diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_fa.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_fa.ts | 88 |
1 files changed, 86 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts index e33c63f50e..95d987015d 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts @@ -7,7 +7,7 @@ </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>ساخت یک آدرس جدید</translation> + <translation>ایجاد یک آدرس جدید</translation> </message> <message> <source>&New</source> @@ -515,6 +515,14 @@ <translation>کیف پول را ببندید</translation> </message> <message> + <source>Close All Wallets...</source> + <translation>همه‌ی کیف پول‌ها را ببند...</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation>همه‌ی کیف پول‌ها را ببند</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>کیف پول پیش‌فرض</translation> </message> @@ -622,6 +630,10 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>wallet رمزگذاری شد و در حال حاضر قفل است</translation> </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation>پیام اصلی:</translation> + </message> </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> @@ -1021,6 +1033,10 @@ <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>بازکردن کیف پول به مشکل خورده است</translation> + </message> + <message> <source>Open wallet warning</source> <translation>هشدار باز کردن کیف پول</translation> </message> @@ -1085,6 +1101,10 @@ <translation>حرفه‌ای</translation> </message> <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation>فعال کردن قابلیت سکه و کنترل</translation> + </message> + <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>باز کردن خودکار درگاه شبکهٔ بیت‌کوین روی روترها. تنها زمانی کار می‌کند که روتر از پروتکل UPnP پشتیبانی کند و این پروتکل فعال باشد.</translation> </message> @@ -1291,6 +1311,26 @@ <translation>تگفتگو</translation> </message> <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation>کپی کردن</translation> + </message> + <message> + <source>Save...</source> + <translation>ذخیره...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>بستن</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error processing transaction.</source> + <translation>مشکل نامشخصی در پردازش عملیات رخ داده.</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation>ذخیره اطلاعات عملیات</translation> + </message> + <message> <source>Total Amount</source> <translation>میزان کل</translation> </message> @@ -1298,7 +1338,19 @@ <source>or</source> <translation>یا</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation>عملیات هنوز به امضا(ها) نیاز دارد.</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation>(اما این کیف‌‌پول نمی‌تواند عملیات‌ها را امضا کند.)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status is unknown.</source> + <translation>وضعیت عملیات نامشخص است.</translation> + </message> +</context> <context> <name>PaymentServer</name> <message> @@ -1598,6 +1650,10 @@ <translation>پنجره گره</translation> </message> <message> + <source>Current block height</source> + <translation>ارتفاع فعلی بلوک</translation> + </message> + <message> <source>Decrease font size</source> <translation>کاهش دادن اندازه فونت</translation> </message> @@ -1784,6 +1840,14 @@ <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>Request payment to ...</source> + <translation>درخواست واریز به ...</translation> + </message> + <message> + <source>Address:</source> + <translation>آدرس‌ها:</translation> + </message> + <message> <source>Amount:</source> <translation>میزان وجه:</translation> </message> @@ -1958,6 +2022,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>گرد و غبار یا داست:</translation> </message> <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>تنظیمات مخفی کردن کارمزد عملیات</translation> + </message> + <message> <source>Confirmation time target:</source> <translation>هدف زمانی تایید شدن:</translation> </message> @@ -2022,6 +2090,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>آیا برای ارسال کردن یا فرستادن مطمئن هستید؟</translation> </message> <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation>ذخیره اطلاعات عملیات</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation>یا</translation> </message> @@ -2322,6 +2394,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>باز تا %1</translation> </message> <message> + <source>abandoned</source> + <translation>رها شده</translation> + </message> + <message> <source>%1/unconfirmed</source> <translation>%1/تأیید نشده</translation> </message> @@ -2472,6 +2548,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>تایید نشده</translation> </message> <message> + <source>Abandoned</source> + <translation>رهاشده</translation> + </message> + <message> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>تأیید شده (%1 تأییدیه)</translation> </message> @@ -2692,6 +2772,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> <translation>آیا برای بستن کیف پول مطمئن هستید<i> %1 </i> ؟</translation> </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation>همه‌ی کیف پول‌ها را ببند</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletFrame</name> |