diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_es_ES.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_es_ES.ts | 92 |
1 files changed, 88 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_ES.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_ES.ts index 7865483183..e0ddf7d530 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_ES.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_ES.ts @@ -318,6 +318,22 @@ <translation>Abrir &URI...</translation> </message> <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>Haz click para desactivar la actividad de red.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <translation>Actividad de red desactivada.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>Haz click para reactivar la actividad de red.</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)...</source> + <translation>Sincronizando cabeceras (%1%)...</translation> + </message> + <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> <translation>Reindexando bloques en disco...</translation> </message> @@ -470,6 +486,10 @@ <translation>%1 cliente</translation> </message> <message> + <source>Connecting to peers...</source> + <translation>Conectando a pares...</translation> + </message> + <message> <source>Catching up...</source> <translation>Actualizando...</translation> </message> @@ -519,7 +539,11 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>bloqueado</b></translation> </message> - </context> + <message> + <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation>Ha ocurrido un error fatal. Bitcoin no puede continuar de manera segura y se cerrará.</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -854,14 +878,42 @@ <translation>Formulario</translation> </message> <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation>Número de bloques restantes</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown...</source> + <translation>Desconocido...</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation>Hora del último bloque</translation> </message> <message> + <source>Progress</source> + <translation>Progreso</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation>Incremento del progreso por hora</translation> + </message> + <message> + <source>calculating...</source> + <translation>calculando...</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation>Tiempo estimado restante hasta sincronización completa</translation> + </message> + <message> <source>Hide</source> <translation>Ocultar</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1)...</source> + <translation>Desconocido. Sincronizando cabeceras (%1)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> @@ -1296,7 +1348,15 @@ <source>Node/Service</source> <translation>Nodo/Servicio</translation> </message> - </context> + <message> + <source>NodeId</source> + <translation>NodeId</translation> + </message> + <message> + <source>Ping</source> + <translation>Ping</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> <message> @@ -1339,9 +1399,17 @@ <source>%1 and %2</source> <translation>%1 y %2</translation> </message> - </context> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely...</source> + <translation>%1 aún no ha salido de manera segura...</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject::QObject</name> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Error: directorio especificado "%1" no existe.</translation> + </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> @@ -1712,6 +1780,10 @@ <translation>Eliminar</translation> </message> <message> + <source>Copy URI</source> + <translation>Copiar URL</translation> + </message> + <message> <source>Copy label</source> <translation>Copiar capa</translation> </message> @@ -1937,6 +2009,10 @@ <translation>Polvo:</translation> </message> <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation>Tiempo objetivo de confirmación:</translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation>Vaciar &todo</translation> </message> @@ -3483,6 +3559,10 @@ <translation>Aviso: fichero de monedero corrupto, datos recuperados! Original %s guardado como %s en %s; si su balance de transacciones es incorrecto, debe restaurar desde una copia de seguridad.</translation> </message> <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation>%s es demasiado alto!</translation> + </message> + <message> <source>(default: %s)</source> <translation>(predeterminado: %s)</translation> </message> @@ -3539,6 +3619,10 @@ <translation>Relay non-P2SH multisig (default: %u)</translation> </message> <message> + <source>Send transactions with full-RBF opt-in enabled (default: %u)</source> + <translation>Enviar transaciones con RBF-completo opt-in activado (default: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> <translation>Ajustar el número de claves en reserva <n> (predeterminado: %u)</translation> </message> |