diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_et.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_et.ts | 63 |
1 files changed, 14 insertions, 49 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts index c7e4ee38ac..f055141fc3 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts @@ -172,6 +172,10 @@ <translation>Rahakott krüpteeritud</translation> </message> <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>TÄHTIS: Kõik varasemad rahakoti varundfailid tuleks üle kirjutada äsja loodud krüpteeritud rahakoti failiga. Turvakaalutlustel tühistatakse krüpteerimata rahakoti failid alates uue, krüpteeritud rahakoti, kasutusele võtust.</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encryption failed</source> <translation>Rahakoti krüpteerimine ebaõnnestus</translation> </message> @@ -294,14 +298,6 @@ <translation>Rahakoti krüpteerimise salafraasi muutmine</translation> </message> <message> - <source>&Debug window</source> - <translation>&Silumise aken</translation> - </message> - <message> - <source>Open debugging and diagnostic console</source> - <translation>Ava debugimise ja diagnostika konsool</translation> - </message> - <message> <source>&Verify message...</source> <translation>&Kontrolli sõnumit...</translation> </message> @@ -354,10 +350,6 @@ <translation>Loo maksepäring (genereerib QR koodid ja bitcoini: URId)</translation> </message> <message> - <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> - <translation>Ava bitcoini: URI või maksepäring</translation> - </message> - <message> <source>&Command-line options</source> <translation>&Käsurea valikud</translation> </message> @@ -463,7 +455,11 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Rahakott on <b>krüpteeritud</b> ning hetkel <b>suletud</b></translation> </message> - </context> + <message> + <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation>Ilmnes kriitiline tõrge. Bitcoin suletakse turvakaalutluste tõttu.</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -679,21 +675,9 @@ <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> - <source>Open URI</source> - <translation>Ava URI</translation> - </message> - <message> <source>URI:</source> <translation>URI:</translation> </message> - <message> - <source>Select payment request file</source> - <translation>Vali maksepäringu fail</translation> - </message> - <message> - <source>Select payment request file to open</source> - <translation>Vali maksepäringu fail mida avada</translation> - </message> </context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> @@ -859,16 +843,12 @@ <translation>Maksepäringu tõrge</translation> </message> <message> - <source>Payment request rejected</source> - <translation>Maksepäring tagasi lükatud</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request expired.</source> - <translation>Maksepäring aegunud.</translation> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Bitcoin ei käivitu: vajuta-maksa toiming</translation> </message> <message> - <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> - <translation>Kinnitamata maksepäringud kohandatud makse scriptidele ei ole toetatud.</translation> + <source>URI handling</source> + <translation>URI käsitsemine</translation> </message> </context> <context> @@ -975,10 +955,6 @@ <translation>&Informatsioon</translation> </message> <message> - <source>Debug window</source> - <translation>Debugimise aken</translation> - </message> - <message> <source>General</source> <translation>Üldine</translation> </message> @@ -1405,18 +1381,7 @@ <source>Pay To:</source> <translation>Maksa :</translation> </message> - <message> - <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> - <translation>Aadressiraamatusse sisestamiseks märgista aadress</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SendConfirmationDialog</name> - <message> - <source>Yes</source> - <translation>Jah</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> <message> |