diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_fr.ts | 36 |
1 files changed, 20 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts index 83737b8280..9b6d18b337 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts @@ -307,6 +307,10 @@ La signature n'est possible qu'avec les adresses de type "patrimoine".</translat <translation type="unfinished">Saisir une adresse Bitcoin (p. ex. %1)</translation> </message> <message> + <source>Ctrl+W</source> + <translation type="unfinished">Ctrl-W</translation> + </message> + <message> <source>Unroutable</source> <translation type="unfinished">Non routable</translation> </message> @@ -368,36 +372,36 @@ La signature n'est possible qu'avec les adresses de type "patrimoine".</translat <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n second</numerusform> + <numerusform>%n secondes</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n minute(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n minute</numerusform> + <numerusform>%n minutes</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n heure</numerusform> + <numerusform>%n heures</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n day(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n jour</numerusform> + <numerusform>%n jours</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n semaine</numerusform> + <numerusform>%n semaines</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -407,8 +411,8 @@ La signature n'est possible qu'avec les adresses de type "patrimoine".</translat <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n année</numerusform> + <numerusform>%n années</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -1994,8 +1998,8 @@ Impossible de restaurer la sauvegarde du portefeuille.</translation> <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n Go d’espace disponible</numerusform> + <numerusform>%n Go d’espace disponible</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> @@ -4084,8 +4088,8 @@ Note : Les frais étant calculés par octet, un taux de frais de « 100 satoshi <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>matures dans %n bloc supplémentaire</numerusform> + <numerusform>matures dans %n blocs supplémentaires</numerusform> </translation> </message> <message> |