diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_gl.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_gl.ts | 600 |
1 files changed, 402 insertions, 198 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_gl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_gl.ts index 6394fb9e0f..c2287eea2f 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_gl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_gl.ts @@ -36,6 +36,12 @@ Este produto inclúe software desenvolvido polo OpenSSL Project para o uso no Op <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation>Os desarrolladores de Bitcoin Core</translation> </message> + <message> + <location line="+12"/> + <location line="+2"/> + <source>(%1-bit)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -65,7 +71,7 @@ Este produto inclúe software desenvolvido polo OpenSSL Project para o uso no Op <translation>&Copiar</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+58"/> <source>C&lose</source> <translation>&Pechar</translation> </message> @@ -75,7 +81,7 @@ Este produto inclúe software desenvolvido polo OpenSSL Project para o uso no Op <translation>&Copiar Dirección</translation> </message> <message> - <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="-41"/> + <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="-47"/> <source>Delete the currently selected address from the list</source> <translation>Borrar a dirección actualmente seleccionada da listaxe</translation> </message> @@ -322,7 +328,7 @@ Este produto inclúe software desenvolvido polo OpenSSL Project para o uso no Op <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+295"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+294"/> <source>Sign &message...</source> <translation>&Asinar mensaxe...</translation> </message> @@ -337,12 +343,12 @@ Este produto inclúe software desenvolvido polo OpenSSL Project para o uso no Op <translation>&Vista xeral</translation> </message> <message> - <location line="-137"/> + <location line="-136"/> <source>Node</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+138"/> + <location line="+137"/> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>Amosar vista xeral do moedeiro</translation> </message> @@ -463,17 +469,17 @@ Este produto inclúe software desenvolvido polo OpenSSL Project para o uso no Op <translation>&Verificar mensaxe...</translation> </message> <message> - <location line="+430"/> + <location line="+440"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-643"/> + <location line="-652"/> <source>Wallet</source> <translation>Moedeiro</translation> </message> <message> - <location line="+146"/> + <location line="+145"/> <source>&Send</source> <translation>&Enviar</translation> </message> @@ -529,18 +535,18 @@ Este produto inclúe software desenvolvido polo OpenSSL Project para o uso no Op <translation>Barra de ferramentas</translation> </message> <message> - <location line="-284"/> - <location line="+376"/> + <location line="-283"/> + <location line="+375"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="-401"/> + <location line="-400"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Core de Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+163"/> + <location line="+162"/> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation>Solicitar pagos (xenera códigos QR e bitcoin: URIs)</translation> </message> @@ -602,7 +608,7 @@ Este produto inclúe software desenvolvido polo OpenSSL Project para o uso no Op <translation>Procesados %1 bloques do historial de transacccións.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+23"/> + <location line="+27"/> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n horas</numerusform></translation> </message> @@ -613,10 +619,21 @@ Este produto inclúe software desenvolvido polo OpenSSL Project para o uso no Op </message> <message numerus="yes"> <location line="+4"/> + <location line="+6"/> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n semana</numerusform><numerusform>%n semanas</numerusform></translation> </message> <message> + <location line="+0"/> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+0"/> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> <location line="+4"/> <source>%1 behind</source> <translation>%1 detrás</translation> @@ -647,12 +664,12 @@ Este produto inclúe software desenvolvido polo OpenSSL Project para o uso no Op <translation>Información</translation> </message> <message> - <location line="-85"/> + <location line="-95"/> <source>Up to date</source> <translation>Actualizado</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+44"/> <source>Catching up...</source> <translation>Poñendo ao día...</translation> </message> @@ -690,7 +707,7 @@ Dirección: %4 <translation>O moedeiro está <b>encriptado</b> e actualmente <b>bloqueado</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+443"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Ocorriu un erro fatal. Bitcoin non pode continuar en condicións de seguridade e pecharáse.</translation> </message> @@ -698,7 +715,7 @@ Dirección: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+119"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+128"/> <source>Network Alert</source> <translation>Alerta de Rede</translation> </message> @@ -751,7 +768,7 @@ Dirección: %4 <translation>Cambiar:</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+56"/> <source>(un)select all</source> <translation>(des)selecciona todo</translation> </message> @@ -766,7 +783,7 @@ Dirección: %4 <translation>Modo lista</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+53"/> <source>Amount</source> <translation>Cantidade</translation> </message> @@ -796,7 +813,7 @@ Dirección: %4 <translation>Prioridade</translation> </message> <message> - <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+42"/> + <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+41"/> <source>Copy address</source> <translation>Copiar dirección</translation> </message> @@ -862,7 +879,7 @@ Dirección: %4 <translation>Copiar cambio</translation> </message> <message> - <location line="+323"/> + <location line="+332"/> <source>highest</source> <translation>O máis alto</translation> </message> @@ -912,12 +929,12 @@ Dirección: %4 <translation>(%1 bloqueado)</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+32"/> <source>none</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+140"/> + <location line="+141"/> <source>Dust</source> <translation>Limpar</translation> </message> @@ -980,12 +997,12 @@ Dirección: %4 </message> <message> <location line="+43"/> - <location line="+66"/> + <location line="+61"/> <source>(no label)</source> <translation>(sen etiqueta)</translation> </message> <message> - <location line="-9"/> + <location line="-7"/> <source>change from %1 (%2)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1066,7 +1083,7 @@ Dirección: %4 <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+65"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+68"/> <source>A new data directory will be created.</source> <translation>Crearáse un novo directorio de datos.</translation> </message> @@ -1099,7 +1116,7 @@ Dirección: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+24"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Core de Bitcoin</translation> </message> @@ -1124,7 +1141,7 @@ Dirección: %4 <translation>opcións de UI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> <translation>Fixar idioma, por exemplo "de_DE" (por defecto: locale del sistema)</translation> </message> @@ -1135,11 +1152,16 @@ Dirección: %4 </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> <translation>Amosar pantalla splash no arranque (por defecto: 1)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-4"/> <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> <translation>Escolle directorio de datos ao arrancar (por defecto: 0)</translation> </message> @@ -1177,7 +1199,7 @@ Dirección: %4 <translation>Empregar un directorio de datos personalizado</translation> </message> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+85"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+82"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> @@ -1187,7 +1209,7 @@ Dirección: %4 <translation>Erro: O directorio de datos especificado "%1" non pode ser creado.</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+24"/> <source>Error</source> <translation>Erro</translation> </message> @@ -1243,7 +1265,7 @@ Dirección: %4 <translation>&Principal</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+116"/> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> <translation>Tarifa por kB de transacción opcional que axuda a asegurar que as túas transaccións son procesadas rapidamente. A maioría das transaccións son 1 kB.</translation> </message> @@ -1253,7 +1275,7 @@ Dirección: %4 <translation>Pagar &tarifa da transacción</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="-125"/> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> <translation>Comezar Bitcoin automáticamente despois de loguearse no sistema.</translation> </message> @@ -1268,12 +1290,7 @@ Dirección: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation>Fixar tamaño da caché da base de datos en megabytes (por defecto: 25)</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>MB</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1283,12 +1300,7 @@ Dirección: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> - <translation>Fixar o número de fíos para sripts de verificación (ata 16, 0 = auto, <0 = deixa tantos cores libres, por defecto: 0)</translation> - </message> - <message> - <location line="+58"/> + <location line="+160"/> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1303,7 +1315,7 @@ Dirección: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+224"/> + <location line="+214"/> <source>Active command-line options that override above options:</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1318,12 +1330,42 @@ Dirección: %4 <translation>Opcións de &Restaurar</translation> </message> <message> - <location line="-323"/> + <location line="-313"/> <source>&Network</source> <translation>&Rede</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="-131"/> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+36"/> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+65"/> + <source>Expert</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+17"/> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>Abrir automáticamente o porto do cliente Bitcoin no router. Esto so funciona se o teu router soporta UPnP e está habilitado.</translation> </message> @@ -1418,17 +1460,12 @@ Dirección: %4 <translation>&Visualizar direccións na listaxe de transaccións</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="-262"/> <source>Whether to show coin control features or not.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Display coin &control features (experts only)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+136"/> + <location line="+398"/> <source>&OK</source> <translation>&OK</translation> </message> @@ -1438,17 +1475,17 @@ Dirección: %4 <translation>&Cancelar</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+72"/> <source>default</source> <translation>por defecto</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+58"/> <source>none</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+75"/> + <location line="+80"/> <source>Confirm options reset</source> <translation>Confirmar opcións de restaurar</translation> </message> @@ -1488,19 +1525,14 @@ Dirección: %4 <translation>A información amosada por estar desactualizada. O teu moedeiro sincronízase automáticamente coa rede Bitcoin despois de que se estableza unha conexión, pero este proceso non está todavía rematado.</translation> </message> <message> - <location line="-155"/> - <source>Unconfirmed:</source> - <translation>Sen confirmar:</translation> - </message> - <message> - <location line="-83"/> + <location line="-238"/> <source>Wallet</source> <translation>Moedeiro</translation> </message> <message> <location line="+51"/> - <source>Confirmed:</source> - <translation>Confirmado:</translation> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -1508,7 +1540,12 @@ Dirección: %4 <translation>O teu balance actualmente dispoñible</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+16"/> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+16"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation>Total de transaccións que aínda teñen que ser confirmadas, e non contan todavía dentro do balance gastable</translation> </message> @@ -1641,23 +1678,29 @@ Dirección: %4 <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+71"/> - <location line="+11"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+63"/> + <location line="+7"/> + <location line="+13"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-19"/> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation>Erro: O directorio de datos especificado "%1" non existe.</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="+7"/> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1. Only use key=value syntax.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+12"/> <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation>Erro: combinación inválida de -regtest e -testnet.</translation> </message> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+82"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+89"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Introduce unha dirección Bitcoin (exemplo: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> @@ -1703,7 +1746,7 @@ Dirección: %4 <location line="+36"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+359"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+373"/> <source>N/A</source> <translation>N/A</translation> </message> @@ -1799,11 +1842,13 @@ Dirección: %4 </message> <message> <location line="+64"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-10"/> <source>In:</source> <translation>Dentro:</translation> </message> <message> <location line="+80"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+1"/> <source>Out:</source> <translation>Fóra:</translation> </message> @@ -1828,7 +1873,7 @@ Dirección: %4 <translation>Limpar consola</translation> </message> <message> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-30"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-35"/> <source>Welcome to the Bitcoin RPC console.</source> <translation>Benvido á consola RPC de Bitcoin</translation> </message> @@ -1843,7 +1888,7 @@ Dirección: %4 <translation>Escribe <b>axuda</b> para unha vista xeral dos comandos dispoñibles.</translation> </message> <message> - <location line="+122"/> + <location line="+136"/> <source>%1 B</source> <translation>%1 B</translation> </message> @@ -1959,7 +2004,7 @@ Dirección: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+14"/> <source>Remove the selected entries from the list</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1969,7 +2014,7 @@ Dirección: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+38"/> + <location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+39"/> <source>Copy label</source> <translation>Copiar etiqueta</translation> </message> @@ -2190,12 +2235,12 @@ Dirección: %4 <translation>Limpar &Todo</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+58"/> <source>Balance:</source> <translation>Balance:</translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-84"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>Confirmar a acción de envío</translation> </message> @@ -2440,7 +2485,7 @@ Dirección: %4 <context> <name>ShutdownWindow</name> <message> - <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+48"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+52"/> <source>Bitcoin Core is shutting down...</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2640,7 +2685,7 @@ Dirección: %4 <context> <name>SplashScreen</name> <message> - <location filename="../splashscreen.cpp" line="+28"/> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+32"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Core de Bitcoin</translation> </message> @@ -2672,6 +2717,11 @@ Dirección: %4 </message> <message> <location line="+6"/> + <source>conflicted</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1/offline</source> <translation>%1/fóra de liña</translation> </message> @@ -2833,12 +2883,12 @@ Dirección: %4 <translation>, non foi propagado con éxito todavía</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-35"/> + <location line="-37"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>Abrir para %s bloque máis</numerusform><numerusform>Abrir para %n bloques máis</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+72"/> <source>unknown</source> <translation>descoñecido</translation> </message> @@ -2879,12 +2929,12 @@ Dirección: %4 <translation>Cantidade</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+78"/> <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+16"/> + <location line="-21"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>Abrir para %n bloque máis</numerusform><numerusform>Abrir para %n bloques máis</numerusform></translation> </message> @@ -2894,23 +2944,12 @@ Dirección: %4 <translation>Aberto ata %1</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Offline (%1 confirmations)</source> - <translation>Sen liña (%1 confirmacións)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)</source> - <translation>Sen confirmar (%1 de %2 confirmacións)</translation> - </message> - <message> - <location line="-22"/> - <location line="+25"/> + <location line="+12"/> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>Confirmado (%1 confirmacións)</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="+9"/> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>Este bloque non foi recibido por ningún outro nodo e probablemente non será aceptado!</translation> </message> @@ -2920,7 +2959,27 @@ Dirección: %4 <translation>Xerado pero non aceptado</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="-21"/> + <source>Offline</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Unconfirmed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Conflicted</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+51"/> <source>Received with</source> <translation>Recibido con</translation> </message> @@ -2950,7 +3009,7 @@ Dirección: %4 <translation>(n/a)</translation> </message> <message> - <location line="+199"/> + <location line="+190"/> <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> <translation>Estado da transacción. Pasa por riba deste campo para amosar o número de confirmacións.</translation> </message> @@ -3079,7 +3138,7 @@ Dirección: %4 <translation>Amosar detalles da transacción</translation> </message> <message> - <location line="+142"/> + <location line="+140"/> <source>Export Transaction History</source> <translation>Exportar Historial de Transaccións</translation> </message> @@ -3173,7 +3232,7 @@ Dirección: %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+44"/> <source>&Export</source> <translation>&Exportar</translation> </message> @@ -3183,7 +3242,7 @@ Dirección: %4 <translation>Exportar os datos da pestaña actual a un arquivo.</translation> </message> <message> - <location line="+181"/> + <location line="+184"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Copia de Seguridade de Moedeiro</translation> </message> @@ -3216,12 +3275,12 @@ Dirección: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+261"/> <source>Usage:</source> <translation>Emprego:</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-66"/> <source>List commands</source> <translation>Listar comandos</translation> </message> @@ -3231,12 +3290,12 @@ Dirección: %4 <translation>Obter axuda para un comando</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+27"/> <source>Options:</source> <translation>Opcións:</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+32"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Especificar arquivo de configuración (por defecto: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -3251,72 +3310,72 @@ Dirección: %4 <translation>Especificar directorio de datos</translation> </message> <message> - <location line="-9"/> - <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation>Fixar tamaño da caché da base de datos en megabytes (por defecto: 25)</translation> - </message> - <message> - <location line="-26"/> + <location line="-46"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Escoitar conexións no <porto> (por defecto: 8333 ou testnet: 18333)</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> <translation>Manter como moito <n> conexións con pares (por defecto: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-51"/> + <location line="-57"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Conectar a nodo para recuperar direccións de pares, e desconectar</translation> </message> <message> - <location line="+84"/> + <location line="+100"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>Especificar a túa propia dirección pública</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Umbral para desconectar pares con mal comportamento (por defecto: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-148"/> + <location line="-172"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Número de segundos para manter sen reconectar aos pares con mal comportamento (por defecto: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-36"/> + <location line="-52"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>Ocorreu un erro mentres se establecía o porto RPC %u para escoitar sobre IPv4: %s</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+50"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Escoitar conexións JSON-RPC no <porto> (por defecto: 8332 ou testnet: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+51"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Aceptar liña de comandos e comandos JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+7"/> + <source>Bitcoin Core RPC client version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+87"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Executar no fondo como un demo e aceptar comandos</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+43"/> <source>Use the test network</source> <translation>Empregar a rede de proba</translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-136"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Aceptar conexións de fóra (por defecto: 1 se non -proxy ou -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> + <location line="-117"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -3356,9 +3415,9 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Enlazar a unha dirección dada e escoitar sempre nela. Emprega a notación [host]:post para IPv6</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation>Non se pode obter un bloqueo sobre o directorio de datos %s. Bitcoin está probablemente xa executándose.</translation> + <location line="+6"/> + <source>Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:15)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -3372,6 +3431,11 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %d)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Erro: A transacción foi rexeitada! Esto podería suceder se unha das moedas do teu moedeiro xa foi gastada, como se usas unha copia de wallet.dat e hai moedas que se gastaron na copia pero non foron marcadas como gastadas aquí.</translation> </message> @@ -3386,12 +3450,47 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Executar comando cando unha transacción do moedeiro cambia (%s no comando é substituído por TxID)</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+6"/> + <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for transaction creation) (default:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: 100)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Esta é unha build de test pre-lanzamento - emprégaa baixo o teu propio risco - non empregar para minado ou aplicacións de comerciantes</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> + <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin Core is probably already running.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3427,6 +3526,16 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+9"/> + <source>(default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>(default: wallet.dat)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source><category> can be:</source> <translation><categoría> pode ser:</translation> </message> @@ -3441,17 +3550,17 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Bitcoin RPC client version</source> - <translation>Versión de cliente RPC de Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Block creation options:</source> <translation>Opcións de creación de bloque:</translation> </message> <message> <location line="+5"/> + <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Conectar so ao(s) nodo(s) especificado(s)</translation> </message> @@ -3467,11 +3576,26 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Connection options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Corrupted block database detected</source> <translation>Detectada base de datos de bloques corrupta.</translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Debugging/Testing options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> <translation>Descobrir dirección IP propia (por defecto: 1 se á escoita e non -externalip)</translation> </message> @@ -3582,11 +3706,21 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for relaying) (default:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Atopar pares usando lookup DNS (por defecto: 1 agás -connect)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Force safe mode (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Generate coins (default: 0)</source> <translation>Xerar moedas (por defecto: 0)</translation> </message> @@ -3597,11 +3731,6 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+1"/> - <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source> - <translation>Como de exhaustiva é a verificación de bloques (0-4, pro defecto: 3)</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3616,7 +3745,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Dirección -onion inválida: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+17"/> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>Non hai suficientes descritores de arquivo dispoñibles.</translation> </message> @@ -3626,27 +3755,27 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>RPC client options:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>Reconstruír índice de cadea de bloque dende os ficheiros actuais blk000??.dat</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Send command to Bitcoin server</source> - <translation>Enviar comando a servidor Bitcoin</translation> + <location line="+6"/> + <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+2"/> <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3656,17 +3785,17 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Fixar o número de fíos para as chamadas aos servicios RPC (por defecto: 4)</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+10"/> <source>Specify wallet file (within data directory)</source> <translation>Especificar arquivo do moedeiro (dentro do directorio de datos)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Start Bitcoin server</source> - <translation>Comezar servidor Bitcoin</translation> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+4"/> <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3711,17 +3840,22 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Precisas reconstruír a base de datos empregando -reindex para cambiar -txindex</translation> </message> <message> - <location line="-79"/> + <location line="-92"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Importa bloques dende arquivos blk000??.dat externos</translation> </message> <message> - <location line="-105"/> + <location line="-149"/> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Executar comando cando se recibe unha alerta relevante ou vemos un fork realmente longo (%s no cmd é substituído pola mensaxe)</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+25"/> <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3731,12 +3865,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> - <translation>Fixar o número de fíos para sripts de verificación (ata 16, 0 = auto, <0 = deixa tantos cores libres, por defecto: 0)</translation> - </message> - <message> - <location line="+89"/> + <location line="+102"/> <source>Information</source> <translation>Información</translation> </message> @@ -3751,7 +3880,17 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Cantidade inválida para -mintxfee=<cantidade>: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+3"/> + <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> <translation>Manter un índice completo de transaccións (por defecto: 0)</translation> </message> @@ -3776,12 +3915,52 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Conectar so a nodos na rede <net> (IPv4, IPv6 ou Tor)</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>Print block on startup, if found in block index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Print block tree on startup (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>RPC server options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Randomly drop 1 of every <n> network messages</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Randomly fuzz 1 of every <n> network messages</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>Opcións SSL: (ver ńa Wiki Bitcoin as instrucción de configuración de SSL)</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Send command to Bitcoin Core</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Enviar traza/información de depuración á consola en lugar de ao arquivo debug.log</translation> </message> @@ -3792,6 +3971,21 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show benchmark information (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>Recortar o arquivo debug.log ao arrancar o cliente (por defecto: 1 cando no-debug)</translation> </message> @@ -3807,6 +4001,11 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+6"/> + <source>Start Bitcoin Core Daemon</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>System error: </source> <translation>Erro do sistema:</translation> </message> @@ -3852,6 +4051,16 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>on startup</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>version</source> <translation>versión</translation> </message> @@ -3861,47 +4070,47 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>wallet.dat corrupto, fallou o gardado</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-71"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Contrasinal para conexións JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-77"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Permitir conexións JSON-RPC dende direccións IP especificadas</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+94"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Enviar comandos a nodo executando na <ip> (por defecto: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-163"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Executar comando cando o mellor bloque cambie (%s no comando é sustituído polo hash do bloque)</translation> </message> <message> - <location line="+161"/> + <location line="+196"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Actualizar moedeiro ao formato máis recente</translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-28"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Fixar tamaño do pool de claves a <n> (por defecto: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-12"/> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>Rescanear transaccións ausentes na cadea de bloques</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+43"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Empregar OpenSSL (https) para conexións JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-30"/> + <location line="-34"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Arquivo de certificado do servidor (por defecto: server.cert)</translation> </message> @@ -3911,7 +4120,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Clave privada do servidor (por defecto: server.perm)</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+20"/> <source>This help message</source> <translation>Esta mensaxe de axuda</translation> </message> @@ -3921,17 +4130,17 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Imposible enlazar con %s neste ordenador (enlace devolveu erro %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-107"/> + <location line="-125"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Permitir lookup de DNS para -addnote, -seednote e -connect</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+66"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Cargando direccións...</translation> </message> <message> - <location line="-37"/> + <location line="-39"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Erro cargando wallet.dat: Moedeiro corrupto</translation> </message> @@ -3941,22 +4150,22 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Erro cargando wallet.dat: O moedeiro precisa unha versión máis nova de Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+98"/> + <location line="+112"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Precísase rescribir o moedeiro: reinicie Bitcoin para completar</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-114"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Erro cargando wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+32"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Dirección -proxy inválida: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+69"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Rede descoñecida especificada en -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -3966,7 +4175,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Versión solicitada de proxy -socks descoñecida: %i</translation> </message> <message> - <location line="-101"/> + <location line="-119"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Non se pode resolver a dirección -bind: '%s'</translation> </message> @@ -3976,7 +4185,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Non se pode resolver dirección -externalip: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+53"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Cantidade inválida para -paytxfee=<cantidade>: '%s'</translation> </message> @@ -3991,27 +4200,22 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Fondos insuficientes</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+11"/> <source>Loading block index...</source> <translation>Cargando índice de bloques...</translation> </message> <message> - <location line="-62"/> + <location line="-68"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Engadir un nodo ao que conectarse e tentar manter a conexión aberta</translation> </message> <message> - <location line="-32"/> - <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation>Imposible enlazar a %s neste ordenador. Bitcoin probablemente xa se estea executando.</translation> - </message> - <message> - <location line="+95"/> + <location line="+69"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Cargando moedeiro...</translation> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-62"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Non se pode desactualizar o moedeiro</translation> </message> @@ -4021,27 +4225,27 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Non se pode escribir a dirección por defecto</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+80"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Rescaneando...</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-67"/> <source>Done loading</source> <translation>Carga completa</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+99"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Empregar a opción %s</translation> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-91"/> <source>Error</source> <translation>Erro</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-41"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |