diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_et.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_et.ts | 345 |
1 files changed, 240 insertions, 105 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts index 79e6ae8ec9..e4106c0344 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts @@ -1,5 +1,4 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="et" version="2.0"> -<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -141,7 +140,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>Saada &Münte</translation> </message> <message> - <location line="+260"/> + <location line="+265"/> <source>Export Address Book Data</source> <translation>Ekspordi Aadressiraamat</translation> </message> @@ -323,17 +322,17 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+254"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Signeeri &sõnum</translation> </message> <message> - <location line="+280"/> + <location line="+246"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Võrgusünkimine...</translation> </message> <message> - <location line="-349"/> + <location line="-321"/> <source>&Overview</source> <translation>&Ülevaade</translation> </message> @@ -373,7 +372,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>Väljumine</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+7"/> <source>Show information about Bitcoin</source> <translation>Kuva info Bitcoini kohta</translation> </message> @@ -393,7 +392,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>&Valikud...</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> <translation>&Krüpteeri Rahakott</translation> </message> @@ -408,7 +407,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>&Salafraasi muutmine</translation> </message> <message> - <location line="+285"/> + <location line="+251"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Impordi blokid kettalt...</translation> </message> @@ -418,17 +417,17 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>Kettal olevate blokkide re-indekseerimine...</translation> </message> <message> - <location line="-347"/> + <location line="-319"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Saada münte Bitcoini aadressile</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+52"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation>Muuda Bitcoini seadeid</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+12"/> <source>Backup wallet to another location</source> <translation>Varunda rahakott teise asukohta</translation> </message> @@ -453,18 +452,20 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>&Kontrolli sõnumit...</translation> </message> <message> - <location line="-165"/> - <location line="+530"/> + <location line="-183"/> + <location line="+6"/> + <location line="+508"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-530"/> + <location line="-514"/> + <location line="+6"/> <source>Wallet</source> <translation>Rahakott</translation> </message> <message> - <location line="+101"/> + <location line="+107"/> <source>&Send</source> <translation>&Saada</translation> </message> @@ -479,12 +480,14 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>&Aadressid</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+23"/> + <location line="+2"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation>%Bitcoinist</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+10"/> + <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> <translation>&Näita / Peida</translation> </message> @@ -529,18 +532,19 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>Vahelehe tööriistariba</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <location line="+10"/> + <location line="-228"/> + <location line="+288"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="-5"/> + <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Bitcoini klient</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+141"/> + <location line="+121"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n aktiivne ühendus Bitcoini võrku</numerusform><numerusform>%n aktiivset ühendust Bitcoini võrku</numerusform></translation> </message> @@ -669,7 +673,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Rahakott on <b>krüpteeritud</b> ning hetkel <b>suletud</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Ilmnes kriitiline tõrge. Bitcoin suletakse turvakaalutluste tõttu.</translation> </message> @@ -677,7 +681,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+105"/> <source>Network Alert</source> <translation>Võrgu Häire</translation> </message> @@ -751,15 +755,43 @@ Aadress: %4⏎</translation> </message> </context> <context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+61"/> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/> - <location line="+12"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+517"/> + <location line="+13"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation>Bitcoini-Qt</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-13"/> <source>version</source> <translation>versioon</translation> </message> @@ -793,6 +825,59 @@ Aadress: %4⏎</translation> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> <translation>Käivitamisel teabeakna kuvamine (vaikeväärtus: 1)</translation> </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+26"/> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+100"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>GB of free space available</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>(of %1GB needed)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> @@ -967,7 +1052,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>&Rakenda</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+54"/> <source>default</source> <translation>vaikeväärtus</translation> </message> @@ -1013,17 +1098,12 @@ Aadress: %4⏎</translation> </message> <message> <location line="+50"/> - <location line="+166"/> + <location line="+202"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>Kuvatav info ei pruugi olla ajakohane. Ühenduse loomisel süngitakse sinu rahakott automaatselt Bitconi võrgustikuga, kuid see toiming on hetkel lõpetamata.</translation> </message> <message> - <location line="-124"/> - <source>Balance:</source> - <translation>Jääk:</translation> - </message> - <message> - <location line="+29"/> + <location line="-131"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Kinnitamata:</translation> </message> @@ -1033,7 +1113,22 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Rahakott</translation> </message> <message> - <location line="+107"/> + <location line="+49"/> + <source>Confirmed:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>Immature:</source> <translation>Ebaküps:</translation> </message> @@ -1043,19 +1138,19 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Mitte aegunud mine'itud jääk</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> - <source><b>Recent transactions</b></source> - <translation><b>Uuesti saadetud tehingud</b></translation> + <location line="+13"/> + <source>Total:</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-101"/> - <source>Your current balance</source> - <translation>Sinu jääk hetkel</translation> + <location line="+16"/> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+29"/> - <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance</source> - <translation>Kinnitamata tehingud kokku. Ei kajastu hetke jäägis</translation> + <location line="+53"/> + <source><b>Recent transactions</b></source> + <translation><b>Uuesti saadetud tehingud</b></translation> </message> <message> <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> @@ -1067,12 +1162,31 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+108"/> <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> <translation>Bitcoin ei käivitu: vajuta-maksa toiming</translation> </message> </context> <context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+92"/> + <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> + <source>Bitcoin</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>QRCodeDialog</name> <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/> @@ -1105,7 +1219,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>&Salvesta nimega...</translation> </message> <message> - <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/> + <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+64"/> <source>Error encoding URI into QR Code.</source> <translation>Tõrge URI'st QR koodi loomisel</translation> </message> @@ -1147,7 +1261,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+345"/> <source>N/A</source> <translation>N/A</translation> </message> @@ -1281,7 +1395,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+128"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> @@ -1332,12 +1446,13 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>S&aada</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-62"/> + <location line="+2"/> <source><b>%1</b> to %2 (%3)</source> <translation><b>%1</b> kuni %2 (%3)</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Müntide saatmise kinnitamine</translation> </message> @@ -2066,7 +2181,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Kuva tehingu detailid</translation> </message> <message> - <location line="+139"/> + <location line="+143"/> <source>Export Transaction Data</source> <translation>Tehinguandmete eksport</translation> </message> @@ -2142,7 +2257,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/> <source>&Export</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2152,7 +2267,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+193"/> + <location line="+197"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Varundatud Rahakott</translation> </message> @@ -2185,17 +2300,17 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+98"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Bitcoini versioon</translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+104"/> <source>Usage:</source> <translation>Kasutus:</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-30"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Saada käsklus -serverile või bitcoindile</translation> </message> @@ -2205,12 +2320,12 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Käskluste loetelu</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-13"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Käskluste abiinfo</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+25"/> <source>Options:</source> <translation>Valikud:</translation> </message> @@ -2245,12 +2360,12 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Säilita vähemalt <n> ühendust peeridega (vaikeväärtus: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-48"/> + <location line="-49"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Peeri aadressi saamiseks ühendu korraks node'iga</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+84"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>Täpsusta enda avalik aadress</translation> </message> @@ -2260,17 +2375,17 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Ulakate peeride valulävi (vaikeväärtus: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-134"/> + <location line="-136"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Mitme sekundi pärast ulakad peerid tagasi võivad tulla (vaikeväärtus: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-33"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>RPC pordi %u kuulamiseks seadistamisel ilmnes viga IPv4'l: %s</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location line="+31"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Kuula JSON-RPC ühendusel seda porti <port> (vaikeväärtus: 8332 või testnet: 18332)</translation> </message> @@ -2280,22 +2395,22 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Luba käsurea ning JSON-RPC käsklusi</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Tööta taustal ning aktsepteeri käsklusi</translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+38"/> <source>Use the test network</source> <translation>Testvõrgu kasutamine</translation> </message> <message> - <location line="-112"/> + <location line="-114"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Luba välisühendusi (vaikeväärtus: 1 kui puudub -proxy või -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-80"/> + <location line="-84"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2336,6 +2451,11 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Tõrge: Tehingust keelduti! Põhjuseks võib olla juba kulutatud mündid, nt kui wallet.dat fail koopias kulutatid mündid, kuid ei märgitud neid siin vastavalt.</translation> </message> @@ -2530,7 +2650,12 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Blokkide kontrollimise põhjalikkus (0-4, vaikeväärtus: 3)</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+2"/> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+18"/> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2545,7 +2670,12 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Määra RPC kõnede haldurite arv (vaikeväärtus: 4)</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+7"/> + <source>Specify wallet file (within data directory)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+20"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Kontrollin blokke...</translation> </message> @@ -2555,7 +2685,17 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kontrollin rahakotti...</translation> </message> <message> - <location line="-69"/> + <location line="+1"/> + <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-76"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Impordi blokid välisest blk000??.dat failist</translation> </message> @@ -2565,7 +2705,7 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+77"/> + <location line="+78"/> <source>Information</source> <translation>Informatsioon</translation> </message> @@ -2670,7 +2810,7 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Sea ühenduse timeout millisekundites (vaikeväärtus: 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>System error: </source> <translation>Süsteemi tõrge:</translation> </message> @@ -2710,7 +2850,7 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>JSON-RPC ühenduste kasutajatunnus</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Warning</source> <translation>Hoiatus</translation> </message> @@ -2720,42 +2860,37 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Hoiatus: versioon on aegunud, uuendus on nõutav!</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source> - <translation>Andmebaas tuleb taastada kasutades -reindex, et muuta -txindex</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat fail on katki, päästmine ebaõnnestus</translation> </message> <message> - <location line="-50"/> + <location line="-52"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>JSON-RPC ühenduste salasõna</translation> </message> <message> - <location line="-67"/> + <location line="-68"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>JSON-RPC ühenduste lubamine kindla IP pealt</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Saada käsklusi node'ile IP'ga <ip> (vaikeväärtus: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-120"/> + <location line="-121"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Käivita käsklus, kui parim plokk muutub (käskluse %s asendatakse ploki hash'iga)</translation> </message> <message> - <location line="+147"/> + <location line="+149"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Uuenda rahakott uusimasse vormingusse</translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-22"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Sea võtmete hulgaks <n> (vaikeväärtus: 100)</translation> </message> @@ -2765,12 +2900,12 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Otsi ploki jadast rahakoti kadunud tehinguid</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+36"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Kasuta JSON-RPC ühenduste jaoks OpenSSL'i (https)</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> + <location line="-27"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Serveri sertifikaadifail (vaikeväärtus: server.cert)</translation> </message> @@ -2780,12 +2915,12 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Serveri privaatvõti (vaikeväärtus: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-151"/> + <location line="-156"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Lubatud šiffrid (vaikeväärtus: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+165"/> + <location line="+171"/> <source>This help message</source> <translation>Käesolev abitekst</translation> </message> @@ -2795,7 +2930,7 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Selle arvutiga ei ole võimalik siduda %s külge (katse nurjus %d, %s tõttu)</translation> </message> <message> - <location line="-91"/> + <location line="-93"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Ühendu läbi turva proxi</translation> </message> @@ -2805,12 +2940,12 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>-addnode, -seednode ja -connect tohivad kasutada DNS lookup'i</translation> </message> <message> - <location line="+55"/> + <location line="+56"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Aadresside laadimine...</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-36"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Viga wallet.dat käivitamisel. Vigane rahakkott</translation> </message> @@ -2820,22 +2955,22 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Viga wallet.dat käivitamisel: Rahakott nõuab Bitcoini uusimat versiooni</translation> </message> <message> - <location line="+93"/> + <location line="+96"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Rahakott tuli ümberkirjutada: toimingu lõpetamiseks taaskäivita Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> + <location line="-98"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Viga wallet.dat käivitamisel</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+29"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Vigane -proxi aadress: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+57"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Kirjeldatud tundmatu võrgustik -onlynet'is: '%s'</translation> </message> @@ -2845,7 +2980,7 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Küsitud tundmatu -socks proxi versioon: %i</translation> </message> <message> - <location line="-96"/> + <location line="-98"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Tundmatu -bind aadress: '%s'</translation> </message> @@ -2855,7 +2990,7 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Tundmatu -externalip aadress: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+44"/> + <location line="+45"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>-paytxfee=<amount> jaoks vigane kogus: '%s'</translation> </message> @@ -2875,7 +3010,7 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Klotside indeksi laadimine...</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-58"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Lisa node ning hoia ühendus avatud</translation> </message> @@ -2890,12 +3025,12 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Minu saadetavate tehingute lisatasu KB kohta</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+20"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Rahakoti laadimine...</translation> </message> <message> - <location line="-52"/> + <location line="-53"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Rahakoti vanandamine ebaõnnestus</translation> </message> @@ -2905,22 +3040,22 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Tõrge vaikimisi aadressi kirjutamisel</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+65"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Üleskaneerimine...</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-58"/> <source>Done loading</source> <translation>Laetud</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+84"/> <source>To use the %s option</source> <translation>%s valiku kasutamine</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-76"/> <source>Error</source> <translation>Tõrge</translation> </message> |