diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts | 636 |
1 files changed, 365 insertions, 271 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts index 5530114fd7..cb0a3bc5cf 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts @@ -22,13 +22,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+19"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+29"/> <source>Copyright</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>The Bitcoin developers</source> + <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -146,13 +146,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message> <location line="+13"/> - <source>Error exporting</source> - <translation>Error de exportación</translation> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Could not write to file %1.</source> - <translation>No se puede excribir en el archivo %1.</translation> + <location line="+1"/> + <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -317,22 +317,27 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+260"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+295"/> <source>Sign &message...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+290"/> + <location line="+335"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Sincronizando con la red...</translation> </message> <message> - <location line="-360"/> + <location line="-407"/> <source>&Overview</source> <translation>&Vista previa</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-137"/> + <source>Node</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+138"/> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>Mostrar la vista previa general de la cartera</translation> </message> @@ -347,7 +352,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Explorar el historial de transacciones</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+17"/> <source>E&xit</source> <translation>S&alir</translation> </message> @@ -393,7 +398,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+295"/> + <location line="+10"/> + <source>&Sending addresses...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Receiving addresses...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Open &URI...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+325"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -403,12 +423,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-358"/> + <location line="-405"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="+49"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -438,18 +458,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+375"/> + <location line="+430"/> <source>Bitcoin</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-563"/> - <location line="+10"/> + <location line="-643"/> <source>Wallet</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+113"/> + <location line="+146"/> <source>&Send</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -459,7 +478,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+44"/> + <location line="+46"/> <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> <translation type="unfinished"/> @@ -485,86 +504,80 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+48"/> <source>&File</source> <translation>&Archivo</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+14"/> <source>&Settings</source> <translation>&Configuraciones</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>&Help</source> <translation>&Ayuda</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+15"/> <source>Tabs toolbar</source> <translation>Pestañas</translation> </message> <message> - <location line="-244"/> - <location line="+321"/> + <location line="-284"/> + <location line="+376"/> <source>[testnet]</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-331"/> - <location line="+10"/> + <location line="-401"/> <source>Bitcoin Core</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nucleo Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+121"/> + <location line="+163"/> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location line="+29"/> <location line="+2"/> <source>&About Bitcoin Core</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>&Used sending addresses...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+35"/> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Used &receiving addresses...</source> + <location line="+2"/> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <location line="+3"/> + <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Open URI...</source> + <source>&Command-line options</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> + <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+126"/> + <location line="+159"/> <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+133"/> + <location line="+142"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n Activar conexión a la red de Bitcoin</numerusform><numerusform>%n Activar conexiones a la red de Bitcoin</numerusform></translation> </message> @@ -584,7 +597,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+20"/> + <location line="+23"/> <source>%n hour(s)</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> @@ -604,7 +617,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+21"/> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -629,27 +642,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+77"/> - <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="-152"/> + <location line="-85"/> <source>Up to date</source> <translation>Actualizado al dia </translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+34"/> <source>Catching up...</source> <translation>Resiviendo...</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> - <source>Confirm transaction fee</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+8"/> + <location line="+130"/> <source>Sent transaction</source> <translation>Enviar Transacción</translation> </message> @@ -668,7 +671,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+69"/> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>La cartera esta <b>encriptada</b> y <b>desbloqueada</b> actualmente </translation> </message> @@ -678,7 +681,7 @@ Address: %4 <translation>La cartera esta <b>encriptada</b> y <b>bloqueada</b> actualmente </translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+116"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -706,22 +709,22 @@ Address: %4 <message> <location line="+29"/> <source>Bytes:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bytes:</translation> </message> <message> <location line="+45"/> <source>Amount:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Monto:</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>Priority:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prioridad:</translation> </message> <message> <location line="+45"/> <source>Fee:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cuota:</translation> </message> <message> <location line="+32"/> @@ -900,7 +903,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+171"/> + <location line="+31"/> + <source>none</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+140"/> <source>Dust</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -937,7 +945,7 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+1"/> - <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium"</source> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -1006,7 +1014,7 @@ Address: %4 <translation>&Dirección</translation> </message> <message> - <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+25"/> + <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+28"/> <source>New receiving address</source> <translation>Nueva dirección de entregas</translation> </message> @@ -1075,52 +1083,56 @@ Address: %4 </message> </context> <context> - <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> + <name>HelpMessageDialog</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+597"/> - <source>version</source> + <location filename="../forms/helpmessagedialog.ui" line="+19"/> + <source>Bitcoin Core - Command-line options</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+0"/> - <location line="+13"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> <source>Bitcoin Core</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nucleo Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="+0"/> + <source>version</source> + <translation>Versión</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Usage:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uso:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opciones de comando de lineas</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>UI options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opciones de interfaz</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Definir idioma, por ejemplo "de_DE" (por defecto: Sistema local)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Start minimized</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Iniciar minimizado</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostrar pantalla de arraque al iniciar (por defecto: 1)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Escojer el directorio de información al iniciar (por defecto : 0)</translation> </message> </context> <context> @@ -1217,7 +1229,7 @@ Address: %4 <translation>Opciones</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+13"/> <source>&Main</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1242,57 +1254,87 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+35"/> - <source>Reset all client options to default.</source> + <location line="+9"/> + <source>Size of &database cache</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>&Reset Options</source> + <location line="+13"/> + <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+13"/> - <source>&Network</source> + <source>MB</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <location line="+27"/> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+58"/> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Map port using &UPnP</source> + <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor).</source> + <location line="+34"/> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+224"/> + <source>Active command-line options that override above options:</source> + <translation>Activar las opciones de linea de comando que sobre escriben las siguientes opciones:</translation> + </message> + <message> + <location line="+43"/> + <source>Reset all client options to default.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>&Connect through SOCKS proxy:</source> + <source>&Reset Options</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Proxy &IP:</source> + <location line="-323"/> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Map port using &UPnP</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+19"/> - <source>IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1)</source> + <source>Proxy &IP:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+32"/> <source>&Port:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+25"/> <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1377,7 +1419,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+136"/> <source>&OK</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1387,44 +1429,38 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>&Apply</source> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/> + <source>default</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+63"/> - <source>default</source> + <location line="+57"/> + <source>none</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+131"/> + <location line="+75"/> <source>Confirm options reset</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Some settings may require a client restart to take effect.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Do you want to proceed?</source> + <location line="+29"/> + <source>Client restart required to activate changes.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+42"/> - <location line="+9"/> - <source>Warning</source> + <location line="-29"/> + <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-9"/> - <location line="+9"/> - <source>This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source> + <location line="+33"/> + <source>This change would require a client restart.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+34"/> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1438,22 +1474,22 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+50"/> - <location line="+214"/> + <location line="+231"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-140"/> + <location line="-155"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Inconformidad :</translation> </message> <message> - <location line="-81"/> + <location line="-83"/> <source>Wallet</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+51"/> <source>Confirmed:</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1488,7 +1524,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+71"/> <source><b>Recent transactions</b></source> <translation><b>Transacciones recientes</b></translation> </message> @@ -1502,7 +1538,8 @@ Address: %4 <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+397"/> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+403"/> + <location line="+13"/> <source>URI handling</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1512,24 +1549,52 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+91"/> + <location line="+96"/> <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-204"/> - <location line="+195"/> + <location line="-221"/> + <location line="+212"/> <location line="+13"/> + <location line="+95"/> + <location line="+18"/> + <location line="+16"/> <source>Payment request error</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-207"/> + <location line="-353"/> <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+195"/> + <location line="+58"/> + <source>Net manager warning</source> + <translation>advertencia del administrador de red.</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> + <translation>Tu active proxy no soporta SOCKS5, el cual es requerido para solicitud de pago via proxy. </translation> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+27"/> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Payment request file can not be read or processed! This can be caused by an invalid payment request file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+73"/> <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1539,24 +1604,27 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+43"/> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+24"/> + <source>Payment request can not be parsed or processed!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> <source>Bad response from server %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+33"/> <source>Payment acknowledged</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-55"/> - <location line="+27"/> - <location line="+17"/> + <location line="-11"/> <source>Network request error</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1564,18 +1632,18 @@ Address: %4 <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+119"/> - <location line="+5"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+71"/> + <location line="+11"/> <source>Bitcoin</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-4"/> + <location line="+1"/> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="-12"/> <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1617,15 +1685,16 @@ Address: %4 <location line="+23"/> <location line="+23"/> <location line="+36"/> - <location line="+53"/> + <location line="+23"/> + <location line="+36"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+360"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+359"/> <source>N/A</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-217"/> + <location line="-223"/> <source>Client version</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1640,7 +1709,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+78"/> + <location line="+25"/> + <source>General</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+53"/> <source>Using OpenSSL version</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1656,16 +1730,16 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Number of connections</source> + <source>Name</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+23"/> - <source>On testnet</source> + <source>Number of connections</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+29"/> <source>Block chain</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1690,16 +1764,6 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>&Show</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <location line="+24"/> <source>&Console</source> <translation type="unfinished"/> @@ -1730,17 +1794,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-541"/> + <location line="-521"/> <source>Build date</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-79"/> - <source>Bitcoin Core</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+279"/> + <location line="+206"/> <source>Debug log file</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1750,11 +1809,6 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+26"/> - <source>Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <location line="+76"/> <source>Clear console</source> <translation type="unfinished"/> @@ -1775,7 +1829,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+128"/> + <location line="+122"/> <source>%1 B</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1818,12 +1872,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>The amount to request</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="-32"/> + <location line="-13"/> <source>&Label:</source> <translation>&Etiqueta</translation> </message> @@ -1833,12 +1882,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>The message to attach to payment request</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="-37"/> + <location line="-17"/> <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1849,16 +1893,26 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+27"/> - <source>The label to associate with the new receiving address</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>An optional label to associate with the new receiving address</source> + <translation>Etiqueta opcional para asocuar con el nuevo domicilio de entrgas.</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> - <source>Use this form to request payments. All fields are optional.</source> - <translation type="unfinished"/> + <location line="+7"/> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>Mensaje opcional para agregar a la solicitud de pago, el cual será mostrado cuando la solicitud este abierta. Nota: El mensaje no se manda con el pago a travéz de la red de Bitcoin.</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+7"/> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation>Use este formulario para la solicitud de pagos. Todos los campos son <b>opcionales</b></translation> + </message> + <message> + <location line="+39"/> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>Monto opcional a solicitar. Dejarlo vacion o en cero no solicita un monto especifico.</translation> + </message> + <message> + <location line="+17"/> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1874,11 +1928,11 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+47"/> - <source>Previously requested payments</source> + <source>Requested payments</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+16"/> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1969,7 +2023,7 @@ Address: %4 <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> - <location filename="../recentrequeststablemodel.cpp" line="+14"/> + <location filename="../recentrequeststablemodel.cpp" line="+24"/> <source>Date</source> <translation>Fecha</translation> </message> @@ -1989,7 +2043,7 @@ Address: %4 <translation>Monto</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+38"/> <source>(no label)</source> <translation>(sin etiqueta)</translation> </message> @@ -2004,7 +2058,7 @@ Address: %4 <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/> - <location line="+81"/> + <location line="+80"/> <source>Send Coins</source> <translation>Mandar monedas</translation> </message> @@ -2036,22 +2090,22 @@ Address: %4 <message> <location line="+35"/> <source>Bytes:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bytes:</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Amount:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Monto:</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Priority:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prioridad:</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Fee:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cuota:</translation> </message> <message> <location line="+32"/> @@ -2114,7 +2168,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-229"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-228"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Confirme para mandar monedas</translation> </message> @@ -2217,22 +2271,22 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+113"/> + <location line="+112"/> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+21"/> <source>(no label)</source> <translation>(sin etiqueta)</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="-11"/> <source>Warning: Unknown change address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-378"/> + <location line="-366"/> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2256,13 +2310,13 @@ Address: %4 <name>SendCoinsEntry</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+131"/> - <location line="+501"/> + <location line="+521"/> <location line="+536"/> <source>A&mount:</source> <translation>M&onto</translation> </message> <message> - <location line="-1132"/> + <location line="-1152"/> <source>Pay &To:</source> <translation>Pagar &a:</translation> </message> @@ -2308,23 +2362,33 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <location line="+504"/> + <location line="+524"/> <location line="+536"/> <source>Remove this entry</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-40"/> + <location line="-1008"/> + <source>Message:</source> + <translation>Mensaje:</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>Mensaje que se agrgará al URI de Bitcoin el cual sera almacenado con la transacción para su referencia. Nota: Este mensaje no será mandado a travéz de la red de Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <location line="+958"/> <source>This is a verified payment request.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-971"/> + <location line="-991"/> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+439"/> + <location line="+459"/> <source>This is an unverified payment request.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2347,6 +2411,19 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+48"/> + <source>Bitcoin Core is shutting down...</source> + <translation>Apagando el nucleo de Bitcoin...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation>No apague su computadora hasta que esta ventana desaparesca.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="+14"/> @@ -2354,7 +2431,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+10"/> <source>&Sign Message</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2542,9 +2619,9 @@ Address: %4 <context> <name>SplashScreen</name> <message> - <location filename="../splashscreen.cpp" line="+26"/> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+28"/> <source>Bitcoin Core</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nucleo Bitcoin</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2641,12 +2718,12 @@ Address: %4 <location line="+12"/> <location line="+45"/> <location line="+17"/> - <location line="+48"/> + <location line="+53"/> <source>Credit</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-120"/> + <location line="-125"/> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> @@ -2659,12 +2736,12 @@ Address: %4 <location line="+44"/> <location line="+8"/> <location line="+15"/> - <location line="+48"/> + <location line="+53"/> <source>Debit</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-62"/> <source>Transaction fee</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2675,11 +2752,12 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>Message</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="-7"/> <source>Comment</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2689,7 +2767,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+18"/> <source>Merchant</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2729,7 +2807,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-227"/> + <location line="-232"/> <source>, has not been successfully broadcast yet</source> <translation>, no ha sido transmitido aun</translation> </message> @@ -2779,8 +2857,13 @@ Address: %4 <source>Amount</source> <translation>Monto</translation> </message> + <message> + <location line="+59"/> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> <message numerus="yes"> - <location line="+57"/> + <location line="+16"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> @@ -2800,17 +2883,13 @@ Address: %4 <translation>sin confirmar (%1 de %2 confirmaciones)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="-22"/> + <location line="+25"/> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>Confimado (%1 confirmaciones)</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+8"/> - <source>Mined balance will be available when it matures in %n more block(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="-22"/> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>Este bloque no fue recibido por ningun nodo y probablemente no fue aceptado !</translation> </message> @@ -2820,7 +2899,7 @@ Address: %4 <translation>Generado pero no aprovado</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+62"/> <source>Received with</source> <translation>Recivido con</translation> </message> @@ -3116,9 +3195,9 @@ Address: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+217"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/> <source>Usage:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uso:</translation> </message> <message> <location line="-54"/> @@ -3136,7 +3215,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+22"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3156,7 +3235,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-27"/> + <location line="-26"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3166,7 +3245,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-50"/> + <location line="-51"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3176,22 +3255,22 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-147"/> + <location line="-148"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-36"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+34"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3201,7 +3280,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+80"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3211,12 +3290,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-117"/> + <location line="-118"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-92"/> + <location line="-95"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -3257,6 +3336,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+4"/> + <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3362,6 +3446,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3526,7 +3615,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Enviar instrucción al servidor de Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+7"/> <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3546,7 +3635,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Iniciar servidor Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+3"/> + <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3571,7 +3665,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+2"/> + <source>Wallet options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3581,12 +3680,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-79"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-104"/> + <location line="-105"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3606,7 +3705,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+88"/> + <location line="+89"/> <source>Information</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3656,11 +3755,6 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Send trace/debug info to debugger</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <location line="+6"/> <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> <translation type="unfinished"/> @@ -3686,7 +3780,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Transaction amount too small</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3716,7 +3810,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>Warning</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3728,7 +3822,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+2"/> <source>version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versión</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3736,37 +3830,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-58"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-69"/> + <location line="-70"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+80"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-131"/> + <location line="-132"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+160"/> + <location line="+161"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-24"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-11"/> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3776,7 +3870,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-30"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3791,17 +3885,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-106"/> + <location line="-107"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+60"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Cargando direcciones...</translation> </message> @@ -3841,7 +3935,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-101"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3851,7 +3945,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="+48"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3871,7 +3965,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Cargando indice de bloques... </translation> </message> <message> - <location line="-61"/> + <location line="-62"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3881,12 +3975,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+94"/> + <location line="+95"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Cargando billetera...</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-56"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3896,7 +3990,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+66"/> + <location line="+67"/> <source>Rescanning...</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3916,7 +4010,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-35"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |