diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_es_UY.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_es_UY.ts | 231 |
1 files changed, 229 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_UY.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_UY.ts index bb99466619..32d433d6ec 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_UY.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_UY.ts @@ -1,22 +1,71 @@ -<TS language="es_UY" version="2.0"> +<TS language="es_UY" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>Clic derecho para editar dirección o etiqueta</translation> + </message> + <message> <source>Create a new address</source> <translation>Crear una nueva dirección </translation> </message> <message> + <source>&New</source> + <translation>Nuevo</translation> + </message> + <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> <translation>Copia la dirección seleccionada al portapapeles del sistema</translation> </message> <message> + <source>&Copy</source> + <translation>Copiar</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation>Cerrar</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>Copiar Dirección</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>Exportar</translation> + </message> + <message> <source>&Delete</source> <translation>&Borrar</translation> </message> <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation>Elige una dirección donde enviar monedas a</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>Enviando direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>Recibiendo direcciones +</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>Editar</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation>Exportar Lista de Direcciones</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Archivos separados por coma (*.csv)</translation> </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Exportación fallida</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> @@ -76,6 +125,14 @@ <translation>Confirme el cifrado del monedero</translation> </message> <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation>Estas seguro que deseas encriptar tu billetera?</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation>Atención: la tecla Mayusculas esta activa!</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encrypted</source> <translation>Monedero cifrado</translation> </message> @@ -105,6 +162,9 @@ </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Synchronizing with network...</source> @@ -127,18 +187,58 @@ <translation>Buscar en el historial de transacciones</translation> </message> <message> + <source>E&xit</source> + <translation>Salida</translation> + </message> + <message> <source>Quit application</source> <translation>Salir de la aplicacion </translation> </message> <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation>Mostrar informacioón sobre</translation> + </message> + <message> <source>&Options...</source> <translation>&Opciones...</translation> </message> <message> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation>Respaldar Billetera</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>Cambiar contraseña</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses...</source> + <translation>Enviando direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses...</source> + <translation>Recibiendo direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation>Enviar monedas a una dirección BItCoin</translation> + </message> + <message> <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> <translation>Cambie la clave utilizada para el cifrado del monedero</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation>Billetera</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>Mostrar / Ocultar</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation>&Archivo</translation> </message> @@ -155,6 +255,18 @@ <translation>Barra de herramientas</translation> </message> <message> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Alerta</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>Información</translation> + </message> + <message> <source>Up to date</source> <translation>A la fecha</translation> </message> @@ -163,6 +275,17 @@ <translation>Ponerse al dia...</translation> </message> <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>Tipo: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>Dirección: %1</translation> + </message> + <message> <source>Sent transaction</source> <translation>Transaccion enviada</translation> </message> @@ -185,10 +308,38 @@ <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Cantidad:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>AMonto:</translation> + </message> + <message> + <source>Priority:</source> + <translation>Prioridad:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Cambio:</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Fecha</translation> </message> <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confirmado</translation> + </message> + <message> + <source>Priority</source> + <translation>Prioridad</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(Sin etiqueta)</translation> </message> @@ -224,6 +375,10 @@ <translation>Editar dirección de envío </translation> </message> <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> + <translation>La dirección introducida "%1" ya está en la libreta de direcciones.</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation>No se puede abrir el monedero.</translation> </message> @@ -240,6 +395,10 @@ </context> <context> <name>Intro</name> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> @@ -250,6 +409,10 @@ <source>Options</source> <translation>Opciones</translation> </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation>Billetera</translation> + </message> </context> <context> <name>OverviewPage</name> @@ -272,6 +435,10 @@ </context> <context> <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>&Information</source> + <translation>Información</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> @@ -283,6 +450,10 @@ <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation>Copiar Dirección</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <translation>Direccion </translation> </message> @@ -313,6 +484,26 @@ <translation>Enviar monedas</translation> </message> <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Cantidad:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>AMonto:</translation> + </message> + <message> + <source>Priority:</source> + <translation>Prioridad:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Cambio:</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Enviar a varios destinatarios a la vez</translation> </message> @@ -367,6 +558,10 @@ <source>Alt+P</source> <translation>Alt+P</translation> </message> + <message> + <source>Pay To:</source> + <translation>Pagar A:</translation> + </message> </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> @@ -407,6 +602,10 @@ <translation>Fecha</translation> </message> <message> + <source>Transaction</source> + <translation>Transaccion</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation>desconocido</translation> </message> @@ -432,10 +631,18 @@ <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Exportación fallida</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Archivos separados por coma (*.csv)</translation> </message> <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confirmado</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Fecha</translation> </message> @@ -463,8 +670,28 @@ </context> <context> <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>Exportar</translation> + </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> - </context> + <message> + <source>Options:</source> + <translation>Opciones:</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>Información</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Alerta</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> +</context> </TS>
\ No newline at end of file |