1 files changed, 24 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_gl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_gl.ts
index c032ef7407..72cf96a006 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_gl.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_gl.ts
@@ -706,6 +706,27 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation>
 <context>
     <name>Intro</name>
     <message numerus="yes">
+        <source>%n GB of space available</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform />
+            <numerusform />
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(of %n GB needed)</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform />
+            <numerusform />
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform />
+            <numerusform />
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
         <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
         <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
         <translation type="unfinished">
@@ -856,6 +877,7 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm options reset</source>
+        <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
         <translation type="unfinished">Confirmar opcións de restaurar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1221,10 +1243,6 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation>
         <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source>
         <translation type="unfinished">O total sobrepasa o teu balance cando se inclúe a tarifa de transacción %1.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Payment request expired.</source>
-        <translation type="unfinished">Solicitude de pagamento expirada.</translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -1279,10 +1297,6 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation>
         <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
         <translation type="unfinished">Introduce unha etiqueta para esta dirección para engadila á listaxe de direccións empregadas</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Pay To:</source>
-        <translation type="unfinished">Pagar A:</translation>
-    </message>
     </context>
 <context>
     <name>SignVerifyMessageDialog</name>
@@ -1403,10 +1417,12 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
         <source>%1/unconfirmed</source>
+        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
         <translation type="unfinished">%1/sen confirmar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 confirmations</source>
+        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
         <translation type="unfinished">%1 confirmacións</translation>
     </message>
     <message>