diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_fr.ts | 63 |
1 files changed, 53 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts index b52a6cf1e2..23d50a962c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts @@ -486,10 +486,38 @@ <translation>&Adresses de réception</translation> </message> <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Ouvrir le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>Ouvrir un porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>Fermer le porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Fermer le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation>Afficher le message d’aide de %1 pour obtenir la liste des options de ligne de commande Bitcoin possibles.</translation> </message> <message> + <source>default wallet</source> + <translation>porte-monnaie par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Ouverture du porte-monnaie <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet Failed</source> + <translation>Échec d’ouverture du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Fenêtre</translation> </message> @@ -956,8 +984,8 @@ <translation>Cacher</translation> </message> <message> - <source>Unknown. Syncing Headers (%1)...</source> - <translation>Inconnu. Synchronisation des en-têtes (%1)...</translation> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Inconnu. Synchronisation des en-têtes (%1, %2)…</translation> </message> </context> <context> @@ -3085,6 +3113,21 @@ Note : Les frais étant calculés par octet, des frais de « 100 satoshis par </message> </context> <context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Fermer le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>Voulez-vous vraiment fermer le porte-monnaie <i>%1</i> ?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>Fermer le porte-monnaie trop longtemps peut impliquer de devoir resynchroniser la chaîne entière si l’élagage est activé.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WalletFrame</name> <message> <source>No wallet has been loaded.</source> @@ -3216,6 +3259,10 @@ Note : Les frais étant calculés par octet, des frais de « 100 satoshis par <translation>Les développeurs de %s</translation> </message> <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>Impossible de générer une clé d’adresse de monnaie. Il n’y a pas de clés dans la réserve de clés et il est impossible d’en générer.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>Impossible d’obtenir un verrou sur le répertoire de données %s. %s fonctionne probablement déjà.</translation> </message> @@ -3372,6 +3419,10 @@ Note : Les frais étant calculés par octet, des frais de « 100 satoshis par <translation>Le répertoire des blocs indiqué « %s » n’existe pas.</translation> </message> <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Impossible de créer le fichier PID '%s' : %s</translation> + </message> + <message> <source>Upgrading txindex database</source> <translation>Mise à niveau de la base de données txindex</translation> </message> @@ -3574,10 +3625,6 @@ Note : Les frais étant calculés par octet, des frais de « 100 satoshis par <translation>La taille totale de la chaîne de version de réseau (%i) dépasse la longueur maximale (%i). Réduire le nombre ou la taille des commentaires uacomments.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Unknown block versions being mined! It's possible unknown rules are in effect</source> - <translation>Avertissement : Des versions de blocs inconnues sont minées ! Il est possible que des règles inconnues soient en vigueur.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>Avertissement : Le fichier du porte-monnaie est corrompu, les données ont été récupérées ! Le fichier %s original a été enregistré en tant que %s dans %s ; si votre solde ou vos transactions sont incorrects, vous devriez restaurer une sauvegarde.</translation> </message> @@ -3630,10 +3677,6 @@ Note : Les frais étant calculés par octet, des frais de « 100 satoshis par <translation>Fonds insuffisants</translation> </message> <message> - <source>Can't generate a change-address key. Private keys are disabled for this wallet.</source> - <translation>Impossible de générer une clé d’adresse de monnaie. Les clés privées sont désactivées pour ce porte-monnaie.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> <translation>Impossible de mettre à niveau un porte-monnaie divisé non-HD sans mettre à niveau pour prendre en charge la réserve de clés antérieure à la division. Veuillez utiliser -upgradewallet=169900 ou -upgradewallet sans indiquer de version.</translation> </message> |