diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts | 156 |
1 files changed, 102 insertions, 54 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts index 77b0046a34..7912f43582 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts @@ -30,6 +30,10 @@ <translation>حذف آدرس های انتخاب شده از لیست</translation> </message> <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>آدرس یا برچسب را برای جستجو وارد کنید</translation> + </message> + <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>صدور داده نوار جاری به یک فایل</translation> </message> @@ -132,6 +136,10 @@ <translation>رمز/پَس فرِیز را دوباره وارد کنید</translation> </message> <message> + <source>Show password</source> + <translation>نمایش گذرواژه</translation> + </message> + <message> <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> <translation>رمز جدید را در کیف‌پول وارد کنید. <br/>لطفا از رمزی استفاده کنید که<b> حداقل ۱۰ کاراکتر راندوم</b>یا<b>حداقل ۸ کلمه داشته باشد</b>.</translation> </message> @@ -242,6 +250,10 @@ <translation>بازبینی</translation> </message> <message> + <source>Node</source> + <translation>گره</translation> + </message> + <message> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>نمای کلی از wallet را نشان بده</translation> </message> @@ -306,6 +318,14 @@ <translation>دریافت آدرس ها</translation> </message> <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>کیف پول:</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>کیف پول پیش‌فرض</translation> + </message> + <message> <source>Click to disable network activity.</source> <translation>برای غیرفعال‌کردن فعالیت شبکه کلیک کنید.</translation> </message> @@ -358,6 +378,10 @@ <translation>ارسال</translation> </message> <message> + <source>&Receive</source> + <translation>دریافت</translation> + </message> + <message> <source>&Show / Hide</source> <translation>نمایش/ عدم نمایش</translation> </message> @@ -411,7 +435,7 @@ </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> - <translation><numerusform>%n ارتباط فعال به شبکه بیت‌کوین</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n ارتباط فعال به شبکه بیت‌کوین</numerusform><numerusform>%n ارتباط فعال به شبکه بیت‌کوین</numerusform></translation> </message> <message> <source>Indexing blocks on disk...</source> @@ -423,13 +447,29 @@ </message> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> - <translation><numerusform>%n بلاک از تاریخچه تراکنش، پردازش شد.</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n بلاک از تاریخچه تراکنش، پردازش شد.</numerusform><numerusform>%n بلاک از تاریخچه تراکنش، پردازش شد.</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation>%1 قبل</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>تراکنش‌های بعد از این تراکنش هنوز در دسترس نیستند.</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>خطا</translation> </message> <message> + <source>Warning</source> + <translation>هشدار</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>اطلاعات</translation> + </message> + <message> <source>Up to date</source> <translation>به روز</translation> </message> @@ -438,6 +478,18 @@ <translation>در حال روزآمد سازی..</translation> </message> <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>مبلغ: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>آدرس: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Sent transaction</source> <translation>تراکنش ارسالی</translation> </message> @@ -481,6 +533,14 @@ <translation>(عدم)انتخاب همه</translation> </message> <message> + <source>Tree mode</source> + <translation>حالت درختی</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation>حالت لیستی</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>میزان</translation> </message> @@ -556,10 +616,6 @@ <translation>آدرس</translation> </message> <message> - <source>New receiving address</source> - <translation>آدرس دریافتی جدید</translation> - </message> - <message> <source>New sending address</source> <translation>آدرس ارسالی جدید</translation> </message> @@ -571,6 +627,10 @@ <source>Edit sending address</source> <translation>ویرایش آدرس ارسالی</translation> </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>آدرس وارد شده "%1" آدرس معتبر بیت کوین نیست.</translation> + </message> </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> @@ -585,10 +645,6 @@ <source>version</source> <translation>نسخه</translation> </message> - <message> - <source>Usage:</source> - <translation>میزان استفاده:</translation> - </message> </context> <context> <name>Intro</name> @@ -597,10 +653,18 @@ <translation>خوش آمدید</translation> </message> <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>به %1 خوش آمدید.</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin</source> <translation>بیت کوین</translation> </message> <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>کیف پول هم در همین دایرکتوری ذخیره می‌شود.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>خطا</translation> </message> @@ -612,10 +676,22 @@ <translation>فرم</translation> </message> <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation>تعداد بلوک‌های باقیمانده</translation> + </message> + <message> <source>Unknown...</source> <translation>ناشناس...</translation> </message> <message> + <source>Last block time</source> + <translation>زمان آخرین بلوک</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>پیشرفت</translation> + </message> + <message> <source>calculating...</source> <translation>در حال محاسبه...</translation> </message> @@ -754,6 +830,14 @@ <source>Current number of blocks</source> <translation>تعداد زنجیره های حاضر</translation> </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>زمان آخرین بلوک</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>کیف پول پیش‌فرض</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> @@ -796,6 +880,10 @@ <source>Label</source> <translation>برچسب</translation> </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation>کیف پول</translation> + </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> @@ -1080,56 +1168,16 @@ <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <source>Options:</source> - <translation>انتخابها:</translation> - </message> - <message> - <source>Specify data directory</source> - <translation>دایرکتوری داده را مشخص کن</translation> - </message> - <message> - <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> - <translation>command line و JSON-RPC commands را قبول کنید</translation> - </message> - <message> - <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> - <translation>به عنوان daemon بک گراند را اجرا کنید و دستورات را قبول نمایید</translation> - </message> - <message> <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> <translation>مبلغ تراکنش کمتر از آن است که پس از کسر هزینه تراکنش قابل ارسال باشد</translation> </message> <message> - <source>RPC server options:</source> - <translation>گزینه های سرویس دهنده RPC:</translation> - </message> - <message> - <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> - <translation>ارسال اطلاعات پیگیری/خطایابی به کنسول به جای ارسال به فایل debug.log</translation> - </message> - <message> - <source>Username for JSON-RPC connections</source> - <translation>شناسه کاربری برای ارتباطاتِ JSON-RPC</translation> - </message> - <message> - <source>Password for JSON-RPC connections</source> - <translation>رمز برای ارتباطاتِ JSON-RPC</translation> - </message> - <message> - <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> - <translation>دستور را وقتی بهترین بلاک تغییر کرد اجرا کن (%s در دستور توسط block hash جایگزین شده است)</translation> - </message> - <message> - <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: %d)</source> - <translation>تنظیم تعداد ریسمان ها برای سرویس دهی فراخوانی های RPC (پیش فرض: %d)</translation> - </message> - <message> - <source>Specify configuration file (default: %s)</source> - <translation>فایل تنظیمات را مشخص کنید (پیش فرض: %s)</translation> + <source>Information</source> + <translation>اطلاعات</translation> </message> <message> - <source>Specify pid file (default: %s)</source> - <translation>فایل pid را مشخص کنید (پیش فرض: %s)</translation> + <source>Warning</source> + <translation>هشدار</translation> </message> <message> <source>Insufficient funds</source> |