diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_fr.ts | 353 |
1 files changed, 244 insertions, 109 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts index 94de09d7f6..a5505bea34 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts @@ -1,5 +1,4 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.0"> -<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -141,7 +140,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Envoyer des Bit&coins</translation> </message> <message> - <location line="+260"/> + <location line="+265"/> <source>Export Address Book Data</source> <translation>Exporter les données du carnet d'adresses</translation> </message> @@ -323,17 +322,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+254"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Signer un &message...</translation> </message> <message> - <location line="+280"/> + <location line="+246"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Synchronisation avec le réseau…</translation> </message> <message> - <location line="-349"/> + <location line="-321"/> <source>&Overview</source> <translation>&Vue d'ensemble</translation> </message> @@ -373,7 +372,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Quitter l’application</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+7"/> <source>Show information about Bitcoin</source> <translation>Afficher des informations à propos de Bitcoin</translation> </message> @@ -393,7 +392,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Options…</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> <translation>&Chiffrer le porte-monnaie...</translation> </message> @@ -408,7 +407,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Modifier la phrase de passe...</translation> </message> <message> - <location line="+285"/> + <location line="+251"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Importation des blocs depuis le disque...</translation> </message> @@ -418,17 +417,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Réindexation des blocs sur le disque...</translation> </message> <message> - <location line="-347"/> + <location line="-319"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Envoyer des pièces à une adresse Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+52"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation>Modifier les options de configuration de Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+12"/> <source>Backup wallet to another location</source> <translation>Sauvegarder le porte-monnaie à un autre emplacement</translation> </message> @@ -453,18 +452,20 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Vérifier un message...</translation> </message> <message> - <location line="-165"/> - <location line="+530"/> + <location line="-183"/> + <location line="+6"/> + <location line="+508"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-530"/> + <location line="-514"/> + <location line="+6"/> <source>Wallet</source> <translation>Porte-monnaie</translation> </message> <message> - <location line="+101"/> + <location line="+107"/> <source>&Send</source> <translation>&Envoyer</translation> </message> @@ -479,12 +480,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Adresses</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+23"/> + <location line="+2"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation>À &propos de Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+10"/> + <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> <translation>&Afficher / Cacher</translation> </message> @@ -529,18 +532,19 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Barre d'outils des onglets</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <location line="+10"/> + <location line="-228"/> + <location line="+288"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="-5"/> + <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Client Bitcoin</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+141"/> + <location line="+121"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n connexion active avec le réseau Bitcoin</numerusform><numerusform>%n connexions actives avec le réseau Bitcoin</numerusform></translation> </message> @@ -670,7 +674,7 @@ Adresse : %4 <translation>Le porte-monnaie est <b>chiffré</b> et est actuellement <b>verrouillé</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Une erreur fatale est survenue. Bitcoin ne peut plus continuer à fonctionner de façon sûre et va s'arrêter.</translation> </message> @@ -678,7 +682,7 @@ Adresse : %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+105"/> <source>Network Alert</source> <translation>Alerte réseau</translation> </message> @@ -752,15 +756,43 @@ Adresse : %4 </message> </context> <context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+61"/> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation>Un nouveau répertoire de données sera créé.</translation> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>name</source> + <translation>nom</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation>Le répertoire existe déjà. Ajoutez %1 si vous voulez créer un nouveau répertoire ici.</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation>Le chemin existe déjà et n'est pas un répertoire.</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>Impossible de créer un répertoire de données ici.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/> - <location line="+12"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+517"/> + <location line="+13"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation>Bitcoin-Qt</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-13"/> <source>version</source> <translation>version</translation> </message> @@ -794,6 +826,59 @@ Adresse : %4 <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> <translation>Afficher l'écran d'accueil au démarrage (par défaut : 1)</translation> </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> + <translation>Choisir un répertoire de données au démarrage (par défaut : 0)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/> + <source>Welcome</source> + <translation>Bienvenue</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source> + <translation>Bienvenue sur Bitcoin-Qt.</translation> + </message> + <message> + <location line="+26"/> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source> + <translation>Comme c'est la première fois que le logiciel est lancé, vous pouvez choisir où Bitcoin-Qt stockera ses données.</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>Bitcoin-Qt va télécharger et stocker une copie de la chaîne des blocs de Bitcoin. Au moins %1Go de données seront stockées dans ce répertoire et sa taille augmentera avec le temps. Le porte-monnaie sera également stocké dans ce répertoire.</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Use the default data directory</source> + <translation>Utiliser le répertoire de données par défaut</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>Utiliser un répertoire de données personnalisé :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+100"/> + <source>Error</source> + <translation>Erreur</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>GB of free space available</source> + <translation>Go d'espace libre disponible</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>(of %1GB needed)</source> + <translation>(sur %1Go nécessaires)</translation> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> @@ -820,7 +905,7 @@ Adresse : %4 <message> <location line="+31"/> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> - <translation>Démarrer Bitcoin automatiquement lors de l'ouverture une session sur l'ordinateur.</translation> + <translation>Démarrer Bitcoin automatiquement après avoir ouvert une session sur l'ordinateur</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -910,7 +995,7 @@ Adresse : %4 <message> <location line="+7"/> <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu.</source> - <translation>Minimiser au lieu quitter l'application lorsque la fenêtre est fermée. Lorsque cette option est activée, l'application ne pourra être fermée qu'en sélectionnant Quitter dans le menu déroulant.</translation> + <translation>Minimiser au lieu de quitter l'application lorsque la fenêtre est fermée. Lorsque cette option est activée, l'application ne pourra être fermée qu'en sélectionnant Quitter dans le menu déroulant.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -968,7 +1053,7 @@ Adresse : %4 <translation>&Appliquer</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+54"/> <source>default</source> <translation>par défaut</translation> </message> @@ -1014,17 +1099,12 @@ Adresse : %4 </message> <message> <location line="+50"/> - <location line="+166"/> + <location line="+202"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>Les informations affichées peuvent être obsolètes. Votre porte-monnaie est automatiquement synchronisé avec le réseau Bitcoin lorsque la connexion s'établit, or ce processus n'est pas encore terminé.</translation> </message> <message> - <location line="-124"/> - <source>Balance:</source> - <translation>Solde :</translation> - </message> - <message> - <location line="+29"/> + <location line="-131"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Non confirmé :</translation> </message> @@ -1034,7 +1114,22 @@ Adresse : %4 <translation>Porte-monnaie</translation> </message> <message> - <location line="+107"/> + <location line="+49"/> + <source>Confirmed:</source> + <translation>Confirmé :</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation>Votre solde actuel que vous pouvez dépenser</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation>Total des transactions qui doivent encore être confirmées et qu'il n'est pas encore possible de dépenser</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>Immature:</source> <translation>Immature :</translation> </message> @@ -1044,19 +1139,19 @@ Adresse : %4 <translation>Le solde généré n'est pas encore mûr</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> - <source><b>Recent transactions</b></source> - <translation><b>Transactions récentes</b></translation> + <location line="+13"/> + <source>Total:</source> + <translation>Total :</translation> </message> <message> - <location line="-101"/> - <source>Your current balance</source> - <translation>Votre solde actuel</translation> + <location line="+16"/> + <source>Your current total balance</source> + <translation>Total de votre solde actuel</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> - <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance</source> - <translation>Total des transactions qui doivent encore être confirmées et qui ne sont pas prises en compte dans le solde actuel</translation> + <location line="+53"/> + <source><b>Recent transactions</b></source> + <translation><b>Transactions récentes</b></translation> </message> <message> <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> @@ -1068,12 +1163,31 @@ Adresse : %4 <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+108"/> <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> <translation>Impossible de démarrer bitcoin : gestionnaire de cliquer-pour-payer</translation> </message> </context> <context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+92"/> + <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Erreur : le répertoire de données spécifié « %1 » n'existe pas.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <translation>Erreur : le répertoire de données spécifié « %1 » ne peut être créé.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QRCodeDialog</name> <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/> @@ -1106,7 +1220,7 @@ Adresse : %4 <translation>&Enregistrer sous...</translation> </message> <message> - <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/> + <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+64"/> <source>Error encoding URI into QR Code.</source> <translation>Erreur de l'encodage de l'URI dans le QR Code.</translation> </message> @@ -1148,7 +1262,7 @@ Adresse : %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+345"/> <source>N/A</source> <translation>Indisponible</translation> </message> @@ -1282,7 +1396,7 @@ Adresse : %4 <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+128"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> @@ -1305,7 +1419,7 @@ Adresse : %4 <message> <location line="+20"/> <source>Remove all transaction fields</source> - <translation>Enlever tous les champs de transaction</translation> + <translation>Réinitialiser tous les champs de transaction</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1333,12 +1447,13 @@ Adresse : %4 <translation>E&nvoyer</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-62"/> + <location line="+2"/> <source><b>%1</b> to %2 (%3)</source> <translation><b>%1</b> à %2 (%3)</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Confirmer l’envoi des pièces</translation> </message> @@ -1467,7 +1582,7 @@ Adresse : %4 <message> <location line="+6"/> <source>You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> - <translation>Vous pouvez signer des messages avec vos adresses pour prouver que les détenez. Faites attention à ne pas signer quoi que ce soit de vague car des attaques d'hameçonnage peuvent essayer d'usurper votre identité par votre signature. Ne signez que des déclarations entièrement détaillées et avec lesquelles vous serez d'accord.</translation> + <translation>Vous pouvez signer des messages avec vos adresses pour prouver que vous les détenez. Faites attention à ne pas signer quoi que ce soit de vague car des attaques d'hameçonnage peuvent essayer d'usurper votre identité par votre signature. Ne signez que des déclarations entièrement détaillées et avec lesquelles vous serez d'accord.</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -2067,7 +2182,7 @@ Adresse : %4 <translation>Afficher les détails de la transaction</translation> </message> <message> - <location line="+139"/> + <location line="+143"/> <source>Export Transaction Data</source> <translation>Exporter les données des transactions</translation> </message> @@ -2143,7 +2258,7 @@ Adresse : %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/> <source>&Export</source> <translation>&Exporter</translation> </message> @@ -2153,7 +2268,7 @@ Adresse : %4 <translation>Exporter les données de l'onglet courant vers un fichier</translation> </message> <message> - <location line="+193"/> + <location line="+197"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Sauvegarder le porte-monnaie</translation> </message> @@ -2186,17 +2301,17 @@ Adresse : %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+98"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Version de Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+104"/> <source>Usage:</source> <translation>Utilisation :</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-30"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Envoyer une commande à -server ou à bitcoind</translation> </message> @@ -2206,12 +2321,12 @@ Adresse : %4 <translation>Lister les commandes</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-13"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Obtenir de l’aide pour une commande</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+25"/> <source>Options:</source> <translation>Options :</translation> </message> @@ -2246,12 +2361,12 @@ Adresse : %4 <translation>Garder au plus <n> connexions avec les pairs (par défaut : 125)</translation> </message> <message> - <location line="-48"/> + <location line="-49"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Se connecter à un nœud pour obtenir des adresses de pairs puis se déconnecter</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+84"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>Spécifier votre propre adresse publique</translation> </message> @@ -2261,17 +2376,17 @@ Adresse : %4 <translation>Seuil de déconnexion des pairs de mauvaise qualité (par défaut : 100)</translation> </message> <message> - <location line="-134"/> + <location line="-136"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Délai en secondes de refus de reconnexion aux pairs de mauvaise qualité (par défaut : 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-33"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>Une erreur est survenue lors de la mise en place du port RPC %u pour écouter sur IPv4 : %s</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location line="+31"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Écouter les connexions JSON-RPC sur le <port> (par défaut : 8332 ou tesnet : 18332)</translation> </message> @@ -2281,22 +2396,22 @@ Adresse : %4 <translation>Accepter les commandes de JSON-RPC et de la ligne de commande</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Fonctionner en arrière-plan en tant que démon et accepter les commandes</translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+38"/> <source>Use the test network</source> <translation>Utiliser le réseau de test</translation> </message> <message> - <location line="-112"/> + <location line="-114"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Accepter les connexions entrantes (par défaut : 1 si -proxy ou -connect ne sont pas présents)</translation> </message> <message> - <location line="-80"/> + <location line="-84"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2337,6 +2452,11 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source> + <translation>Entrer dans le mode de test de régression qui utilise une chaîne spéciale dans laquelle les blocs peuvent être résolus instantanément. Ceci est destiné aux outils de test de régression et au développement de l'application.</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Erreur : la transaction a été rejetée ! Cela peut arriver si certaines pièces de votre porte-monnaie étaient déjà dépensées, par exemple si vous avez utilisé une copie de wallet.dat et les pièces ont été dépensées avec cette copie sans être marquées comme telles ici.</translation> </message> @@ -2531,7 +2651,12 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Niveau d'approfondissement de la vérification des blocs (0-4, par défaut : 3)</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+2"/> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation>Bloc de genèse incorrect ou introuvable. Mauvais répertoire de données pour le réseau ?</translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>Pas assez de descripteurs de fichiers disponibles.</translation> </message> @@ -2546,7 +2671,12 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Définir le nombre d'exétrons pour desservir les appels RPC (par défaut : 4)</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+7"/> + <source>Specify wallet file (within data directory)</source> + <translation>Spécifiez le fichier de porte-monnaie (au sein du répertoire de données)</translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Vérification des blocs...</translation> </message> @@ -2556,7 +2686,17 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Vérification du porte-monnaie...</translation> </message> <message> - <location line="-69"/> + <location line="+1"/> + <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> + <translation>Le porte-monnaie %s réside en dehors du répertoire de données %s</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> + <translation>Vous devez reconstruire la base de données en utilisant -reindex afin de modifier -txindex</translation> + </message> + <message> + <location line="-76"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Importe des blocs depuis un fichier blk000??.dat externe</translation> </message> @@ -2566,7 +2706,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Définir le nombre de fils d’exécution pour la vérification des scripts (maximum 16, 0 = auto, < 0 = laisser ce nombre de cœurs libres, par défaut : 0)</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> + <location line="+78"/> <source>Information</source> <translation>Informations</translation> </message> @@ -2671,7 +2811,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Spécifier le délai d'expiration de la connexion en millisecondes (par défaut : 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>System error: </source> <translation>Erreur système :</translation> </message> @@ -2711,7 +2851,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Nom d'utilisateur pour les connexions JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Warning</source> <translation>Avertissement</translation> </message> @@ -2721,42 +2861,37 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Avertissement : cette version est obsolète, une mise à jour est nécessaire !</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source> - <translation>Vous devez reconstruire les bases de données avec -reindex pour modifier -txindex</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat corrompu, la récupération a échoué</translation> </message> <message> - <location line="-50"/> + <location line="-52"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Mot de passe pour les connexions JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-67"/> + <location line="-68"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Autoriser les connexions JSON-RPC depuis l'adresse IP spécifiée</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Envoyer des commandes au nœud fonctionnant à <ip> (par défaut : 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-120"/> + <location line="-121"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Exécuter la commande lorsque le meilleur bloc change (%s est remplacé par le hachage du bloc dans cmd)</translation> </message> <message> - <location line="+147"/> + <location line="+149"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Mettre à jour le format du porte-monnaie</translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-22"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Régler la taille de la plage de clefs sur <n> (par défaut : 100)</translation> </message> @@ -2766,12 +2901,12 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Réanalyser la chaîne de blocs pour les transactions de porte-monnaie manquantes</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+36"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Utiliser OpenSSL (https) pour les connexions JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> + <location line="-27"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Fichier de certificat serveur (par défaut : server.cert)</translation> </message> @@ -2781,12 +2916,12 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Clef privée du serveur (par défaut : server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-151"/> + <location line="-156"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Clefs de chiffrement acceptables (par défaut : TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+165"/> + <location line="+171"/> <source>This help message</source> <translation>Ce message d'aide</translation> </message> @@ -2796,7 +2931,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Impossible de se lier à %s sur cet ordinateur (bind a retourné l'erreur %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-91"/> + <location line="-93"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Connexion via un proxy socks</translation> </message> @@ -2806,12 +2941,12 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Autoriser les recherches DNS pour -addnode, -seednode et -connect</translation> </message> <message> - <location line="+55"/> + <location line="+56"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Chargement des adresses…</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-36"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Erreur lors du chargement de wallet.dat : porte-monnaie corrompu</translation> </message> @@ -2821,22 +2956,22 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Erreur lors du chargement de wallet.dat : le porte-monnaie nécessite une version plus récente de Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+93"/> + <location line="+96"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Le porte-monnaie nécessitait une réécriture : veuillez redémarrer Bitcoin pour terminer l'opération</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> + <location line="-98"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Erreur lors du chargement de wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+29"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Adresse -proxy invalide : « %s »</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+57"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Réseau inconnu spécifié sur -onlynet : « %s »</translation> </message> @@ -2846,7 +2981,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Version inconnue de proxy -socks demandée : %i</translation> </message> <message> - <location line="-96"/> + <location line="-98"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Impossible de résoudre l'adresse -bind : « %s »</translation> </message> @@ -2856,7 +2991,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Impossible de résoudre l'adresse -externalip : « %s »</translation> </message> <message> - <location line="+44"/> + <location line="+45"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Montant invalide pour -paytxfee=<montant> : « %s »</translation> </message> @@ -2876,7 +3011,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Chargement de l’index des blocs…</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-58"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Ajouter un nœud auquel se connecter et tenter de garder la connexion ouverte</translation> </message> @@ -2891,12 +3026,12 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Frais par Ko à ajouter aux transactions que vous enverrez</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+20"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Chargement du porte-monnaie…</translation> </message> <message> - <location line="-52"/> + <location line="-53"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Impossible de revenir à une version antérieure du porte-monnaie</translation> </message> @@ -2906,22 +3041,22 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Impossible d'écrire l'adresse par défaut</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+65"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Nouvelle analyse…</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-58"/> <source>Done loading</source> <translation>Chargement terminé</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+84"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Pour utiliser l'option %s</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-76"/> <source>Error</source> <translation>Erreur</translation> </message> |