diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_de.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_de.ts | 26 |
1 files changed, 21 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts index 06c1a54d40..7de7e8bf5b 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts @@ -59,7 +59,7 @@ </message> <message> <source>Sending addresses</source> - <translation>Senderaddressen</translation> + <translation>Sendeadressen</translation> </message> <message> <source>Receiving addresses</source> @@ -145,7 +145,7 @@ </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> - <translation>Wallet verschlüsseln</translation> + <translation>Brieftasche verschlüsseln</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> @@ -161,7 +161,7 @@ </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>Brieftasche entschlüsseln</translation> + <translation>Wallet entschlüsseln</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> @@ -1034,6 +1034,10 @@ <translation>Aktive Kommandozeilenoptionen, die obige Konfiguration überschreiben:</translation> </message> <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation>Öffnen Sie die %1 Konfigurationsdatei aus dem Arbeitsverzeichnis.</translation> + </message> + <message> <source>Open Configuration File</source> <translation>Konfigurationsdatei öffnen</translation> </message> @@ -1978,7 +1982,7 @@ </message> <message> <source>Copy &Address</source> - <translation>&Addresse kopieren</translation> + <translation>&Adresse kopieren</translation> </message> <message> <source>&Save Image...</source> @@ -3196,6 +3200,10 @@ Hinweis: Eine Gebühr von "100 Satoshis pro kB" bei einer Größe der Transaktio <translation>Lesen von %s fehlgeschlagen! Alle Schlüssel wurden korrekt gelesen, Transaktionsdaten bzw. Adressbucheinträge fehlen aber möglicherweise oder sind inkorrekt.</translation> </message> <message> + <source>Group outputs by address, selecting all or none, instead of selecting on a per-output basis. Privacy is improved as an address is only used once (unless someone sends to it after spending from it), but may result in slightly higher fees as suboptimal coin selection may result due to the added limitation (default: %u)</source> + <translation>Gruppiere Outputs mit der Auswahl von allen oder keinen Adressen, anstatt alle pro Output auszuwählen. Die Privatsphäre wurde verbessert, da eine Adresse nur einmal verwendet wird (ausser jemand sendet Coins nachdem von der Adresse ausgegeben wurde). Durch diese hinzugefügte Limitierung kann es allerdings zu leicht erhöhten Transaktionskosten kommen, da eine suboptimale Coinselektierung bei Transaktionen stattfinden kann. (Standardeinstellung: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> <translation>Bitte korrigieren Sie die Datums- und Uhrzeiteinstellungen Ihres Computers, da %s ansonsten nicht ordnungsgemäß funktionieren wird.</translation> </message> @@ -3401,6 +3409,10 @@ Hinweis: Eine Gebühr von "100 Satoshis pro kB" bei einer Größe der Transaktio <translation>Nicht unterstütztes Argument -tor gefunden, bitte -onion verwenden.</translation> </message> <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation>Nicht unterstützte Protokollkategorie %s=%s.</translation> + </message> + <message> <source>Upgrading UTXO database</source> <translation>Aktualisierung der UTXO-Datenbank</translation> </message> @@ -3569,6 +3581,10 @@ Hinweis: Eine Gebühr von "100 Satoshis pro kB" bei einer Größe der Transaktio <translation>Warnung: Unbekannte Blockversion wird durch Mining erzeugt! Es ist möglich, dass unbekannte Regeln in Kraft sind.</translation> </message> <message> + <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation>Warnung: wallet.dat beschädigt, Datenrettung erfolgreich! Original %s wurde als %s in %s gespeichert. Falls Ihr Kontostand oder Transaktionen nicht korrekt sind, sollten Sie von einer Datensicherung wiederherstellen.</translation> + </message> + <message> <source>%s is set very high!</source> <translation>%s wurde sehr hoch eingestellt!</translation> </message> @@ -3618,7 +3634,7 @@ Hinweis: Eine Gebühr von "100 Satoshis pro kB" bei einer Größe der Transaktio </message> <message> <source>Can't generate a change-address key. Private keys are disabled for this wallet.</source> - <translation>Es kann keinen privater Schlüssel für eine Wechselgeldaddresse generiert werden. Private Schlüssel sind für diese Brieftasche deaktiviert.</translation> + <translation>Es kann kein privater Schlüssel für eine Wechselgeld-Adresse generiert werden. Private Schlüssel sind für diese Wallet deaktiviert.</translation> </message> <message> <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> |