diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_el.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_el.ts | 159 |
1 files changed, 53 insertions, 106 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_el.ts b/src/qt/locale/bitcoin_el.ts index d4787e6218..e9c08feaee 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_el.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_el.ts @@ -70,10 +70,6 @@ <translation>Αυτές είναι οι Bitcoin διευθύνσεις σας για να στέλνετε πληρωμές. Να ελέγχετε πάντα το ποσό, καθώς και τη διεύθυνση παραλήπτη πριν στείλετε νομίσματα.</translation> </message> <message> - <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>Αυτές είναι οι Bitcoin διευθύνσεις για την λήψη πληρωμών. Χρησιμοποιήσε το κουμπί 'Δημιουργία νέας διεύθυνσης λήψεων' στο παράθυρο λήψεων για την δημιουργία νέας διεύθυνσης </translation> - </message> - <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&Αντιγραφή Διεύθυνσης</translation> </message> @@ -629,11 +625,7 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Το πορτοφόλι είναι <b>κρυπτογραφημένο</b> και <b>κλειδωμένο</b></translation> </message> - <message> - <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>Εμφανίστηκε ένα μοιραίο σφάλμα. Το Bitcoin δεν μπορεί πλέον να συνεχίσει με ασφάλεια και θα σταματήσει.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -1131,10 +1123,6 @@ <translation>Εμφανίζει αν ο προεπιλεγμένος διακομιστής μεσολάβησης SOCKS5 χρησιμοποιείται για την προσέγγιση χρηστών μέσω αυτού του τύπου δικτύου.</translation> </message> <message> - <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> - <translation>Χρησιμοποιήστε χωριστό SOCKS&5 proxy για να προσεγγίσετε συνομηλίκους μέσω κρυφών υπηρεσιών Tor:</translation> - </message> - <message> <source>Hide the icon from the system tray.</source> <translation>Απόκρυψη του εικονιδίου από το συρτάρι του συστήματος.</translation> </message> @@ -1267,10 +1255,6 @@ <translation>Tor</translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> - <translation>Συνδεθείτε στο δίκτυο Bitcoin μέσω ενός ξεχωριστού διακομιστή μεσολάβησης SOCKS5 για κρυφές υπηρεσίες Tor.</translation> - </message> - <message> <source>&Window</source> <translation>&Παράθυρο</translation> </message> @@ -1442,7 +1426,34 @@ <source>Current total balance in watch-only addresses</source> <translation>Το τρέχον συνολικό υπόλοιπο σε διευθύνσεις παρακολούθησης μόνο</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation>Διάλογος</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation>Αντιγραφή στο Πρόχειρο</translation> + </message> + <message> + <source>Save...</source> + <translation>Αποθήκευση...</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation>Αποθήκευση Δεδομένων Συναλλαγής</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Συνολικό Ποσό</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>ή</translation> + </message> + </context> <context> <name>PaymentServer</name> <message> @@ -1702,10 +1713,6 @@ <translation>Αλυσίδα μπλοκ</translation> </message> <message> - <source>Current number of blocks</source> - <translation>Τρέχον αριθμός μπλοκ</translation> - </message> - <message> <source>Memory Pool</source> <translation>Πισίνα μνήμης</translation> </message> @@ -1750,10 +1757,6 @@ <translation>Επιλέξτε ένα χρήστη για να δείτε αναλυτικές πληροφορίες.</translation> </message> <message> - <source>Whitelisted</source> - <translation> Τα στοιχεία που έχουν πρόσβαση στο σύστημα</translation> - </message> - <message> <source>Direction</source> <translation>Κατεύθυνση</translation> </message> @@ -1806,10 +1809,6 @@ <translation>Υπηρεσίες</translation> </message> <message> - <source>Ban Score</source> - <translation>Σκορ Aποκλεισμού</translation> - </message> - <message> <source>Connection Time</source> <translation>Χρόνος σύνδεσης</translation> </message> @@ -1959,14 +1958,6 @@ <translation>Εξερχόμενα</translation> </message> <message> - <source>Yes</source> - <translation>Ναι</translation> - </message> - <message> - <source>No</source> - <translation>Όχι</translation> - </message> - <message> <source>Unknown</source> <translation>Άγνωστο(α)</translation> </message> @@ -2065,12 +2056,24 @@ <source>Copy amount</source> <translation>Αντιγραφή ποσού</translation> </message> -</context> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Δεν είναι δυνατό το ξεκλείδωμα του πορτοφολιού.</translation> + </message> + </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> - <source>QR Code</source> - <translation>Κώδικας QR</translation> + <source>Amount:</source> + <translation>Ποσό:</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Μήνυμα:</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Πορτοφόλι</translation> </message> <message> <source>Copy &URI</source> @@ -2092,30 +2095,6 @@ <source>Payment information</source> <translation>Πληροφορίες πληρωμής</translation> </message> - <message> - <source>URI</source> - <translation>URI</translation> - </message> - <message> - <source>Address</source> - <translation>Διεύθυνση</translation> - </message> - <message> - <source>Amount</source> - <translation>Ποσό</translation> - </message> - <message> - <source>Label</source> - <translation>Ετικέτα</translation> - </message> - <message> - <source>Message</source> - <translation>Μήνυμα</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet</source> - <translation>Πορτοφόλι</translation> - </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> @@ -2360,8 +2339,8 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να στείλετε;</translation> </message> <message> - <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> - <translation>Παρακαλώ ελέγξτε την πρόταση συναλλαγής. Αυτό θα παράγει μια συναλλαγή Bitcoin με μερική υπογραφή (PSBT), την οποία μπορείτε να αντιγράψετε και στη συνέχεια να υπογράψετε με π.χ. ένα πορτοφόλι %1 εκτός σύνδεσης ή ένα πορτοφόλι υλικού συμβατό με το PSBT.</translation> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation>Αποθήκευση Δεδομένων Συναλλαγής</translation> </message> <message> <source>or</source> @@ -2401,18 +2380,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation> Επιβεβαιώστε την πρόταση συναλλαγής</translation> </message> <message> - <source>Copy PSBT to clipboard</source> - <translation>Αντιγράψτε το PSBT στο πρόχειρο</translation> - </message> - <message> <source>Send</source> <translation>Αποστολή</translation> </message> <message> - <source>PSBT copied</source> - <translation>PSBT αντιγράφηκε</translation> - </message> - <message> <source>Watch-only balance:</source> <translation>Παρακολούθηση μόνο ισορροπίας:</translation> </message> @@ -3190,12 +3161,12 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> <translation>Το κλείσιμο του πορτοφολιού για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να οδηγήσει στην επανασύνδεση ολόκληρης της αλυσίδας αν είναι ενεργοποιημένη η περικοπή.</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> - <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation>Δεν έχει φορτωθεί πορτοφόλι.</translation> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Δημιουργία νέου Πορτοφολιού</translation> </message> </context> <context> @@ -3268,6 +3239,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>Εξαγωγή δεδομένων καρτέλας σε αρχείο</translation> </message> <message> + <source>Error</source> + <translation>Σφάλμα</translation> + </message> + <message> <source>Backup Wallet</source> <translation>Αντίγραφο ασφαλείας Πορτοφολιού</translation> </message> @@ -3311,10 +3286,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>Κλάδεμα: ο τελευταίος συγχρονισμός πορτοφολιού ξεπερνά τα κλαδεμένα δεδομένα. Πρέπει να κάνετε -reindex (κατεβάστε ολόκληρο το blockchain και πάλι σε περίπτωση κλαδέματος κόμβου)</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> - <translation>Σφάλμα: Παρουσιάστηκε θανάσιμο εσωτερικό σφάλμα, ανατρέξτε στην ενότητα debug.log για λεπτομέρειες</translation> - </message> - <message> <source>Pruning blockstore...</source> <translation>Κλάδεμα blockstore...</translation> </message> @@ -3327,10 +3298,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>Οι προγραμματιστές %s</translation> </message> <message> - <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> - <translation>Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός κλειδιού αλλαγής διεύθυνσης. Δεν υπάρχουν κλειδιά στην εσωτερική κεντρική μονάδα κλειδιών και δεν μπορούν να δημιουργήσουν κανένα κλειδί.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>Δεν είναι δυνατή η λήψη κλειδώματος στον κατάλογο δεδομένων %s. Το %s πιθανώς ήδη εκτελείται.</translation> </message> @@ -3379,14 +3346,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>Προειδοποίηση: Δεν φαίνεται να συμφωνούμε πλήρως με τους συμμαθητές μας! Ίσως χρειαστεί να κάνετε αναβάθμιση ή ίσως χρειαστεί να αναβαθμίσετε άλλους κόμβους.</translation> </message> <message> - <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> - <translation>Το %d των τελευταίων 100 μπλοκ έχει μη αναμενόμενη έκδοση</translation> - </message> - <message> - <source>%s corrupt, salvage failed</source> - <translation>%s διεφθαρμένη, αποτυχία διάσωσης</translation> - </message> - <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> <translation>-maxmempool πρέπει να είναι τουλάχιστον %d MB</translation> </message> @@ -3503,10 +3462,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>Φόρτωση P2P διευθύνσεων...</translation> </message> <message> - <source>Error: Disk space is too low!</source> - <translation> Σφάλμα: Ο χώρος στο δίσκο είναι πολύ χαμηλός!</translation> - </message> - <message> <source>Loading banlist...</source> <translation>Φόρτωση λίστα απαγόρευσης...</translation> </message> @@ -3689,10 +3644,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>Προειδοποίηση: Άγνωστοι νέοι κανόνες ενεργοποιήθηκαν (έκδοσηbit %i)</translation> </message> <message> - <source>Zapping all transactions from wallet...</source> - <translation>Μεταφορά όλων των συναλλαγών από το πορτοφόλι</translation> - </message> - <message> <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> <translation> -maxtxfee είναι καταχωρημένο πολύ υψηλά! Έξοδα τόσο υψηλά μπορούν να πληρωθούν σε μια ενιαία συναλλαγή.</translation> </message> @@ -3737,10 +3688,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>Ανεπαρκές κεφάλαιο</translation> </message> <message> - <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> - <translation>Δεν είναι δυνατή η αναβάθμιση ενός διαχωρισμένου πορτοφολιού χωρίς HD χωρίς αναβάθμιση για να υποστηρίξετε τη διαχωριστική κλειδαριά. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το -upgradewallet = 169900 ή -upgradewallet χωρίς να έχετε καθορίσει καμία έκδοση.</translation> - </message> - <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> <translation>Η αποτίμηση του τέλους απέτυχε. Το Fallbackfee είναι απενεργοποιημένο. Περιμένετε λίγα τετράγωνα ή ενεργοποιήστε το -fallbackfee.</translation> </message> |