diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts | 449 |
1 files changed, 258 insertions, 191 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts index cb0a3bc5cf..a933051f2c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts @@ -29,6 +29,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+0"/> <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation>El nucleo de Bitcoin de desarrolladores</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <location line="+2"/> + <source> (%1-bit)</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -147,12 +153,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+13"/> <source>Exporting Failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fallo en la exportación</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ocurrio un error al intentar guardar la lista de direccione en %1</translation> </message> </context> <context> @@ -563,12 +569,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+2"/> <source>&Command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>opciones de la &Linea de comandos</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostrar mensaje de ayuda del nucleo de Bitcoin para optener una lista con los posibles comandos de Bitcoin</translation> </message> <message> <location line="+159"/> @@ -612,6 +618,16 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> + <location line="+0"/> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+0"/> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> <location line="+4"/> <source>%1 behind</source> <translation type="unfinished"/> @@ -681,7 +697,7 @@ Address: %4 <translation>La cartera esta <b>encriptada</b> y <b>bloqueada</b> actualmente </translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+435"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -742,7 +758,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+56"/> <source>(un)select all</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -757,7 +773,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+53"/> <source>Amount</source> <translation>Monto</translation> </message> @@ -800,7 +816,7 @@ Address: %4 <location line="+1"/> <location line="+26"/> <source>Copy amount</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>copiar monto</translation> </message> <message> <location line="-25"/> @@ -820,27 +836,27 @@ Address: %4 <message> <location line="+22"/> <source>Copy quantity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>copiar cantidad</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Copy fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>copiar cuota</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Copy after fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>copiar despues de cuota</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Copy bytes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>copiar bytes</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Copy priority</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>copiar prioridad</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -850,7 +866,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Copy change</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>copiar cambio</translation> </message> <message> <location line="+323"/> @@ -908,7 +924,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+140"/> + <location line="+141"/> <source>Dust</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1087,10 +1103,10 @@ Address: %4 <message> <location filename="../forms/helpmessagedialog.ui" line="+19"/> <source>Bitcoin Core - Command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opciones de lineas de comando del nucleo de Bitcoin</translation> </message> <message> - <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+24"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>nucleo Bitcoin</translation> </message> @@ -1234,7 +1250,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+122"/> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1244,7 +1260,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="-131"/> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1259,12 +1275,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>MB</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1279,7 +1290,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+107"/> + <source>&Spend unconfirmed change (experts only)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+37"/> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1314,7 +1330,17 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="-86"/> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+40"/> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1429,17 +1455,17 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+70"/> <source>default</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+58"/> <source>none</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+75"/> + <location line="+78"/> <source>Confirm options reset</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1479,18 +1505,13 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-155"/> - <source>Unconfirmed:</source> - <translation>Inconformidad :</translation> - </message> - <message> - <location line="-83"/> + <location line="-238"/> <source>Wallet</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+51"/> - <source>Confirmed:</source> + <source>Available:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -1499,7 +1520,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+16"/> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+16"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1647,6 +1673,11 @@ Address: %4 <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+82"/> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <translation>Ingrese una direccion Bitcoin (ejem. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> @@ -1867,22 +1898,22 @@ Address: %4 <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> - <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/> + <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+107"/> <source>&Amount:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-16"/> <source>&Label:</source> <translation>&Etiqueta</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-37"/> <source>&Message:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-17"/> + <location line="-20"/> <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1892,27 +1923,30 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>An optional label to associate with the new receiving address</source> - <translation>Etiqueta opcional para asocuar con el nuevo domicilio de entrgas.</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> + <location line="+14"/> + <location line="+23"/> <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> <translation>Mensaje opcional para agregar a la solicitud de pago, el cual será mostrado cuando la solicitud este abierta. Nota: El mensaje no se manda con el pago a travéz de la red de Bitcoin.</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="-7"/> + <location line="+21"/> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-7"/> <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> <translation>Use este formulario para la solicitud de pagos. Todos los campos son <b>opcionales</b></translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+23"/> + <location line="+22"/> <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> <translation>Monto opcional a solicitar. Dejarlo vacion o en cero no solicita un monto especifico.</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+32"/> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1922,17 +1956,17 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+36"/> - <source>&Request payment</source> + <location line="+78"/> + <source>Requested payments history</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+47"/> - <source>Requested payments</source> + <location line="-98"/> + <source>&Request payment</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+120"/> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1951,6 +1985,21 @@ Address: %4 <source>Remove</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+38"/> + <source>Copy label</source> + <translation>Copiar capa </translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy message</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>copiar monto</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> @@ -2052,12 +2101,17 @@ Address: %4 <source>(no message)</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>(no amount)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+380"/> <location line="+80"/> <source>Send Coins</source> <translation>Mandar monedas</translation> @@ -2133,7 +2187,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+115"/> + <location line="+164"/> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Enviar a múltiples receptores a la vez</translation> </message> @@ -2143,7 +2197,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="-23"/> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2153,12 +2207,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+52"/> <source>Balance:</source> <translation>Saldo:</translation> </message> <message> - <location line="+41"/> + <location line="-78"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>Confirme la acción de enviar</translation> </message> @@ -2168,7 +2222,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-228"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-229"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Confirme para mandar monedas</translation> </message> @@ -2181,39 +2235,34 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-136"/> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Ingrese una direccion Bitcoin (ejem. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> + <location line="-121"/> <source>Copy quantity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>copiar cantidad</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Copy amount</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>copiar monto</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Copy fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>copiar cuota</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Copy after fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>copiar despues de cuota</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Copy bytes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>copiar bytes</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Copy priority</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>copiar prioridad</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2223,20 +2272,20 @@ Address: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Copy change</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>copiar cambio</translation> </message> <message> <location line="+170"/> <source>Total Amount %1 (= %2)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Monto total %1(=%2)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>or</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>o</translation> </message> <message> - <location line="+202"/> + <location line="+203"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2263,30 +2312,30 @@ Address: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Transaction creation failed!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>¡La creación de transacion falló!</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>¡La transación fue rechazada! Esto puede ocurrir si algunas de tus monedas en tu cartera han sido gastadas, al igual que si usas una cartera copiada y la monedas fueron gastadas en la copia pero no se marcaron como gastadas.</translation> </message> <message> - <location line="+112"/> + <location line="+113"/> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Advertencia: Dirección de Bitcoin invalida</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+20"/> <source>(no label)</source> <translation>(sin etiqueta)</translation> </message> <message> <location line="-11"/> <source>Warning: Unknown change address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Advertencia: Cambio de dirección desconocido</translation> </message> <message> - <location line="-366"/> + <location line="-367"/> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2296,7 +2345,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+170"/> + <location line="+171"/> <source>Payment request expired</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2343,7 +2392,7 @@ Address: %4 <message> <location line="-40"/> <source>This is a normal payment.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Este es un pago normal</translation> </message> <message> <location line="+50"/> @@ -2365,7 +2414,7 @@ Address: %4 <location line="+524"/> <location line="+536"/> <source>Remove this entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Quitar esta entrada</translation> </message> <message> <location line="-1008"/> @@ -2373,14 +2422,9 @@ Address: %4 <translation>Mensaje:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> - <translation>Mensaje que se agrgará al URI de Bitcoin el cual sera almacenado con la transacción para su referencia. Nota: Este mensaje no será mandado a travéz de la red de Bitcoin.</translation> - </message> - <message> - <location line="+958"/> + <location line="+968"/> <source>This is a verified payment request.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Esta es una verificación de solicituda de pago.</translation> </message> <message> <location line="-991"/> @@ -2388,15 +2432,20 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+459"/> - <source>This is an unverified payment request.</source> + <location line="+33"/> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+426"/> + <source>This is an unverified payment request.</source> + <translation>Esta es una solicitud de pago no verificada.</translation> + </message> + <message> <location line="+18"/> <location line="+532"/> <source>Pay To:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pago para:</translation> </message> <message> <location line="-498"/> @@ -2404,11 +2453,6 @@ Address: %4 <source>Memo:</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+1"/> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Ingrese una direccion Bitcoin (ejem. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> @@ -2446,19 +2490,19 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> - <location line="+213"/> + <location line="+7"/> + <location line="+210"/> <source>Choose previously used address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-203"/> - <location line="+213"/> + <location line="-200"/> + <location line="+210"/> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> <message> - <location line="-203"/> + <location line="-200"/> <source>Paste address from clipboard</source> <translation>Pegar dirección del portapapeles</translation> </message> @@ -2499,12 +2543,12 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+3"/> - <location line="+146"/> + <location line="+143"/> <source>Clear &All</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-87"/> + <location line="-84"/> <source>&Verify Message</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2519,7 +2563,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+37"/> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2534,43 +2578,37 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/> - <location line="+3"/> + <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+30"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Ingrese una direccion Bitcoin (ejem. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location line="-2"/> + <location line="-1"/> <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Enter Bitcoin signature</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <location line="+84"/> - <location line="+81"/> + <location line="+80"/> <source>The entered address is invalid.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-81"/> + <location line="-80"/> <location line="+8"/> - <location line="+73"/> + <location line="+72"/> <location line="+8"/> <source>Please check the address and try again.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-81"/> - <location line="+81"/> + <location line="-80"/> + <location line="+80"/> <source>The entered address does not refer to a key.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-73"/> + <location line="-72"/> <source>Wallet unlock was cancelled.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2590,7 +2628,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+58"/> <source>The signature could not be decoded.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2626,7 +2664,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+2"/> <source>The Bitcoin Core developers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>El nucleo de Bitcoin de desarrolladores</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2651,6 +2689,11 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+6"/> + <source>conflicted</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1/offline</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2812,12 +2855,12 @@ Address: %4 <translation>, no ha sido transmitido aun</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-35"/> + <location line="-37"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+72"/> <source>unknown</source> <translation>desconocido</translation> </message> @@ -2858,12 +2901,12 @@ Address: %4 <translation>Monto</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+78"/> <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+16"/> + <location line="-21"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> @@ -2873,23 +2916,12 @@ Address: %4 <translation>Abrir hasta %1</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Offline (%1 confirmations)</source> - <translation>Sin conexion (%1 confirmaciones)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)</source> - <translation>sin confirmar (%1 de %2 confirmaciones)</translation> - </message> - <message> - <location line="-22"/> - <location line="+25"/> + <location line="+12"/> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>Confimado (%1 confirmaciones)</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="+9"/> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>Este bloque no fue recibido por ningun nodo y probablemente no fue aceptado !</translation> </message> @@ -2899,7 +2931,27 @@ Address: %4 <translation>Generado pero no aprovado</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="-21"/> + <source>Offline</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Unconfirmed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Conflicted</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+51"/> <source>Received with</source> <translation>Recivido con</translation> </message> @@ -2929,7 +2981,7 @@ Address: %4 <translation>(n/a)</translation> </message> <message> - <location line="+199"/> + <location line="+190"/> <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3040,7 +3092,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Copy amount</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>copiar monto</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3060,27 +3112,27 @@ Address: %4 <message> <location line="+142"/> <source>Export Transaction History</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exportar el historial de transacción</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Exporting Failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fallo en la exportación</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ocurrio un error intentando guardar el historial de transaciones a %1</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Exporting Successful</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exportacion satisfactoria</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>el historial de transaciones ha sido guardado exitosamente en 1%</translation> </message> <message> <location line="-22"/> @@ -3138,7 +3190,7 @@ Address: %4 <message> <location filename="../walletframe.cpp" line="+26"/> <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No se há cargado la cartera.</translation> </message> </context> <context> @@ -3179,12 +3231,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+0"/> <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ocurrio un error tratando de guardar la información de la cartera %1</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La información de la cartera fué guardada exitosamente a 1%</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -3195,12 +3247,12 @@ Address: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+223"/> <source>Usage:</source> <translation>Uso:</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-55"/> <source>List commands</source> <translation>Lista de comandos</translation> </message> @@ -3255,12 +3307,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-148"/> + <location line="-150"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3280,17 +3332,17 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+40"/> <source>Use the test network</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-120"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3397,7 +3449,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+9"/> <source><category> can be:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><categoria> puede ser:</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3421,6 +3473,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+5"/> + <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3631,6 +3688,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Start Bitcoin server</source> <translation>Iniciar servidor Bitcoin</translation> </message> @@ -3667,7 +3729,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+2"/> <source>Wallet options:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opciones de cartera:</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3680,12 +3742,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-79"/> + <location line="-80"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-105"/> + <location line="-106"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3705,7 +3767,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+89"/> + <location line="+90"/> <source>Information</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3775,7 +3837,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>System error: </source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3821,6 +3883,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>version</source> <translation>Versión</translation> </message> @@ -3830,32 +3897,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-60"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-71"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-133"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+161"/> + <location line="+163"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-25"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3865,12 +3932,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+39"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-30"/> + <location line="-31"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3880,7 +3947,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+17"/> <source>This help message</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3890,12 +3957,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-107"/> + <location line="-109"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Cargando direcciones...</translation> </message> @@ -3910,12 +3977,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+98"/> + <location line="+99"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-101"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3925,7 +3992,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+57"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3935,7 +4002,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-101"/> + <location line="-103"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3945,7 +4012,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+49"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3965,7 +4032,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Cargando indice de bloques... </translation> </message> <message> - <location line="-62"/> + <location line="-63"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3975,12 +4042,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+95"/> + <location line="+96"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Cargando billetera...</translation> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-57"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3990,7 +4057,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+68"/> <source>Rescanning...</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -4000,17 +4067,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Carga completa</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+86"/> <source>To use the %s option</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-78"/> <source>Error</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-36"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |