diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_fi.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_fi.ts | 303 |
1 files changed, 194 insertions, 109 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts index db59ea1751..7026fff1f5 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Klikkaa hiiren oikealla painikkeella muokataksesi osoitetta tai nimikettä</translation> + <translation>Valitse hiiren oikealla painikkeella muokataksesi osoitetta tai nimikettä</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -27,7 +27,7 @@ </message> <message> <source>&Copy Address</source> - <translation>&Kopioi Osoite</translation> + <translation>&Kopioi osoite</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> @@ -168,6 +168,10 @@ <translation>Haluatko varmasti salata lompakkosi?</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin Core will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Bitcoin Core sammuu nyt viimeistelläkseen kryptaamisen. Muista että lompakon kryptaaminen ei voi täysin suojata bitcoinejasi varkaudelta malwaren saastuttamalla tietokoneella.</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>TÄRKEÄÄ: Kaikki vanhat lompakon varmuuskopiot pitäisi korvata uusilla suojatuilla varmuuskopioilla. Turvallisuussyistä edelliset varmuuskopiot muuttuvat turhiksi, kun aloitat suojatun lompakon käytön.</translation> </message> @@ -184,6 +188,10 @@ <translation>Anna salauslause lompakkoon. <br/>Ole hyvä ja käytä lausetta jossa on <b>kymmenen tai enemmän satunnaista merkkiä</b> tai <b>kahdeksan tai useampi sanaa</b>.</translation> </message> <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet.</source> + <translation>Syötä vanha ja uusi salasana lompakolle.</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encryption failed</source> <translation>Lompakon salaus epäonnistui</translation> </message> @@ -213,6 +221,9 @@ </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> @@ -256,7 +267,7 @@ </message> <message> <source>Show information about Qt</source> - <translation>Näytä tietoja QT:ta</translation> + <translation>Näytä tietoja Qt:ta</translation> </message> <message> <source>&Options...</source> @@ -391,6 +402,10 @@ <translation>&Tietoja Bitcoin Core</translation> </message> <message> + <source>Modify configuration options for Bitcoin Core</source> + <translation>Muokkaa kokoonpanoasetuksia Bitcoin Corelle</translation> + </message> + <message> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> <translation>Näytä lähettämiseen käytettyjen osoitteiden ja nimien lista</translation> </message> @@ -419,6 +434,10 @@ <translation>Lohkojen lähdettä ei saatavilla...</translation> </message> <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Prosessoitu %n lohko rahansiirtohistoriasta.</numerusform><numerusform>Prosessoitu %n lohkoa rahansiirtohistoriasta.</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n tunti</numerusform><numerusform>%n tuntia</numerusform></translation> </message> @@ -471,6 +490,36 @@ <translation>Saavutetaan verkkoa...</translation> </message> <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation>Päivämäärä: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>Määrä: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>Tyyppi: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation>Nimike: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>Osoite: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Sent transaction</source> <translation>Lähetetyt rahansiirrot</translation> </message> @@ -669,6 +718,18 @@ <translation>ei mitään</translation> </message> <message> + <source>This label turns red if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> + <translation>Tämä nimi muuttuu punaiseksi mikäli rahansiirron koko on suurempi kuin 1000 tavua.</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if the priority is smaller than "medium".</source> + <translation>Tämä nimi muuttuu punaiseksi mikäli prioriteetti on pienempi kuin "medium".</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> + <translation>Tämä nimike muuttuu punaiseksi mikäli mikä tahansa saaja vastaanottaa pienemmän määrän kuin %1.</translation> + </message> + <message> <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> <translation>Saattaa vaihdella +/- %1 satoshia per syöte.</translation> </message> @@ -943,6 +1004,14 @@ <translation>&Verkko</translation> </message> <message> + <source>Automatically start Bitcoin Core after logging in to the system.</source> + <translation>Käynnistä Bitcoin Core automaattisesti järjestelmään kirjautumisen jälkeen.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start Bitcoin Core on system login</source> + <translation>&Käynnistä Bitcoin Core järjestelmään kirjautuessa</translation> + </message> + <message> <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> <translation>(0 = auto, <0 = jätä näin monta ydintä vapaaksi)</translation> </message> @@ -1055,6 +1124,10 @@ <translation>Ohjelman uudelleenkäynnistys aktivoi muutokset.</translation> </message> <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <translation>Asiakasohjelma sammutetaan. Haluatko jatkaa?</translation> + </message> + <message> <source>This change would require a client restart.</source> <translation>Tämä muutos vaatii ohjelman uudelleenkäynnistyksen.</translation> </message> @@ -1185,22 +1258,38 @@ <translation>Maksupyynnön tiedoston käsittely</translation> </message> <message> + <source>Payment request file cannot be read! This can be caused by an invalid payment request file.</source> + <translation>Maksupyynnön tiedostoa ei voida lukea! Tämä voi aiheutua sopimattomasta maksupyyntötiedostosta.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request expired.</source> + <translation>Maksupyyntö on vanhentunut.</translation> + </message> + <message> <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> <translation>Varmistamattomia maksupyyntöjä kustomoituun maksupalveluun ei tueta.</translation> </message> <message> + <source>Invalid payment request.</source> + <translation>Epäkelpo maksupyyntö.</translation> + </message> + <message> <source>Refund from %1</source> <translation>Maksupalautus %1:sta</translation> </message> <message> - <source>Payment request DoS protection</source> - <translation>Maksupyynnön DoS-suojaus</translation> + <source>Payment request %1 is too large (%2 bytes, allowed %3 bytes).</source> + <translation>Maksupyyntö %1 on liian suuri (%2 tavua, sallittu %3 tavua).</translation> </message> <message> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation>Virhe kommunikoidessa %1n kanssa: %2</translation> </message> <message> + <source>Payment request cannot be parsed!</source> + <translation>Maksupyyntöä ei voida jäsentää!</translation> + </message> + <message> <source>Bad response from server %1</source> <translation>Huono vastaus palvelimelta %1</translation> </message> @@ -1220,6 +1309,10 @@ <translation>Käyttöliittymä</translation> </message> <message> + <source>Node/Service</source> + <translation>Noodi/Palvelu</translation> + </message> + <message> <source>Ping Time</source> <translation>Vasteaika</translation> </message> @@ -1373,14 +1466,6 @@ <translation>Palvelut</translation> </message> <message> - <source>Starting Height</source> - <translation>Aloituskorkeus</translation> - </message> - <message> - <source>Sync Height</source> - <translation>Synkronointikorkeus</translation> - </message> - <message> <source>Ban Score</source> <translation>Panna-pisteytys</translation> </message> @@ -1397,18 +1482,14 @@ <translation>Viimeisin vastaanotettu</translation> </message> <message> - <source>Bytes Sent</source> - <translation>Tavua lähetetty</translation> - </message> - <message> - <source>Bytes Received</source> - <translation>Tavua vastaanotettu</translation> - </message> - <message> <source>Ping Time</source> <translation>Vasteaika</translation> </message> <message> + <source>Time Offset</source> + <translation>Ajan poikkeama</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation>Viimeisimmän lohkon aika</translation> </message> @@ -1453,6 +1534,10 @@ <translation>Tyhjennä konsoli</translation> </message> <message> + <source>Welcome to the Bitcoin Core RPC console.</source> + <translation>Tervetuloa Bitcoin Coren RPC-konsoliin.</translation> + </message> + <message> <source>Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.</source> <translation>Ylös- ja alas-nuolet selaavat historiaa ja <b>Ctrl-L</b> tyhjentää ruudun.</translation> </message> @@ -1493,12 +1578,16 @@ <translation>Ulosmenevä</translation> </message> <message> - <source>Unknown</source> - <translation>Tuntematon</translation> + <source>Yes</source> + <translation>Kyllä</translation> </message> <message> - <source>Fetching...</source> - <translation>Hankitaan...</translation> + <source>No</source> + <translation>Ei</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Tuntematon</translation> </message> </context> <context> @@ -1745,6 +1834,10 @@ <translation>per kilotavu</translation> </message> <message> + <source>Hide</source> + <translation>Piilota</translation> + </message> + <message> <source>total at least</source> <translation>yhteensä ainakin</translation> </message> @@ -1849,10 +1942,6 @@ <translation>Kopioi vaihtoraha</translation> </message> <message> - <source>Total Amount %1 (= %2)</source> - <translation>Yhteensä %1 (= %2)</translation> - </message> - <message> <source>or</source> <translation>tai</translation> </message> @@ -1877,8 +1966,16 @@ <translation>Rahansiirto hylättiin! Tämä saattaa tapahtua jos lompakossa olevat kolikot on jo kulutettu, kuten jos käytät kopioita wallet.dat tiedostosta ja kolikot oli jos käytetty mutta ei merkattu täällä.</translation> </message> <message> - <source>Pay only the minimum fee of %1</source> - <translation>Maksa vain vähimmäiskulu %1</translation> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation>Rahansiirtokulua %1 ja sitä suurempia määriä pidetään järjenvastaisen korkeana kuluna.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request expired.</source> + <translation>Maksupyyntö on vanhentunut.</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation>Vastaanottajan osoite ei ole kelvollinen. Tarkistathan uudelleen.</translation> </message> <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> @@ -1952,10 +2049,22 @@ <translation>Poista tämä alkio</translation> </message> <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation>V&ähennä maksukulu määrästä</translation> + </message> + <message> <source>Message:</source> <translation>Viesti:</translation> </message> <message> + <source>This is an unauthenticated payment request.</source> + <translation>Tämä on todentamaton maksupyyntö.</translation> + </message> + <message> + <source>This is an authenticated payment request.</source> + <translation>Tämä on todennettu maksupyyntö.</translation> + </message> + <message> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> <translation>Aseta nimi tälle osoitteelle lisätäksesi sen käytettyjen osoitteiden listalle.</translation> </message> @@ -2393,6 +2502,10 @@ <translation>Rahansiirron laatu.</translation> </message> <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation>Onko rahansiirrossa mukana ainoastaan katseltava osoite vai ei.</translation> + </message> + <message> <source>Amount removed from or added to balance.</source> <translation>Saldoon lisätty tai siitä vähennetty määrä.</translation> </message> @@ -2623,10 +2736,6 @@ <translation>Aja taustalla daemonina ja hyväksy komennot</translation> </message> <message> - <source>Use the test network</source> - <translation>Käytä test -verkkoa</translation> - </message> - <message> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Hyväksy yhteyksiä ulkopuolelta (vakioasetus: 1 jos -proxy tai -connect ei määritelty)</translation> </message> @@ -2635,18 +2744,10 @@ <translation>Kytkeydy annettuun osoitteeseen ja pidä linja aina auki. Käytä [host]:portin merkintätapaa IPv6:lle.</translation> </message> <message> - <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> - <translation>Aloita regression testimoodi joka käyttää erikoisketjua jossa lohkoja voidaan ratkaista välittömästi.</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> <translation>Suorita käsky kun lompakossa rahansiirto muuttuu (%s cmd on vaihdettu TxID kanssa)</translation> </message> <message> - <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source> - <translation>Tässä moodissa -genproclimit ohjaa kuinka monta lohkoa luodaan välittömästi.</translation> - </message> - <message> <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> <translation>Aseta script varmistuksen threadien lukumäärä (%u - %d, 0= auto, <0 = jätä näin monta ydintä vapaaksi, oletus: %d)</translation> </message> @@ -2659,10 +2760,6 @@ <translation>Ei voida yhdistää %s tässä tietokoneessa. Bitcoin Core on luultavasti jo käynnissä.</translation> </message> <message> - <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Varoitus: -paytxfee on asetettu erittäin korkeaksi! Tämä on maksukulu jonka tulet maksamaan kun lähetät siirron.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> <translation>Varoitus: Tietoverkko ei ole sovussa! Luohijat näyttävät kokevan virhetilanteita.</translation> </message> @@ -2671,10 +2768,6 @@ <translation>Varoitus: Olemme vertaisverkon kanssa ristiriidassa! Sinun tulee päivittää tai toisten solmujen tulee päivitää.</translation> </message> <message> - <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>Varoitus: virhe luettaessa wallet.dat-lompakkotiedostoa. Kaikki avaimet luettiin onnistuneesti, mutta siirtohistoria tai osoitekirja saattavat olla kadonneet tai virheellisiä.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>Varoitus: wallet.dat -lompakkotiedosto on korruptoitunut, tiedot pelastettu. Alkuperäinen wallet.dat -lompakkotiedosto on tallennettu wallet.{timestamp}.bak kansioon %s; jos balanssisi tai siirtohistoria on virheellinen, sinun tulisi palauttaa lompakkotiedosto varmuuskopiosta.</translation> </message> @@ -2687,10 +2780,6 @@ <translation><category> voi olla:</translation> </message> <message> - <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> - <translation>Yritetään palauttaa privaattiavaimia korruptoituneesta wallet.dat -lompakkotiedostosta</translation> - </message> - <message> <source>Block creation options:</source> <translation>Lohkon luonnin asetukset:</translation> </message> @@ -2743,10 +2832,6 @@ <translation>Ei onnistuttu kuuntelemaan missään portissa. Käytä -listen=0 jos haluat tätä.</translation> </message> <message> - <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> - <translation>Jos <kategoria> ei annettu, tulosta kaikki debuggaustieto.</translation> - </message> - <message> <source>Importing...</source> <translation>Tuodaan...</translation> </message> @@ -2763,6 +2848,14 @@ <translation>Ei tarpeeksi tiedostomerkintöjä vapaana.</translation> </message> <message> + <source>Only connect to nodes in network <net> (ipv4, ipv6 or onion)</source> + <translation>Yhdistä vain solmukohtiin <net>-verkossa (ipv4, ipv6 tai onion)</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation>Karsittu tila ei ole yhteensopiva -txindex:n kanssa.</translation> + </message> + <message> <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> <translation>Aseta tietokannan välimuistin koko megatavuissa (%d - %d, oletus: %d</translation> </message> @@ -2775,10 +2868,6 @@ <translation>Aseta lompakkotiedosto (data-hakemiston sisällä)</translation> </message> <message> - <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> - <translation>Tämä on tarkoitettu regression testityökaluille ja ohjelman kehittämiseen.</translation> - </message> - <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source> <translation>Käytä UPnP:ta kuuntelevan portin kartoittamiseen (oletus: %u)</translation> </message> @@ -2799,12 +2888,12 @@ <translation>Lompakon valinnat:</translation> </message> <message> - <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> - <translation>Sinun tulee uudelleenrakentaa tietokanta käyttäen -reindex vaihtaen -txindex</translation> + <source>Warning: This version is obsolete; upgrade required!</source> + <translation>Varoitus: Tämä versio on vanhentunut; päivittämistä vaaditaan!</translation> </message> <message> - <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> - <translation>Tuodaan lohkoja ulkoisesta blk000??.dat tiedostosta</translation> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> + <translation>Sinun tulee uudelleenrakentaa tietokanta käyttäen -reindex vaihtaen -txindex</translation> </message> <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source> @@ -2823,6 +2912,22 @@ <translation>Aseta kolikoiden luomiseen tarkoitettujen säikeiden lukumäärä (-1 = kaikki ytimet, oletus: %d)</translation> </message> <message> + <source>(default: %u)</source> + <translation>(oletus: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Accept public REST requests (default: %u)</source> + <translation>Hyväksy julkisia REST-pyyntöjä (oletus: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Activating best chain...</source> + <translation>Aktivoidaan parhainta ketjua...</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> + <translation>-whitebind -osoitetta '%s' ei voida jäsentää</translation> + </message> + <message> <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> <translation>Valitse data-hakemisto käynnistyksessä (oletus: 0)</translation> </message> @@ -2839,6 +2944,10 @@ <translation>Virhe ladattaessa wallet.dat-tiedostoa: Tarvitset uudemman version Bitcoinista</translation> </message> <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>Virheitä tietokantaa luettaessa, ohjelma pysäytetään.</translation> + </message> + <message> <source>Information</source> <translation>Tietoa</translation> </message> @@ -2855,20 +2964,12 @@ <translation>Välityssolmukohdan asetukset:</translation> </message> <message> - <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation>RPC SSL valinnat: (katso Bitcoin Wikistä SSL-asennuksen ohjeet)</translation> - </message> - <message> <source>RPC server options:</source> <translation>RPC-palvelimen valinnat:</translation> </message> <message> - <source>Randomly drop 1 of every <n> network messages</source> - <translation>Satunnaisesti pudota 1 joka <n> verkkoviestistä</translation> - </message> - <message> - <source>Randomly fuzz 1 of every <n> network messages</source> - <translation>Satunnaisesti sekoita 1 joka <n> verkkoviestistä</translation> + <source>Receive and display P2P network alerts (default: %u)</source> + <translation>Vastaanota ja näytä P2P-verkon hälytyksiä (oletus: %u)</translation> </message> <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> @@ -2919,8 +3020,8 @@ <translation>Siirtosumma liian iso</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation>Käytä UPnP:tä kuunneltavan portin avaamiseen (vakioasetus: 1 kun kuuntelemassa)</translation> + <source>UI Options:</source> + <translation>Ulkoasun asetukset:</translation> </message> <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> @@ -2939,10 +3040,6 @@ <translation>Tyhjennetään kaikki rahansiirrot lompakosta....</translation> </message> <message> - <source>on startup</source> - <translation>käynnistyksessä</translation> - </message> - <message> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat -lompakkotiedosto korruptoitunut, korjaaminen epäonnistui</translation> </message> @@ -2955,18 +3052,6 @@ <translation>Suorita käsky kun paras lohko muuttuu (%s cmd on vaihdettu block hashin kanssa)</translation> </message> <message> - <source>Upgrade wallet to latest format</source> - <translation>Päivitä lompakko uusimpaan formaattiin</translation> - </message> - <message> - <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> - <translation>Skannaa uudelleen lohkoketju lompakon puuttuvien rahasiirtojen vuoksi</translation> - </message> - <message> - <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> - <translation>Käytä OpenSSL:ää (https) JSON-RPC-yhteyksille</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>Tämä ohjeviesti</translation> </message> @@ -2983,22 +3068,18 @@ <translation>Virhe ladattaessa wallet.dat-tiedostoa: Lompakko vioittunut</translation> </message> <message> - <source>(default: %s)</source> - <translation>(oletus: %s)</translation> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source> + <translation>Käytä erillistä SOCKS5-proxyä tavoittaaksesi vertaisia Tor-piilopalveluiden kautta (oletus: %s)</translation> </message> <message> - <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source> - <translation>Hyväksyttävät salaukset (oletus: %s)</translation> + <source>(default: %s)</source> + <translation>(oletus: %s)</translation> </message> <message> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Virhe ladattaessa wallet.dat-tiedostoa</translation> </message> <message> - <source>Force safe mode (default: %u)</source> - <translation>Pakota yhteensopivuustila (oletus: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Generate coins (default: %u)</source> <translation>Luo kolikoita (oletus: %u)</translation> </message> @@ -3015,16 +3096,16 @@ <translation>Virheellinen proxy-osoite '%s'</translation> </message> <message> - <source>Relay non-P2SH multisig (default: %u)</source> - <translation>Välitä ei-P2SH-multisig (oletus: %u)</translation> + <source>Listen for connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source> + <translation>Kuuntele yhteyksiä portissa <port> (oletus: %u tai testnet: %u)</translation> </message> <message> - <source>Server certificate file (default: %s)</source> - <translation>Palvelimen sertifikaattitiedosto (oletus: %s)</translation> + <source>Make the wallet broadcast transactions</source> + <translation>Aseta lompakko kuuluttamaan rahansiirtoja</translation> </message> <message> - <source>Server private key (default: %s)</source> - <translation>Palvelimen private key (oletus: %s)</translation> + <source>Relay non-P2SH multisig (default: %u)</source> + <translation>Välitä ei-P2SH-multisig (oletus: %u)</translation> </message> <message> <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> @@ -3047,6 +3128,10 @@ <translation>Määritä pid-tiedosto (oletus: %s)</translation> </message> <message> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: %u)</source> + <translation>Käytä vahvistamattomia vaihtorahoja lähetettäessä rahansiirtoja (oletus: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Tuntematon verkko -onlynet parametrina: '%s'</translation> </message> |