diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_et.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_et.ts | 115 |
1 files changed, 59 insertions, 56 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts index c746107bc7..945e4cfa58 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="et" version="2.0"> +<TS language="et" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -177,6 +177,9 @@ </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> @@ -326,6 +329,14 @@ <source>Bitcoin Core</source> <translation>Bitcoini tuumik</translation> </message> + <message> + <source>&About Bitcoin Core</source> + <translation>Kirjeldus Bitcoini Tuumast</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation>Käsurea valikud</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n tund</numerusform><numerusform>%n tundi</numerusform></translation> @@ -603,7 +614,7 @@ <source>command-line options</source> <translation>käsurea valikud</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>Intro</name> <message> @@ -637,6 +648,10 @@ <translation>Valikud</translation> </message> <message> + <source>&Main</source> + <translation>&Peamine</translation> + </message> + <message> <source>MB</source> <translation>MB</translation> </message> @@ -807,6 +822,10 @@ <translation>&Informatsioon</translation> </message> <message> + <source>Debug window</source> + <translation>Debugimise aken</translation> + </message> + <message> <source>General</source> <translation>Üldine</translation> </message> @@ -945,6 +964,10 @@ <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation>&Kopeeri Aadress</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <translation>Aadress</translation> </message> @@ -1007,6 +1030,10 @@ <translation>Müntide saatmine</translation> </message> <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation>Liiga suur summa</translation> + </message> + <message> <source>Quantity:</source> <translation>Kogus:</translation> </message> @@ -1019,6 +1046,10 @@ <translation>Tasu:</translation> </message> <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Tehingu tasu:</translation> + </message> + <message> <source>Choose...</source> <translation>Vali...</translation> </message> @@ -1129,6 +1160,10 @@ <source>Message:</source> <translation>Sõnum:</translation> </message> + <message> + <source>Pay To:</source> + <translation>Maksa :</translation> + </message> </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> @@ -1281,6 +1316,10 @@ <translation>Avatud kuni %1</translation> </message> <message> + <source>%1/offline</source> + <translation>%1/offline'is</translation> + </message> + <message> <source>%1/unconfirmed</source> <translation>%1/kinnitamata</translation> </message> @@ -1657,10 +1696,6 @@ <translation>Tööta taustal ning aktsepteeri käsklusi</translation> </message> <message> - <source>Use the test network</source> - <translation>Testvõrgu kasutamine</translation> - </message> - <message> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Luba välisühendusi (vaikeväärtus: 1 kui puudub -proxy või -connect)</translation> </message> @@ -1677,22 +1712,10 @@ <translation>See on test-versioon - kasutamine omal riisikol - ära kasuta mining'uks ega kaupmeeste programmides</translation> </message> <message> - <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Hoiatus: -paytxfee on seatud väga kõrgeks! See on sinu poolt makstav tehingu lisatasu.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>Hoiatus: ilmnes tõrge wallet.dat faili lugemisel! Võtmed on terved, kuid tehingu andmed või aadressiraamatu kirjed võivad olla kadunud või vigased.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>Hoiatus: toimus wallet.dat faili andmete päästmine! Originaal wallet.dat nimetati kaustas %s ümber wallet.{ajatempel}.bak'iks, jäägi või tehingute ebakõlade puhul tuleks teha backup'ist taastamine.</translation> </message> <message> - <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> - <translation>Püüa vigasest wallet.dat failist taastada turvavõtmed</translation> - </message> - <message> <source>Block creation options:</source> <translation>Blokeeri loomise valikud:</translation> </message> @@ -1745,28 +1768,36 @@ <translation>Rahakoti valikud:</translation> </message> <message> - <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> - <translation>Impordi blokid välisest blk000??.dat failist</translation> + <source>(default: %u)</source> + <translation>(vaikimisi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> + <translation>Tundmatu -whitebind aadress: '%s'</translation> </message> <message> <source>Information</source> <translation>Informatsioon</translation> </message> <message> - <source>RPC server options:</source> - <translation>RPC serveri valikud:</translation> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>-maxtxfee=<amount> jaoks vigane kogus: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> - <translation>Saada jälitus/debug, debug.log faili asemel, konsooli</translation> + <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>-minrelaytxfee=<amount> jaoks vigane kogus: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Keele valik, nt "ee_ET" (vaikeväärtus: system locale)</translation> + <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>-mintxfee=<amount> jaoks vigane kogus: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> - <translation>Käivitamisel teabeakna kuvamine (vaikeväärtus: 1)</translation> + <source>RPC server options:</source> + <translation>RPC serveri valikud:</translation> + </message> + <message> + <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> + <translation>Saada jälitus/debug, debug.log faili asemel, konsooli</translation> </message> <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> @@ -1777,10 +1808,6 @@ <translation>Tehingu allkirjastamine ebaõnnestus</translation> </message> <message> - <source>Start minimized</source> - <translation>Käivitu tegumiribale</translation> - </message> - <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>Tehingu summa on tasu maksmiseks liiga väikene</translation> </message> @@ -1793,14 +1820,6 @@ <translation>Tehing liiga suur</translation> </message> <message> - <source>UI Options:</source> - <translation>UI Valikud:</translation> - </message> - <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation>Kasuta kuulatava pordi määramiseks UPnP ühendust (vaikeväärtus: 1, kui kuulatakse)</translation> - </message> - <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>JSON-RPC ühenduste kasutajatunnus</translation> </message> @@ -1809,10 +1828,6 @@ <translation>Hoiatus</translation> </message> <message> - <source>on startup</source> - <translation>käivitamisel</translation> - </message> - <message> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat fail on katki, päästmine ebaõnnestus</translation> </message> @@ -1825,18 +1840,6 @@ <translation>Käivita käsklus, kui parim plokk muutub (käskluse %s asendatakse ploki hash'iga)</translation> </message> <message> - <source>Upgrade wallet to latest format</source> - <translation>Uuenda rahakott uusimasse vormingusse</translation> - </message> - <message> - <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> - <translation>Otsi ploki jadast rahakoti kadunud tehinguid</translation> - </message> - <message> - <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> - <translation>Kasuta JSON-RPC ühenduste jaoks OpenSSL'i (https)</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>Käesolev abitekst</translation> </message> |