diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_he.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_he.ts | 130 |
1 files changed, 127 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts index 62fc812c4f..467662a9a9 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts @@ -484,6 +484,14 @@ <translation>עדכני</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>חלון צומת</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>פתיחת ניפוי באגים בצומת וגם מסוף בקרה לאבחון</translation> + </message> + <message> <source>&Sending addresses</source> <translation>&כתובות למשלוח</translation> </message> @@ -492,6 +500,10 @@ <translation>&כתובות לקבלה</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>פתיחת ביטקוין: כתובת משאב</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>פתיחת ארנק</translation> </message> @@ -788,7 +800,27 @@ <source>Create Wallet</source> <translation>צור ארנק.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>שם הארנק</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>הצפנת ארנק</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>השבתת מפתחות פרטיים</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>צור ארנק ריק</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>צור</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -1007,6 +1039,10 @@ <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>פתיחת כתובת משאב ביטקוין</translation> + </message> + <message> <source>URI:</source> <translation>כתובת משאב:</translation> </message> @@ -1014,6 +1050,14 @@ <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>פתיחת ארנק נכשלה</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>אזהרת פתיחת ארנק</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>ארנק בררת מחדל</translation> </message> @@ -1552,6 +1596,10 @@ <translation>שגיאה בקידוד ה URI לברקוד.</translation> </message> <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>תמיכה בקוד QR לא זמינה.</translation> + </message> + <message> <source>Save QR Code</source> <translation>שמירת קוד QR</translation> </message> @@ -1691,10 +1739,18 @@ <translation>בלוקים מסונכרנים</translation> </message> <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>מופה בתור</translation> + </message> + <message> <source>User Agent</source> <translation>סוכן משתמש</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>חלון צומת</translation> + </message> + <message> <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> <translation>פתחו את לוג ניפוי השגיאות ה%1 מתיקיית הנתונים הנוכחית. עבור קבצי לוג גדולים ייתכן זמן המתנה של מספר שניות.</translation> </message> @@ -1844,7 +1900,7 @@ </message> <message> <source>(node id: %1)</source> - <translation>(node id: %1)</translation> + <translation>(מזהה צומת: %1)</translation> </message> <message> <source>via %1</source> @@ -1906,6 +1962,10 @@ <translation>סכום כרשות לבקשה. ניתן להשאיר זאת ריק כדי לא לבקש סכום מסוים.</translation> </message> <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation>&יצירת כתובת קבלה חדשה</translation> + </message> + <message> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>ניקוי של כל השדות בטופס.</translation> </message> @@ -2155,6 +2215,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>אבק:</translation> </message> <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>הסתרת הגדרות עמלת עסקה</translation> + </message> + <message> <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> <translation>כאשר יש פחות נפח עסקאות מאשר מקום בבלוק, כורים וכן צמתות מקשרות יכולות להכתיב עמלות מינימום. התשלום של עמלת מינימום הנו תקין, אך יש לקחת בחשבון שהדבר יכול לגרום לעסקה שלא תאושר ברגע שיש יותר ביקוש לעסקאות ביטקוין מאשר הרשת יכולה לעבד.</translation> </message> @@ -2223,6 +2287,22 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>%1 (%2 בלוקים)</translation> </message> <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>יצ&ירת לא חתום</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>יוצר עסקת ביטקוין חתומה חלקית (PSBT) לשימוש עם ארנק %1 לא מחובר למשל, או עם PSBT ארנק חומרה תואם.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation>מתוך ארנק '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation>%1 אל '%2'</translation> + </message> + <message> <source>%1 to %2</source> <translation>%1 ל %2</translation> </message> @@ -2259,6 +2339,18 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>אימות שליחת מטבעות</translation> </message> <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>העתקת PSBT אל לוח הגזירים</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>שלח</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT הועתקה</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>כתובת הנמען שגויה. נא לבדוק שוב.</translation> </message> @@ -2480,6 +2572,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>כתובת הביטקוין שאתה נחתמה ההודעה</translation> </message> <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>ההודעה החתומה לאימות</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>ניתן לאמת את ההודעה כדי להבטיח שהיא נחתמה עם כתובת הביטקוין הנתונה</translation> </message> @@ -2512,6 +2608,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>שחרור הארנק בוטל.</translation> </message> <message> + <source>No error</source> + <translation>אין שגיאה</translation> + </message> + <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> <translation>המפתח הפרטי לכתובת שהוכנסה אינו זמין.</translation> </message> @@ -2686,12 +2786,16 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>מפתח פלט</translation> </message> <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation>(האישור לא אומת)</translation> + </message> + <message> <source>Merchant</source> <translation>סוחר</translation> </message> <message> <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> - <translation>מטבעות מופקים חייבים להבשיל במשך %1 בלוקים לפני שניתן לבזבזם. כשהפקתם בלוק זה, הבלוק שודר לרשת לצורך הוספה לבלוקצ'יין. אם הבלוק לא יתווסף לבלוקצ'יין, מצב הבלוק ישונה ל "לא התקבל" ולא יהיה ניתן לבזבזו. מצב זה עלול לקרות כאשר שרת ביטקוין אחר מפיק בלוק בהפרש של כמה שניות משלכם.</translation> + <translation>מטבעות מופקים חייבים להבשיל במשך %1 בלוקים לפני שניתן לבזבזם. כשהפקתם בלוק זה, הבלוק שודר לרשת לצורך הוספה לבלוקצ'יין. אם הבלוק לא יתווסף לבלוקצ'יין, מצב הבלוק ישונה ל"לא התקבל" ולא יהיה ניתן לבזבזו. מצב זה עלול לקרות כאשר צומת אחרת מפיקה בלוק בהפרש של כמה שניות משלכם.</translation> </message> <message> <source>Debug information</source> @@ -3009,6 +3113,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>סגירת ארנק</translation> </message> <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>האם את/ה בטוח/ה שברצונך לסגור את הארנק <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> <translation>סגירת הארנק למשך זמן רב מדי יכול לגרור את הצורך לסינכרון מחדש של כל השרשרת אם אופצית הגיזום אקטיבית.</translation> </message> @@ -3055,6 +3163,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>אישור הקפצת עמלה</translation> </message> <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT הועתקה</translation> + </message> + <message> <source>Can't sign transaction.</source> <translation>אי אפשר לחתום על ההעברה.</translation> </message> @@ -3277,6 +3389,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>איתחול של תהליך בדיקות השפיות נכשל. %s בתהליך סגירה.</translation> </message> <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation>הרשאת P2P שגויה: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> <translation>סכום שגוי עבור -%s=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -3293,6 +3409,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>התיקיה שהוגדרה "%s" לא קיימת.</translation> </message> <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>כתובת לא ידועה מסוג "%s"</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>סוג שינוי לא ידוע: "%s"</translation> + </message> + <message> <source>Upgrading txindex database</source> <translation>שדרוג מאגר נתוני txindex </translation> </message> |