aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts')
-rw-r--r--src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts147
1 files changed, 35 insertions, 112 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts b/src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts
index 20b9fb1bbd..2438aff7cd 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts
@@ -70,10 +70,6 @@
<translation>Estes son os teus enderezos de Bitcoin para enviar pagamentos. Asegurate sempre de comprobar a cantidade e maila dirección antes de enviar moedas.</translation>
</message>
<message>
- <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source>
- <translation>Estes son os teus enderezos para recibir pagamentos. Usa o botón 'Crear novo enderezo de recepción' na pestana de recibir para crear un novo enderezo.</translation>
- </message>
- <message>
<source>&amp;Copy Address</source>
<translation>Copiar Enderezo</translation>
</message>
@@ -629,11 +625,7 @@
<source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
<translation>A carteira está &lt;b&gt;encriptada&lt;/b&gt; e actualmente &lt;b&gt;bloqueada&lt;/b&gt;</translation>
</message>
- <message>
- <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
- <translation>Produciuse un error fatal. Bitcoin non pode seguir funcionando de maneira segura e sairá.</translation>
- </message>
-</context>
+ </context>
<context>
<name>CoinControlDialog</name>
<message>
@@ -1139,10 +1131,6 @@
<translation>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</translation>
</message>
<message>
- <source>Use separate SOCKS&amp;5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source>
- <translation>Use separate SOCKS&amp;5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</translation>
- </message>
- <message>
<source>Hide the icon from the system tray.</source>
<translation>Hide the icon from the system tray.</translation>
</message>
@@ -1275,10 +1263,6 @@
<translation>Tor</translation>
</message>
<message>
- <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source>
- <translation>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</translation>
- </message>
- <message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Window</translation>
</message>
@@ -1453,7 +1437,18 @@
<source>Current total balance in watch-only addresses</source>
<translation>Current total balance in watch-only addresses</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
+<context>
+ <name>PSBTOperationsDialog</name>
+ <message>
+ <source>Total Amount</source>
+ <translation>Total Amount</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>or</source>
+ <translation>or</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>PaymentServer</name>
<message>
@@ -1717,10 +1712,6 @@
<translation>Block chain</translation>
</message>
<message>
- <source>Current number of blocks</source>
- <translation>Current number of blocks</translation>
- </message>
- <message>
<source>Memory Pool</source>
<translation>Memory Pool</translation>
</message>
@@ -1765,10 +1756,6 @@
<translation>Select a peer to view detailed information.</translation>
</message>
<message>
- <source>Whitelisted</source>
- <translation>Whitelisted</translation>
- </message>
- <message>
<source>Direction</source>
<translation>Direction</translation>
</message>
@@ -1821,10 +1808,6 @@
<translation>Services</translation>
</message>
<message>
- <source>Ban Score</source>
- <translation>Ban Score</translation>
- </message>
- <message>
<source>Connection Time</source>
<translation>Connection Time</translation>
</message>
@@ -1973,14 +1956,6 @@
<translation>Outbound</translation>
</message>
<message>
- <source>Yes</source>
- <translation>Yes</translation>
- </message>
- <message>
- <source>No</source>
- <translation>No</translation>
- </message>
- <message>
<source>Unknown</source>
<translation>Unknown</translation>
</message>
@@ -2079,12 +2054,24 @@
<source>Copy amount</source>
<translation>Copy amount</translation>
</message>
-</context>
+ <message>
+ <source>Could not unlock wallet.</source>
+ <translation>Non se puido desbloquear a carteira.</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>ReceiveRequestDialog</name>
<message>
- <source>QR Code</source>
- <translation>QR Code</translation>
+ <source>Amount:</source>
+ <translation>Amount:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Message:</source>
+ <translation>Message:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Wallet:</source>
+ <translation>Carteira:</translation>
</message>
<message>
<source>Copy &amp;URI</source>
@@ -2106,30 +2093,6 @@
<source>Payment information</source>
<translation>Payment information</translation>
</message>
- <message>
- <source>URI</source>
- <translation>URI</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Address</source>
- <translation>Address</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Amount</source>
- <translation>Amount</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Label</source>
- <translation>Label</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Message</source>
- <translation>Message</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Wallet</source>
- <translation>Wallet</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>RecentRequestsTableModel</name>
@@ -2377,10 +2340,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Are you sure you want to send?</translation>
</message>
<message>
- <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
- <translation>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation>
- </message>
- <message>
<source>or</source>
<translation>or</translation>
</message>
@@ -2417,18 +2376,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Confirm transaction proposal</translation>
</message>
<message>
- <source>Copy PSBT to clipboard</source>
- <translation>Copy PSBT to clipboard</translation>
- </message>
- <message>
<source>Send</source>
<translation>Send</translation>
</message>
<message>
- <source>PSBT copied</source>
- <translation>PSBT copied</translation>
- </message>
- <message>
<source>Watch-only balance:</source>
<translation>Watch-only balance:</translation>
</message>
@@ -3210,12 +3161,12 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source>
<translation>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
<context>
<name>WalletFrame</name>
<message>
- <source>No wallet has been loaded.</source>
- <translation>No wallet has been loaded.</translation>
+ <source>Create a new wallet</source>
+ <translation>Crear unha nova carteira</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3288,6 +3239,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Export the data in the current tab to a file</translation>
</message>
<message>
+ <source>Error</source>
+ <translation>Error</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Backup Wallet</source>
<translation>Backup Wallet</translation>
</message>
@@ -3331,10 +3286,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</translation>
</message>
<message>
- <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source>
- <translation>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</translation>
- </message>
- <message>
<source>Pruning blockstore...</source>
<translation>Pruning blockstore...</translation>
</message>
@@ -3347,10 +3298,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>The %s developers</translation>
</message>
<message>
- <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source>
- <translation>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</translation>
- </message>
- <message>
<source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source>
<translation>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</translation>
</message>
@@ -3399,14 +3346,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</translation>
</message>
<message>
- <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source>
- <translation>%d of last 100 blocks have unexpected version</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%s corrupt, salvage failed</source>
- <translation>%s corrupt, salvage failed</translation>
- </message>
- <message>
<source>-maxmempool must be at least %d MB</source>
<translation>-maxmempool must be at least %d MB</translation>
</message>
@@ -3531,10 +3470,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Loading P2P addresses...</translation>
</message>
<message>
- <source>Error: Disk space is too low!</source>
- <translation>Error: Disk space is too low!</translation>
- </message>
- <message>
<source>Loading banlist...</source>
<translation>Loading banlist...</translation>
</message>
@@ -3717,10 +3652,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</translation>
</message>
<message>
- <source>Zapping all transactions from wallet...</source>
- <translation>Zapping all transactions from wallet...</translation>
- </message>
- <message>
<source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
<translation>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</translation>
</message>
@@ -3733,10 +3664,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation>
</message>
<message>
- <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source>
- <translation>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</translation>
- </message>
- <message>
<source>%s is set very high!</source>
<translation>%s is set very high!</translation>
</message>
@@ -3781,10 +3708,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Insufficient funds</translation>
</message>
<message>
- <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source>
- <translation>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</translation>
- </message>
- <message>
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
<translation>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</translation>
</message>