diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_fil.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_fil.ts | 135 |
1 files changed, 39 insertions, 96 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts index f7b8000439..bc84d0bc4a 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts @@ -565,11 +565,7 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Walet ay na-encrypt at kasalukuyang naka-lock.</translation> </message> - <message> - <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>May nangyaring malubhang kamalian. Hindi na kayang magpatuloy ng ligtas ang Bitcoin at ito ay hihinto na.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -726,7 +722,11 @@ </context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Gumawa</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -991,10 +991,6 @@ <translation>Pinapakita kung ang ibinibigay na default SOCKS5 proxy ay ginagamit upang maabot ang mga peers sa pamamagitan nitong uri ng network.</translation> </message> <message> - <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> - <translation>Gumamit ng hiwalay na SOCKS&5 proxy upang maabot ang mga peers sa pamamagitan ng mga tagong serbisyo ng Tor:</translation> - </message> - <message> <source>Hide the icon from the system tray.</source> <translation>Itago ang icon mula sa trey ng sistema.</translation> </message> @@ -1123,10 +1119,6 @@ <translation>Tor</translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> - <translation>Kumunekta sa Bitcoin network sa pamamagitan ng hiwalay na SOCKS5 proxy para sa mga tagong serbisyo ng Tor.</translation> - </message> - <message> <source>&Window</source> <translation>Window</translation> </message> @@ -1301,7 +1293,18 @@ <source>Current total balance in watch-only addresses</source> <translation>Kasalukuyang kabuuan ng balanse sa mga watch-only address</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Kabuuang Halaga</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>o</translation> + </message> + </context> <context> <name>PaymentServer</name> <message> @@ -1549,10 +1552,6 @@ <translation>Block chain</translation> </message> <message> - <source>Current number of blocks</source> - <translation>Kasalukuyang dami ng blocks</translation> - </message> - <message> <source>Memory Pool</source> <translation>Memory Pool</translation> </message> @@ -1597,10 +1596,6 @@ <translation>Pumili ng peer upang tingnan ang detalyadong impormasyon.</translation> </message> <message> - <source>Whitelisted</source> - <translation>Whitelisted</translation> - </message> - <message> <source>Direction</source> <translation>Direksyon</translation> </message> @@ -1641,10 +1636,6 @@ <translation>Mga serbisyo</translation> </message> <message> - <source>Ban Score</source> - <translation>Ban Score</translation> - </message> - <message> <source>Connection Time</source> <translation>Oras ng Koneksyon</translation> </message> @@ -1793,14 +1784,6 @@ <translation>Papalabas</translation> </message> <message> - <source>Yes</source> - <translation>Oo</translation> - </message> - <message> - <source>No</source> - <translation>Hindi</translation> - </message> - <message> <source>Unknown</source> <translation>Hindi alam</translation> </message> @@ -1887,12 +1870,24 @@ <source>Copy amount</source> <translation>Kopyahin ang halaga</translation> </message> -</context> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Hindi magawang ma-unlock ang walet.</translation> + </message> + </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> - <source>QR Code</source> - <translation>QR Code</translation> + <source>Amount:</source> + <translation>Halaga:</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Mensahe:</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Walet:</translation> </message> <message> <source>Copy &URI</source> @@ -1914,30 +1909,6 @@ <source>Payment information</source> <translation>Impormasyon sa pagbabayad</translation> </message> - <message> - <source>URI</source> - <translation>URI</translation> - </message> - <message> - <source>Address</source> - <translation>Address</translation> - </message> - <message> - <source>Amount</source> - <translation>Halaga</translation> - </message> - <message> - <source>Label</source> - <translation>Label</translation> - </message> - <message> - <source>Message</source> - <translation>Mensahe</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet</source> - <translation>Walet</translation> - </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> @@ -2942,14 +2913,10 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> <translation>Ang pagsasara ng walet nang masyadong matagal ay maaaring magresulta sa pangangailangan ng pag-resync sa buong chain kung pinagana ang pruning.</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>WalletFrame</name> - <message> - <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation>Walang walet ang na-load.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>WalletModel</name> <message> @@ -3008,6 +2975,10 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Angkatin ang datos sa kasalukuyang tab sa talaksan</translation> </message> <message> + <source>Error</source> + <translation>Kamalian</translation> + </message> + <message> <source>Backup Wallet</source> <translation>Backup na walet</translation> </message> @@ -3051,10 +3022,6 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Prune: ang huling pag-synchronize ng walet ay lampas sa pruned data. Kailangan mong mag-reindex (i-download muli ang buong blockchain sa kaso ng pruned node)</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> - <translation>Kamalian: May naganap na isang nakamamatay na panloob na error, tingnan ang debug.log para sa detalye</translation> - </message> - <message> <source>Pruning blockstore...</source> <translation>Pruning blockstore...</translation> </message> @@ -3067,10 +3034,6 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Ang mga %s developers</translation> </message> <message> - <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> - <translation>Hindi makagawa ng change-address key. Walang mga key sa panloob na keypool at hindi makagawa ng anumang mga key.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>Hindi makakuha ng lock sa direktoryo ng data %s. Malamang na tumatakbo ang %s.</translation> </message> @@ -3115,14 +3078,6 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Babala: Mukhang hindi kami ganap na sumasang-ayon sa aming mga peers! Maaaring kailanganin mong mag-upgrade, o ang ibang mga node ay maaaring kailanganing mag-upgrade.</translation> </message> <message> - <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> - <translation>%d ng huling 100 na mga block ay may hindi inaasahang bersyon</translation> - </message> - <message> - <source>%s corrupt, salvage failed</source> - <translation>%s tiwali, nabigo ang pag-salvage</translation> - </message> - <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> <translation>ang -maxmempool ay dapat hindi bababa sa %d MB</translation> </message> @@ -3397,10 +3352,6 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Babala: na-activate ang mga hindi kilalang bagong patakaran (versionbit %i)</translation> </message> <message> - <source>Zapping all transactions from wallet...</source> - <translation>Z-in-a-zap ang lahat ng mga transaksyon mula sa walet...</translation> - </message> - <message> <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> <translation>-maxtxfee ay nakatakda nang napakataas! Ang mga bayad na ganito kalaki ay maaaring bayaran sa isang solong transaksyon.</translation> </message> @@ -3413,10 +3364,6 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Ang kabuuang haba ng string ng bersyon ng network (%i) ay lumampas sa maximum na haba (%i). Bawasan ang bilang o laki ng mga uacomment.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> - <translation>Babala: Ang file ng walet ay tiwali, ang data ay nailigtas! Nai-save ang original na %s bilang %s sa %s; kung ang iyong balanse o mga transaksyon ay hindi tama dapat mong ibalik mula sa backup.</translation> - </message> - <message> <source>%s is set very high!</source> <translation>Ang %s ay nakatakda ng napakataas!</translation> </message> @@ -3461,10 +3408,6 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Hindi sapat na pondo</translation> </message> <message> - <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> - <translation>Hindi ma-upgrade ang non HD split wallet kung hindi mag-u-upgrade upang suportahan ang pre split keypool. Mangyaring gamitin ang -upgradewallet=169900 o -upgradewallet na walang tinukoy na bersyon.</translation> - </message> - <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> <translation>Nabigo ang pagtatantya ng bayad. Hindi pinagana ang Fallbackfee. Maghintay ng ilang mga block o paganahin -fallbackfee.</translation> </message> |