diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_fr_LU.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_fr_LU.ts | 124 |
1 files changed, 82 insertions, 42 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fr_LU.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fr_LU.ts index cc235f0d56..1c0fd095c4 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fr_LU.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fr_LU.ts @@ -299,6 +299,18 @@ La signature n'est possible qu'avec les adresses de type "patrimoine".</translat <translation type="unfinished">inconnue</translation> </message> <message> + <source>Embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">Intégré « %1 »</translation> + </message> + <message> + <source>Default system font "%1"</source> + <translation type="unfinished">Police système par défaut « %1 »</translation> + </message> + <message> + <source>Custom…</source> + <translation type="unfinished">Persnnalisé…</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation type="unfinished">Montant</translation> </message> @@ -1104,12 +1116,12 @@ Le processus de migration créera une sauvegarde du porte-monnaie avant la migra <translation type="unfinished">Le porte-monnaie '%1' a été migré avec succès.</translation> </message> <message> - <source> Watchonly scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source> - <translation type="unfinished">Les scripts en mode de visualisation ont été migrés vers un nouveau porte-monnaie nommé '%1'.</translation> + <source>Watchonly scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source> + <translation type="unfinished">Les scripts juste-regarder ont été migrés vers un nouveau porte-monnaie nommé « %1 ».</translation> </message> <message> - <source> Solvable but not watched scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source> - <translation type="unfinished">Les scripts solvables mais non surveillés ont été migrés vers un nouveau porte-monnaie nommé '%1'.</translation> + <source>Solvable but not watched scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source> + <translation type="unfinished">Les scripts solubles, mais non surveillés ont été migrés vers un nouveau porte-monnaie nommé « %1 ».</translation> </message> <message> <source>Migration failed</source> @@ -1347,8 +1359,8 @@ Le processus de migration créera une sauvegarde du porte-monnaie avant la migra <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n Go d’espace libre</numerusform> + <numerusform>%n Go d’espace libre</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> @@ -1590,6 +1602,10 @@ Le processus de migration créera une sauvegarde du porte-monnaie avant la migra <translation type="unfinished">Quand la fenêtre est fermée, la réduire au lieu de quitter l’application. Si cette option est activée, l’application ne sera fermée qu’en sélectionnant Quitter dans le menu.</translation> </message> <message> + <source>Font in the Overview tab: </source> + <translation type="unfinished">Police de l’onglet Vue d’ensemble :</translation> + </message> + <message> <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> <translation type="unfinished">Les options définies dans cette boîte de dialogue sont remplacées par la ligne de commande :</translation> </message> @@ -1810,18 +1826,6 @@ Le processus de migration créera une sauvegarde du porte-monnaie avant la migra <translation type="unfinished">Utiliser un mandataire SOCKS&5 séparé pour atteindre les pairs par les services oignon de Tor :</translation> </message> <message> - <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> - <translation type="unfinished">Police à espacement constant dans l’onglet Vue d’ensemble :</translation> - </message> - <message> - <source>embedded "%1"</source> - <translation type="unfinished">intégré « %1 »</translation> - </message> - <message> - <source>closest matching "%1"</source> - <translation type="unfinished">correspondance la plus proche « %1 »</translation> - </message> - <message> <source>&OK</source> <translation type="unfinished">&Valider</translation> </message> @@ -2063,8 +2067,8 @@ Le processus de migration créera une sauvegarde du porte-monnaie avant la migra <translation type="unfinished">La TBSP a été enregistrée sur le disque.</translation> </message> <message> - <source> * Sends %1 to %2</source> - <translation type="unfinished"> * Envoie %1 à %2</translation> + <source>Sends %1 to %2</source> + <translation type="unfinished"> Envoie %1 à %2</translation> </message> <message> <source>own address</source> @@ -2620,6 +2624,10 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 <translation type="unfinished">Exécution de la commande sans aucun porte-monnaie</translation> </message> <message> + <source>Node window - [%1]</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre des nœuds – [%1]</translation> + </message> + <message> <source>Executing command using "%1" wallet</source> <translation type="unfinished">Exécution de la commande en utilisant le porte-monnaie « %1 »</translation> </message> @@ -3071,10 +3079,6 @@ Note : Les frais étant calculés par octet, un taux de frais de « 100 satoshi <translation type="unfinished">Crée une transaction Bitcoin signée partiellement (TBSP) à utiliser, par exemple, avec un porte-monnaie %1 hors ligne ou avec un porte-monnaie matériel compatible TBSP.</translation> </message> <message> - <source> from wallet '%1'</source> - <translation type="unfinished">du porte-monnaie '%1'</translation> - </message> - <message> <source>%1 to '%2'</source> <translation type="unfinished">%1 à '%2'</translation> </message> @@ -3132,6 +3136,10 @@ Note : Les frais étant calculés par octet, un taux de frais de « 100 satoshi <translation type="unfinished">Veuillez réviser votre proposition de transaction. Une transaction Bitcoin partiellement signée (TBSP) sera produite, que vous pourrez enregistrer ou copier puis signer avec, par exemple, un porte-monnaie %1 hors ligne ou avec un porte-monnaie matériel compatible TBSP.</translation> </message> <message> + <source>%1 from wallet '%2'</source> + <translation type="unfinished">%1 du porte-monnaie « %2 ».</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to create this transaction?</source> <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> <translation type="unfinished">Voulez-vous créer cette transaction ?</translation> @@ -3571,8 +3579,8 @@ Note : Les frais étant calculés par octet, un taux de frais de « 100 satoshi <translation type="unfinished">Index des sorties</translation> </message> <message> - <source> (Certificate was not verified)</source> - <translation type="unfinished">(Le certificat n’a pas été vérifié)</translation> + <source>%1 (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">%1 (ce certificat n’a pas été vérifié)</translation> </message> <message> <source>Merchant</source> @@ -4381,6 +4389,10 @@ Impossible de restaurer la sauvegarde du portefeuille.</translation> <translation type="unfinished">Le fichier de vidage %s n’existe pas.</translation> </message> <message> + <source>Error committing db txn for wallet transactions removal</source> + <translation type="unfinished">Erreur de validation des transactions de la base de données pour la suppression des transactions du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> <source>Error creating %s</source> <translation type="unfinished">Erreur de création de %s</translation> </message> @@ -4429,16 +4441,12 @@ Impossible de restaurer la sauvegarde du portefeuille.</translation> <translation type="unfinished">Erreur de lecture de l’enregistrement suivant de la base de données du porte-monnaie</translation> </message> <message> - <source>Error: Cannot extract destination from the generated scriptpubkey</source> - <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d'extraire la destination du scriptpubkey généré</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> - <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d'ajouter le tx watchonly au portefeuille watchonly</translation> + <source>Error starting db txn for wallet transactions removal</source> + <translation type="unfinished">Erreur de démarrage des transactions de la base de données pour la suppression des transactions du porte-monnaie</translation> </message> <message> - <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> - <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d'effacer les transactions de type "watchonly".</translation> + <source>Error: Cannot extract destination from the generated scriptpubkey</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d'extraire la destination du scriptpubkey généré</translation> </message> <message> <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> @@ -4477,10 +4485,6 @@ Impossible de restaurer la sauvegarde du portefeuille.</translation> <translation type="unfinished">Erreur : Aucune adresse %s n’est disponible.</translation> </message> <message> - <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> - <translation type="unfinished">Erreur : Toutes les transactions watchonly n'ont pas pu être supprimés.</translation> - </message> - <message> <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> <translation type="unfinished">Erreur : Ce portefeuille utilise déjà SQLite</translation> </message> @@ -4505,6 +4509,10 @@ Impossible de restaurer la sauvegarde du portefeuille.</translation> <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de lire tous les enregistrements de la base de données</translation> </message> <message> + <source>Error: Unable to read wallet's best block locator record</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de lire l’enregistrement du meilleur bloc du porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de supprimer les données du carnet d'adresses en mode veille</translation> </message> @@ -4513,6 +4521,22 @@ Impossible de restaurer la sauvegarde du portefeuille.</translation> <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d’écrire l’enregistrement dans le nouveau porte-monnaie</translation> </message> <message> + <source>Error: Unable to write solvable wallet best block locator record</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d’écrire l’enregistrement du localisateur du meilleur bloc soluble du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write watchonly wallet best block locator record</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d’écrire l’enregistrement du localisateur du meilleur bloc du porte-monnaie juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>Error: address book copy failed for wallet %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur :Échec d’écriture du carnet d’adresses pour le porte-monnaie %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: database transaction cannot be executed for wallet %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur ; La transaction de la base de données ne peut pas être exécutée pour le porte-monnaie %s</translation> + </message> + <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation type="unfinished">Échec d'écoute sur tous les ports. Si cela est voulu, utiliser -listen=0.</translation> </message> @@ -4529,6 +4553,10 @@ Impossible de restaurer la sauvegarde du portefeuille.</translation> <translation type="unfinished">Échec de vérification de la base de données</translation> </message> <message> + <source>Failure removing transaction: %s</source> + <translation type="unfinished">Échec de suppression de la transaction :%s</translation> + </message> + <message> <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> <translation type="unfinished">Le taux de frais (%s) est inférieur au taux minimal de frais défini (%s)</translation> </message> @@ -4749,6 +4777,10 @@ Impossible de restaurer la sauvegarde du portefeuille.</translation> <translation type="unfinished">Il s’agit des frais minimaux que vous payerez si vous envoyez une transaction.</translation> </message> <message> + <source>Transaction %s does not belong to this wallet</source> + <translation type="unfinished">La transaction %s n’appartient pas à ce porte-monnaie</translation> + </message> + <message> <source>Transaction amount too small</source> <translation type="unfinished">Le montant de la transaction est trop bas</translation> </message> @@ -4761,10 +4793,6 @@ Impossible de restaurer la sauvegarde du portefeuille.</translation> <translation type="unfinished">L’index des sorties de monnaie des transactions est hors échelle</translation> </message> <message> - <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> - <translation type="unfinished">La chaîne de la réserve de mémoire de la transaction est trop longue</translation> - </message> - <message> <source>Transaction must have at least one recipient</source> <translation type="unfinished">La transaction doit comporter au moins un destinataire</translation> </message> @@ -4845,6 +4873,10 @@ Impossible de restaurer la sauvegarde du portefeuille.</translation> <translation type="unfinished">Niveau de journalisation global non pris en charge %s=%s. Valeurs valides : %s.</translation> </message> <message> + <source>Wallet file creation failed: %s</source> + <translation type="unfinished">Échec de création du fichier du porte-monnaie : %s</translation> + </message> + <message> <source>acceptstalefeeestimates is not supported on %s chain.</source> <translation type="unfinished">acceptstalefeeestimates n'est pas pris en charge sur la chaîne %s.</translation> </message> @@ -4853,6 +4885,14 @@ Impossible de restaurer la sauvegarde du portefeuille.</translation> <translation type="unfinished">La catégorie de journalisation %s=%s n’est pas prise en charge</translation> </message> <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx %s to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d’ajouter la transaction juste-regarder %s au portefeuille juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions. </source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d’effacer les transactions juste-regarder.</translation> + </message> + <message> <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> <translation type="unfinished">Le commentaire de l’agent utilisateur (%s) comporte des caractères dangereux</translation> </message> |