diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_et.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_et.ts | 73 |
1 files changed, 65 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts index beba4e31f9..8cbd5358db 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts @@ -70,6 +70,11 @@ <translation type="unfinished">Need on sinu Bitcoin aadressid maksete saatmiseks. Ennem müntide saatmist kontrolli alati summat ja makse saaja aadressi.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">Need on sinu Bitcoin aadressid makse vastuvõtuks.Kasuta ‘Loo uus vastuvõttu aadress’ nuppu vastuvõtmise vahekaardis, et luua uus aadress. Allkirjastamine on võimalik ainult 'pärand' tüüpi aadressidega.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation type="unfinished">&Kopeeri Aadress</translation> </message> @@ -457,10 +462,22 @@ <translation type="unfinished">&Valikud</translation> </message> <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Krüpteeri Rahakott...</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> <translation type="unfinished">Krüpteeri oma rahakoti privaatvõtmed</translation> </message> <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Tagavara Rahakott...</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">&Muuda Salasõna...</translation> + </message> + <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> <translation type="unfinished">Omandi tõestamiseks allkirjasta sõnumid oma Bitcoini aadressiga</translation> </message> @@ -469,6 +486,14 @@ <translation type="unfinished">Kinnita sõnumid kindlustamaks et need allkirjastati määratud Bitcoini aadressiga</translation> </message> <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Sulge Rahakott...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Loo Rahakott...</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation type="unfinished">&Fail</translation> </message> @@ -485,6 +510,10 @@ <translation type="unfinished">Vahelehe tööriistariba</translation> </message> <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">Sünkroniseerin võrguga...</translation> + </message> + <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation type="unfinished">Loo maksepäring (genereerib QR koodid ja bitcoini: URId)</translation> </message> @@ -528,6 +557,10 @@ <translation type="unfinished">Ajakohane</translation> </message> <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">Ava Rahakott</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation type="unfinished">&Aken</translation> </message> @@ -702,6 +735,14 @@ </message> </context> <context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ava Rahakott</translation> + </message> + </context> +<context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> <source>Wallet</source> @@ -757,6 +798,27 @@ <context> <name>Intro</name> <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> <translation type="unfinished"> @@ -906,6 +968,7 @@ </message> <message> <source>Confirm options reset</source> + <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment> <translation type="unfinished">Kinnita valikute algseadistamine</translation> </message> <message> @@ -1370,10 +1433,6 @@ <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> <translation type="unfinished">Summa koos tehingu tasuga %1 ületab sinu jääki.</translation> </message> - <message> - <source>Payment request expired.</source> - <translation type="unfinished">Maksepäring aegunud.</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> @@ -1420,10 +1479,6 @@ <source>Message:</source> <translation type="unfinished">Sõnum:</translation> </message> - <message> - <source>Pay To:</source> - <translation type="unfinished">Maksa :</translation> - </message> </context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> @@ -1552,10 +1607,12 @@ <name>TransactionDesc</name> <message> <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> <translation type="unfinished">%1/kinnitamata</translation> </message> <message> <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> <translation type="unfinished">%1 kinnitust</translation> </message> <message> |