diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_eo.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_eo.ts | 85 |
1 files changed, 44 insertions, 41 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts b/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts index 007acbc495..4bd64f68d1 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts @@ -2,6 +2,10 @@ <context> <name>AddressBookPage</name> <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>Dekstre-klaku por redakti adreson aŭ etikedon</translation> + </message> + <message> <source>Create a new address</source> <translation>Krei novan adreson</translation> </message> @@ -89,7 +93,11 @@ <source>Exporting Failed</source> <translation>ekspotado malsukcesinta</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>Okazis eraron dum konservo de adreslisto al %1. Bonvolu provi denove.</translation> + </message> +</context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> @@ -201,6 +209,9 @@ </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> @@ -327,6 +338,10 @@ <translation>&Ricevi</translation> </message> <message> + <source>Show information about Bitcoin Core</source> + <translation>Vidigi informon pri Bitmona Kerno</translation> + </message> + <message> <source>&Show / Hide</source> <translation>&Montri / Kaŝi</translation> </message> @@ -477,6 +492,10 @@ <translation>Krompago:</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Polvo:</translation> + </message> + <message> <source>After Fee:</source> <translation>Post krompago:</translation> </message> @@ -501,6 +520,14 @@ <translation>Sumo</translation> </message> <message> + <source>Received with label</source> + <translation>Ricevita kun etikedo</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Ricevita kun adreso</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Dato</translation> </message> @@ -561,6 +588,10 @@ <translation>Kopii prioritaton</translation> </message> <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Kopii polvon</translation> + </message> + <message> <source>Copy change</source> <translation>Kopii restmonon</translation> </message> @@ -835,6 +866,10 @@ <translation>&Reto</translation> </message> <message> + <source>Expert</source> + <translation>Fakulo</translation> + </message> + <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>Aŭtomate malfermi la kursilan pordon por Bitmono. Tio funkcias nur se via kursilo havas la UPnP-funkcion, kaj se tiu ĉi estas ŝaltita.</translation> </message> @@ -1353,6 +1388,10 @@ <translation>Malplenigi ĉiujn kampojn de la formularo.</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Polvo:</translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation>&Forigi Ĉion</translation> </message> @@ -1405,10 +1444,6 @@ <translation>Kopii restmonon</translation> </message> <message> - <source>Total Amount %1 (= %2)</source> - <translation>Totala Sumo %1 (= %2)</translation> - </message> - <message> <source>or</source> <translation>aŭ</translation> </message> @@ -1437,6 +1472,10 @@ <translation>(neniu etikedo)</translation> </message> <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Kopii polvon</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>Ĉu vi certas, ke vi volas sendi?</translation> </message> @@ -2059,10 +2098,6 @@ <translation>Ruli fone kiel demono kaj akcepti komandojn</translation> </message> <message> - <source>Use the test network</source> - <translation>Uzi la test-reton</translation> - </message> - <message> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Akcepti konektojn el ekstere (defaŭlte: 1 se ne estas -proxy nek -connect)</translation> </message> @@ -2079,10 +2114,6 @@ <translation>Tiu ĉi estas antaŭeldona testa versio - uzu laŭ via propra risko - ne uzu por minado aŭ por aplikaĵoj por vendistoj</translation> </message> <message> - <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Averto: -paytxfee estas agordita per tre alta valoro! Tio estas la krompago, kion vi pagos se vi sendas la transakcion.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> <translation>Averto: La reto ne tute konsentas! Kelkaj minantoj ŝajne spertas problemojn aktuale.</translation> </message> @@ -2091,10 +2122,6 @@ <translation>Averto: ŝajne ni ne tute konsentas kun niaj samtavolanoj! Eble vi devas ĝisdatigi vian klienton, aŭ eble aliaj nodoj faru same.</translation> </message> <message> - <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>Averto: okazis eraro dum lego de wallet.dat! Ĉiuj ŝlosiloj sukcese legiĝis, sed la transakciaj datumoj aŭ la adresaro eble mankas aŭ malĝustas.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>Averto: via wallet.dat estas difektita, sed la datumoj sukcese saviĝis! La originala wallet.dat estas nun konservita kiel wallet.{timestamp}.bak en %s; se via saldo aŭ transakcioj estas malĝustaj vi devus restaŭri per alia sekurkopio.</translation> </message> @@ -2103,10 +2130,6 @@ <translation><category> povas esti:</translation> </message> <message> - <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> - <translation>Provo ripari privatajn ŝlosilojn el difektita wallet.dat</translation> - </message> - <message> <source>Block creation options:</source> <translation>Blok-kreaj agordaĵoj:</translation> </message> @@ -2183,10 +2206,6 @@ <translation>Vi devas rekontrui la datumbazon kun -reindex por ŝanĝi -txindex</translation> </message> <message> - <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> - <translation>Importas blokojn el ekstera dosiero blk000??.dat</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Plenumi komandon kiam rilata alerto riceviĝas, aŭ kiam ni vidas tre longan forkon (%s en cms anstataŭiĝas per mesaĝo)</translation> </message> @@ -2247,10 +2266,6 @@ <translation>Transakcio estas tro granda</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation>Uzi UPnP por mapi la aŭskultan pordon (defaŭlte: 1 dum aŭskultado)</translation> - </message> - <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Salutnomo por konektoj JSON-RPC</translation> </message> @@ -2271,18 +2286,6 @@ <translation>Plenumi komandon kiam plej bona bloko ŝanĝiĝas (%s en cmd anstataŭiĝas per bloka haketaĵo)</translation> </message> <message> - <source>Upgrade wallet to latest format</source> - <translation>Ĝisdatigi monujon al plej lasta formato</translation> - </message> - <message> - <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> - <translation>Reskani la blokĉenon por mankantaj monujaj transakcioj</translation> - </message> - <message> - <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> - <translation>Uzi OpenSSL (https) por konektoj JSON-RPC</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>Tiu ĉi helpmesaĝo</translation> </message> |