diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_de.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_de.ts | 123 |
1 files changed, 41 insertions, 82 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts index 394565e998..3b57d31a2c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts @@ -495,8 +495,7 @@ Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihre Brieftasche verschlüsseln möchten?</transl <source>Date: %1 Amount: %2 Type: %3 -Address: %4 -</source> +Address: %4</source> <translation>Datum: %1 Betrag: %2 Typ: %3 @@ -1398,232 +1397,197 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="5"/> - <source>Send command to -server or bitcoind -</source> + <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Sende Befehl an -server oder bitcoind </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="6"/> - <source>List commands -</source> + <source>List commands</source> <translation>Befehle auflisten </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="7"/> - <source>Get help for a command -</source> + <source>Get help for a command</source> <translation>Hilfe für Befehl erhalten </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="8"/> - <source>Options: -</source> + <source>Options:</source> <translation>Einstellungen:</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/> - <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf) -</source> + <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Bitte wählen Sie eine Konfigurationsdatei (Standard: bitcoin.conf)</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="10"/> - <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid) -</source> + <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source> <translation>Bitte wählen Sie den Namen der PID Datei (Standard bitcoind.pid)</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="11"/> - <source>Generate coins -</source> + <source>Generate coins</source> <translation>Erarbeite Bitcoins</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="12"/> - <source>Don't generate coins -</source> + <source>Don't generate coins</source> <translation>Keine Bitcoins erarbeiten </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="13"/> - <source>Start minimized -</source> + <source>Start minimized</source> <translation>minimiert starten</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="14"/> - <source>Specify data directory -</source> + <source>Specify data directory</source> <translation>Bitte wählen Sie das Datenverzeichnis</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="15"/> - <source>Specify connection timeout (in milliseconds) -</source> + <source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source> <translation>Netzwerkverbindungsabbruch nach (in Millisekunden)</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="16"/> - <source>Connect through socks4 proxy -</source> + <source>Connect through socks4 proxy</source> <translation>Durch SOCKS4-Proxy verbinden</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="17"/> - <source>Allow DNS lookups for addnode and connect -</source> + <source>Allow DNS lookups for addnode and connect</source> <translation>Erlaube DNS Namensauflösung für addnode und connect</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/> - <source>Add a node to connect to -</source> + <source>Add a node to connect to</source> <translation>Bitcoin Knoten hinzufügen </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="19"/> - <source>Connect only to the specified node -</source> + <source>Connect only to the specified node</source> <translation>Nur zu angegebenen Knoten verbinden </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="20"/> - <source>Don't accept connections from outside -</source> + <source>Don't accept connections from outside</source> <translation>Keine externen Transatkionen akzeptieren</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="21"/> - <source>Don't attempt to use UPnP to map the listening port -</source> + <source>Don't attempt to use UPnP to map the listening port</source> <translation>UPnP nicht verwenden</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="22"/> - <source>Attempt to use UPnP to map the listening port -</source> + <source>Attempt to use UPnP to map the listening port</source> <translation>Versuche eine Verbindung mittels UPnP herzustellen</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/> - <source>Fee per KB to add to transactions you send -</source> + <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>Gebühr pro KB, die gesendeten Transaktionen hinzugefügt wird </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="24"/> - <source>Accept command line and JSON-RPC commands -</source> + <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Erlaube Kommandozeilen und JSON-RPC Befehle </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="25"/> - <source>Run in the background as a daemon and accept commands -</source> + <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Als Hintergrunddienst starten und Befehle akzeptieren </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="26"/> - <source>Use the test network -</source> + <source>Use the test network</source> <translation>Das Test Netzwerk verwenden </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="27"/> - <source>Username for JSON-RPC connections -</source> + <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Benutzername für JSON-RPC Verbindungen </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="28"/> - <source>Password for JSON-RPC connections -</source> + <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Passwort für JSON-RPC Verbindungen </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="29"/> - <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332) -</source> + <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332)</source> <translation>Port für JSON-RPC Befehle (Standard: 8332) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="30"/> - <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address -</source> + <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>JSON-RPC Befehle nur von dieser IP-Adresse erlauben </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="31"/> - <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) -</source> + <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Befehle an Bitcoin Knoten <ip> senden (Standard: 127.0.0.1) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="32"/> - <source>Set key pool size to <n> (default: 100) -</source> + <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Menge der vorgenerierten Adressen (Standard: 100) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="33"/> - <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions -</source> + <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>Blockkette nach verlorenen Transaktionen durchsuchen (rescan)</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="34"/> <source> -SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) -</source> +SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>SSL Einstellungen: (Siehe im BitCoin-Wiki für eine detallierte Beschreibung) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="37"/> - <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections -</source> + <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>JSON-RPC Befehle über OpenSSL (https) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="38"/> - <source>Server certificate file (default: server.cert) -</source> + <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>SSL Server Zertifikat (Standard: server.cert) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="39"/> - <source>Server private key (default: server.pem) -</source> + <source>Server private key (default: server.pem)</source> <translation>Privater SSL Schlüssel (Standard: server.pem)</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="40"/> - <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) -</source> + <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Erlaubte Kryptographiealgorithmen (Standard: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="43"/> - <source>This help message -</source> + <source>This help message</source> <translation>Dieser Hilfetext</translation> </message> <message> @@ -1638,8 +1602,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="48"/> - <source>Error loading addr.dat -</source> + <source>Error loading addr.dat </source> <translation>Fehler beim Laden der addr.dat </translation> </message> @@ -1650,8 +1613,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="50"/> - <source>Error loading blkindex.dat -</source> + <source>Error loading blkindex.dat </source> <translation>Fehler beim laden der blkindex.dat</translation> </message> <message> @@ -1661,22 +1623,19 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="52"/> - <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted -</source> + <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted </source> <translation>Fehler beim Laden von wallet.dat: Brieftasche beschädigt </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="53"/> - <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin -</source> + <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin </source> <translation>Fehler beim Laden von wallet.dat: Neuere Version von Bitcoin notwendig </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="55"/> - <source>Error loading wallet.dat -</source> + <source>Error loading wallet.dat </source> <translation>Fehler beim Laden von wallet.dat</translation> </message> <message> |