <source>Sending...</source> <translation>שולח...</translation> </message> <message> - <location line="-99"/> + <location line="-100"/> <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>שגיאה: הפעולה נדחתה. זה עשוי לקרות אם חלק מהמטבעות בארנק שלך כבר נוצלו, למשל אם השתמשת בעותק של הקובץ wallet.dat ומטבעות נוצלו בהעתק אך לא סומנו כמנוצלות כאן.</translation> </message> <message> - <location line="+74"/> + <location line="+75"/> <source>Invalid amount</source> <translation>כמות לא תקינה</translation> </message> @@ -2559,7 +2568,7 @@ Address: %4 <translation>טוען את אינדקס הבלוקים...</translation> </message> <message> - <location line="-45"/> + <location line="-46"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>הוסף צומת להתחברות ונסה לשמור את החיבור פתוח</translation> </message> @@ -2579,12 +2588,12 @@ Address: %4 <translation>עמלה להוסיף לפעולות שאתה שולח עבור כל KB</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+19"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>טוען ארנק...</translation> </message> <message> - <location line="-38"/> + <location line="-39"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>לא יכול להוריד דרגת הארנק</translation> </message> @@ -2599,22 +2608,22 @@ Address: %4 <translation>לא יכול לכתוב את כתובת ברירת המחדל</translation> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+46"/> <source>Rescanning...</source> <translation>סורק מחדש...</translation> </message> <message> - <location line="-39"/> + <location line="-40"/> <source>Done loading</source> <translation>טעינה הושלמה</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+64"/> <source>To use the %s option</source> <translation>להשתמש באפשרות %s</translation> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-133"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: |