diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_fa.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_fa.ts | 120 |
1 files changed, 54 insertions, 66 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts index c9aa1b5624..1e27c1cf97 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts @@ -66,6 +66,10 @@ <translation>اینها آدرس های شما برای فرستادن پرداخت هاست. همیشه قبل از فرستادن سکه ها مقدار و آدرس دریافت کننده را چک کنید.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> + <translation>این ها آدرس های بیت کوین شما برای دریافت پرداخت ها می باشد. توصیه میشود برای هر تراکنش از یک آدرس دریافت جدید استفاده کنید.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>کپی کردن آدرس</translation> </message> @@ -82,6 +86,10 @@ <translation>صدور لیست آدرس ها</translation> </message> <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>فایل جدا شده با ویرگول(*.csv)</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation>صدور موفق نبود</translation> </message> @@ -743,6 +751,10 @@ <translation>استفاده از یک مسیر سفارشی:</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>بیت‌کوین</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>خطا</translation> </message> @@ -824,14 +836,6 @@ <translation>مگابایت</translation> </message> <message> - <source>Accept connections from outside</source> - <translation>پذیرش اتصالات از بیرون</translation> - </message> - <message> - <source>Allow incoming connections</source> - <translation>اجازه دادن به اتصالات دریافتی</translation> - </message> - <message> <source>Reset all client options to default.</source> <translation>بازنشانی تمام تنظیمات به پیش‌فرض.</translation> </message> @@ -936,6 +940,10 @@ <translation>تأییدِ بازنشانی گزینه‌ها</translation> </message> <message> + <source>Error</source> + <translation>خطا</translation> + </message> + <message> <source>This change would require a client restart.</source> <translation>برای این تغییرات بازنشانی مشتری ضروری است</translation> </message> @@ -1008,7 +1016,15 @@ </context> <context> <name>PeerTableModel</name> - </context> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>ارسال شده</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>دریافتی</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> <message> @@ -1051,7 +1067,27 @@ <source>%1 and %2</source> <translation>%1 و %2</translation> </message> - </context> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation>%1 بایت</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 کیلوبایت</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 مگابایت</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation>%1 گیگابایت</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>ناشناس</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject::QObject</name> </context> @@ -1201,30 +1237,6 @@ <translation>محدود شده برای</translation> </message> <message> - <source>Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.</source> - <translation>دکمه‌های بالا و پایین برای پیمایش تاریخچه و <b>Ctrl-L</b> برای پاک کردن صفحه.</translation> - </message> - <message> - <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source> - <translation>برای نمایش یک مرور کلی از دستورات ممکن، عبارت <b>help</b> را بنویسید.</translation> - </message> - <message> - <source>%1 B</source> - <translation>%1 بایت</translation> - </message> - <message> - <source>%1 KB</source> - <translation>%1 کیلوبایت</translation> - </message> - <message> - <source>%1 MB</source> - <translation>%1 مگابایت</translation> - </message> - <message> - <source>%1 GB</source> - <translation>%1 گیگابایت</translation> - </message> - <message> <source>never</source> <translation>هرگز</translation> </message> @@ -1381,10 +1393,6 @@ <translation>پنهان کردن</translation> </message> <message> - <source>total at least</source> - <translation>در مجموع حداقل</translation> - </message> - <message> <source>Recommended:</source> <translation>توصیه شده:</translation> </message> @@ -1393,14 +1401,6 @@ <translation>سفارشی:</translation> </message> <message> - <source>normal</source> - <translation>نرمال</translation> - </message> - <message> - <source>fast</source> - <translation>سریع</translation> - </message> - <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>ارسال به چند دریافت‌کنندهٔ به‌طور همزمان</translation> </message> @@ -1651,6 +1651,10 @@ <translation>کپی شناسهٔ تراکنش</translation> </message> <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>فایل جدا شده با ویرگول(*.csv)</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>برچسب</translation> </message> @@ -1714,6 +1718,10 @@ <translation>هنگامی که یک تراکنش در کیف پولی رخ می دهد، دستور را اجرا کن(%s در دستورات بوسیله ی TxID جایگزین می شود)</translation> </message> <message> + <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> + <translation>پذیرش اتصالات از بیرون (پیش فرض:1 بدون پراکسی یا اتصال)</translation> + </message> + <message> <source>Block creation options:</source> <translation>بستن گزینه ایجاد</translation> </message> @@ -1778,10 +1786,6 @@ <translation>در حال بازبینی بلوک‌ها...</translation> </message> <message> - <source>Verifying wallet...</source> - <translation>در حال بازبینی کیف پول...</translation> - </message> - <message> <source>Wallet options:</source> <translation>گزینه‌های کیف پول:</translation> </message> @@ -1834,18 +1838,10 @@ <translation>به DNS اجازه بده تا برای addnode ، seednode و اتصال جستجو کند</translation> </message> <message> - <source>Loading addresses...</source> - <translation>بار گیری آدرس ها</translation> - </message> - <message> <source>(default: %s)</source> <translation>(پیش‌فرض %s)</translation> </message> <message> - <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> - <translation>آدرس پراکسی اشتباه %s</translation> - </message> - <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>شبکه مشخص شده غیرقابل شناسایی در onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -1858,10 +1854,6 @@ <translation>بار گیری شاخص بلوک</translation> </message> <message> - <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> - <translation>به اتصال یک گره اضافه کنید و اتصال را باز نگاه دارید</translation> - </message> - <message> <source>Loading wallet...</source> <translation>بار گیری والت</translation> </message> @@ -1870,10 +1862,6 @@ <translation>امکان تنزل نسخه در wallet وجود ندارد</translation> </message> <message> - <source>Cannot write default address</source> - <translation>آدرس پیش فرض قابل ذخیره نیست</translation> - </message> - <message> <source>Rescanning...</source> <translation>اسکان مجدد</translation> </message> |