diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_fr.ts | 60 |
1 files changed, 46 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts index a0b9feb9ad..65808c7740 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts @@ -1244,7 +1244,7 @@ </message> <message> <source>Mined balance that has not yet matured</source> - <translation>Le solde généré n'est pas encore mûr</translation> + <translation>Le solde miné n'est pas encore mûr</translation> </message> <message> <source>Balances</source> @@ -1474,10 +1474,6 @@ <translation>Général</translation> </message> <message> - <source>Using OpenSSL version</source> - <translation>Version d'OpenSSL utilisée</translation> - </message> - <message> <source>Using BerkeleyDB version</source> <translation>Version BerkeleyDB utilisée</translation> </message> @@ -2980,6 +2976,18 @@ <translation>Accepter les connexions entrantes (par défaut : 1 si aucun -proxy ou -connect )</translation> </message> <message> + <source>-fallbackfee is set very high! This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>La valeur -fallbackfee est très élevée ! Elle représente les frais de transaction que vous pourriez acquitter si aucune estimation de frais n'est proposée.</translation> + </message> + <message> + <source>A fee rate (in %s/kB) that will be used when fee estimation has insufficient data (default: %s)</source> + <translation>Un taux de frais (en %s/Ko) qui sera utilisé si l'estimation de frais ne possède pas suffisamment de données (par défaut : %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Accept relayed transactions received from whitelisted peers even when not relaying transactions (default: %d)</source> + <translation>Accepter les transactions relayées reçues de pairs de la liste blanche même si le nœud ne relaie pas les transactions (par défaut : %d)</translation> + </message> + <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Se lier à l'adresse donnée et toujours l'écouter. Utilisez la notation [host]:port pour l'IPv6</translation> </message> @@ -3012,6 +3020,10 @@ <translation>Impossible de se lier à %s sur cet ordinateur. Bitcoin Core fonctionne probablement déjà.</translation> </message> <message> + <source>Unsupported argument -whitelistalwaysrelay ignored, use -whitelistrelay and/or -whitelistforcerelay.</source> + <translation>Argument non pris charge -whitelistalwaysrelay ignoré, utiliser -whitelistrelay et/ou -whitelistforcerelay.</translation> + </message> + <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening and no -proxy)</source> <translation>Utiliser l'UPnP pour mapper le port d'écoute (par défaut : 1 lors de l'écoute et pas de mandataire -proxy)</translation> </message> @@ -3028,6 +3040,10 @@ <translation>Avertissement : le réseau ne semble pas totalement d'accord ! Quelques mineurs semblent éprouver des difficultés.</translation> </message> <message> + <source>Warning: Unknown block versions being mined! It's possible unknown rules are in effect</source> + <translation>Avertissement : des versions de blocs inconnues sont minées ! Il est possible que des règles inconnues soient en vigeur</translation> + </message> + <message> <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> <translation>Avertissement : nous ne semblons pas être en accord complet avec nos pairs ! Vous pourriez avoir besoin d'effectuer une mise à niveau, ou d'autres nœuds du réseau pourraient avoir besoin d'effectuer une mise à niveau.</translation> </message> @@ -3048,6 +3064,10 @@ <translation><category> peut être :</translation> </message> <message> + <source>Append comment to the user agent string</source> + <translation>Ajouter un commentaire à la chaîne d'agent utilisateur</translation> + </message> + <message> <source>Block creation options:</source> <translation>Options de création de bloc :</translation> </message> @@ -3128,10 +3148,22 @@ <translation>Adresse -onion invalide : « %s »</translation> </message> <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Montant invalide pour -fallbackfee=<amount> : « %s »</translation> + </message> + <message> <source>Keep the transaction memory pool below <n> megabytes (default: %u)</source> <translation>Garder la réserve de mémoire transactionnelle sous <n> mégaoctets (par défaut : %u)</translation> </message> <message> + <source>Location of the auth cookie (default: data dir)</source> + <translation>Emplacement du fichier témoin auth (par défaut : data dir)</translation> + </message> + <message> + <source>Minimum bytes per sigop in transactions we relay and mine (default: %u)</source> + <translation>Octets minimaux par sigop dans les transactions que nous relayons et minons (par défaut : %u)</translation> + </message> + <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>Pas assez de descripteurs de fichiers proposés.</translation> </message> @@ -3140,6 +3172,10 @@ <translation>Seulement se connecter aux nœuds du réseau <net> (IPv4, IPv6 ou oignon)</translation> </message> <message> + <source>Print version and exit</source> + <translation>Imprimer la version et quitter</translation> + </message> + <message> <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> <translation>L'élagage ne peut pas être configuré avec une valeur négative.</translation> </message> @@ -3196,10 +3232,6 @@ <translation>Options du portefeuille :</translation> </message> <message> - <source>Warning: This version is obsolete; upgrade required!</source> - <translation>Avertissement : cette version est obsolète. Une mise à niveau est exigée !</translation> - </message> - <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> <translation>Vous devez reconstruire la base de données en utilisant -reindex afin de modifier -txindex</translation> </message> @@ -3296,10 +3328,6 @@ <translation>Activation de la meilleure chaîne...</translation> </message> <message> - <source>Always relay transactions received from whitelisted peers (default: %d)</source> - <translation>Toujours relayer les transactions reçues des pairs de la liste blanche (par défaut : %d)</translation> - </message> - <message> <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat on startup</source> <translation>Tenter de récupérer les clefs privées d'un wallet.dat corrompu lors du démarrage</translation> </message> @@ -3381,7 +3409,7 @@ </message> <message> <source>Receive and display P2P network alerts (default: %u)</source> - <translation>Recevoir et afficher les alertes du réseau poste à poste (%u par défaut)</translation> + <translation>Recevoir et afficher les alertes du réseau poste à poste (par défaut : %u)</translation> </message> <message> <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> @@ -3464,6 +3492,10 @@ <translation>Avertissement</translation> </message> <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>Avertissement : nouvelles règles inconnues activées (bit de version %i)</translation> + </message> + <message> <source>Whether to operate in a blocks only mode (default: %u)</source> <translation>Faut-il fonctionner en mode blocs seulement (par défaut : %u)</translation> </message> |