diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_fa.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_fa.ts | 132 |
1 files changed, 67 insertions, 65 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts index 33833baed4..e33c63f50e 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts @@ -70,10 +70,6 @@ <translation>اینها آدرس‌های شما برای ارسال وجوه هستند. همیشه قبل از ارسال، مقدار و آدرس گیرنده را بررسی کنید.</translation> </message> <message> - <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>اینها آدرس بیت کوین های دریافتی شما می باشدند. در تب دریافت از دکمه 'ایحاد آدرس جدید' برای ساخت آدرس جدید استفاده نمائید.</translation> - </message> - <message> <source>&Copy Address</source> <translation>کپی آدرس</translation> </message> @@ -626,11 +622,7 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>wallet رمزگذاری شد و در حال حاضر قفل است</translation> </message> - <message> - <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>خطای بحرانی رخ داده است. بیتکوین دیگر به صورت ایمن قادر به ادامه دادن نمی‌باشد و خارج خواهد شد.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -960,6 +952,10 @@ <translation>کیف پول هم در همین دایرکتوری ذخیره می‌شود.</translation> </message> <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation>خطا: نمیتوان پوشه‌ای برای داده‌ها در «%1» ایجاد کرد.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>خطا</translation> </message> @@ -1010,6 +1006,10 @@ <source>Hide</source> <translation>پنهان کردن</translation> </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>خروج</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> @@ -1125,10 +1125,6 @@ <translation>شبکه Tor</translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> - <translation>اتصال به شبکه بیت کوین با استفاده از پراکسی SOCKS5 برای استفاده از سرویس مخفی تور</translation> - </message> - <message> <source>&Window</source> <translation>پنجره</translation> </message> @@ -1289,6 +1285,21 @@ </message> </context> <context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation>تگفتگو</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>میزان کل</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>یا</translation> + </message> + </context> +<context> <name>PaymentServer</name> <message> <source>Payment request error</source> @@ -1519,10 +1530,6 @@ <translation>زنجیره مجموعه تراکنش ها</translation> </message> <message> - <source>Current number of blocks</source> - <translation>تعداد زنجیره های حاضر</translation> - </message> - <message> <source>Memory Pool</source> <translation>استخر حافظه</translation> </message> @@ -1567,10 +1574,6 @@ <translation>انتخاب همتا یا جفت برای جزییات اطلاعات</translation> </message> <message> - <source>Whitelisted</source> - <translation>لیست سفید شده یا لیست سالم WhiteList</translation> - </message> - <message> <source>Direction</source> <translation>مسیر</translation> </message> @@ -1711,14 +1714,6 @@ <translation>هیچ وقت</translation> </message> <message> - <source>Yes</source> - <translation>بله</translation> - </message> - <message> - <source>No</source> - <translation>خیر</translation> - </message> - <message> <source>Unknown</source> <translation>ناشناس یا نامعلوم</translation> </message> @@ -1781,12 +1776,28 @@ <source>Copy amount</source> <translation>کپی مقدار</translation> </message> -</context> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>نمیتوان کیف پول را باز کرد.</translation> + </message> + </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> - <source>QR Code</source> - <translation>کی یو آر کد Qr Code</translation> + <source>Amount:</source> + <translation>میزان وجه:</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation>برچسب:</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>پیام:</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>کیف پول:</translation> </message> <message> <source>Copy &URI</source> @@ -1808,30 +1819,6 @@ <source>Payment information</source> <translation>اطلاعات پرداخت</translation> </message> - <message> - <source>URI</source> - <translation>آدرس URL</translation> - </message> - <message> - <source>Address</source> - <translation>آدرس</translation> - </message> - <message> - <source>Amount</source> - <translation>میزان وجه:</translation> - </message> - <message> - <source>Label</source> - <translation>برچسب</translation> - </message> - <message> - <source>Message</source> - <translation>پیام</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet</source> - <translation>کیف پول</translation> - </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> @@ -2059,8 +2046,8 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>تایید کردن ارسال کوین ها</translation> </message> <message> - <source>PSBT copied</source> - <translation>PSBT کپی شد</translation> + <source>Send</source> + <translation>ارسال</translation> </message> <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> @@ -2285,6 +2272,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>قفل‌گشابی کیف‌پول لغو شد.</translation> </message> <message> + <source>No error</source> + <translation>بدون خطا</translation> + </message> + <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> <translation>کلید خصوصی برای نشانی وارد شده در دسترس نیست.</translation> </message> @@ -2419,6 +2410,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>حجم کل تراکنش</translation> </message> <message> + <source>Merchant</source> + <translation>بازرگان</translation> + </message> + <message> <source>Debug information</source> <translation>اطلاعات دی باگ Debug</translation> </message> @@ -2701,8 +2696,8 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <context> <name>WalletFrame</name> <message> - <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation>کیف‌پولی بارگذاری نشد.</translation> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>ساخت کیف پول جدید</translation> </message> </context> <context> @@ -2755,6 +2750,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>صدور داده نوار جاری به یک فایل</translation> </message> <message> + <source>Error</source> + <translation>خطا</translation> + </message> + <message> <source>Backup Wallet</source> <translation>بازیابی یا پشتیبان گیری کیف پول</translation> </message> @@ -2846,6 +2845,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>توصیفگرهای فایل به اندازه کافی در دسترس نیست</translation> </message> <message> + <source>Replaying blocks...</source> + <translation>در حال بازبینی بلوک‌ها...</translation> + </message> + <message> <source>The source code is available from %s.</source> <translation>سورس کد موجود است از %s.</translation> </message> @@ -2870,6 +2873,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>خواندن از پایگاه داده با خطا مواجه شد,در حال خاموش شدن.</translation> </message> <message> + <source>Error upgrading chainstate database</source> + <translation>خطا در بارگذاری پایگاه داده ها</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> <translation>آدرس پراکسی یا هاست نامعتبر: ' %s'</translation> </message> @@ -2906,11 +2913,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>هشدار: قوانین جدید ناشناخته‌ای فعال شده‌اند (نسخه‌بیت %i)</translation> </message> <message> - <source>Zapping all transactions from wallet...</source> - <translation>تراکنش بیش از حد طولانی از یک زنجیر مهر و موم شده است -</translation> - </message> - <message> <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> <translation>این هزینه تراکنشی است که در صورت عدم وجود هزینه تخمینی، پرداخت می کنید.</translation> </message> |