diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_de.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_de.ts | 100 |
1 files changed, 99 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts index 319e9279b9..39c964e54c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts @@ -906,10 +906,26 @@ Das Signieren ist nur mit Adressen vom Typ 'Legacy' möglich.</translation> <translation type="unfinished">Adresse kopieren</translation> </message> <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung kopieren</translation> + </message> + <message> <source>Copy &amount</source> <translation type="unfinished">Betrag kopieren</translation> </message> <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">Transaktionskennung kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">Nicht ausgegebenen Betrag sperren</translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished">Nicht ausgegebenen Betrag entsperren</translation> + </message> + <message> <source>Copy quantity</source> <translation type="unfinished">Anzahl kopieren</translation> </message> @@ -1089,7 +1105,12 @@ Das Signieren ist nur mit Adressen vom Typ 'Legacy' möglich.</translation> <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> <translation type="unfinished">Ohne SQLite-Unterstützung (erforderlich für Deskriptor-Brieftaschen) kompiliert</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ohne Unterstützung für die Signierung durch externe Geräte Dritter kompiliert (notwendig für Signierung durch externe Geräte Dritter)</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -1438,6 +1459,18 @@ Das Signieren ist nur mit Adressen vom Typ 'Legacy' möglich.</translation> <translation type="unfinished">&Unbestätigtes Wechselgeld darf ausgegeben werden</translation> </message> <message> + <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source> + <translation type="unfinished">Gerät für externe Signierung (z. B.: Hardware wallet)</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">&Pfad zum Script des externen Gerätes zur Signierung</translation> + </message> + <message> + <source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source> + <translation type="unfinished">Vollständiger Pfad zu einem Bircoin Core kompatibelen Script (z.B.: C:\Downloads\hwi.exe oder /Users/you/Downloads/hwi.py). Achtung: Malware kann Bitcoins stehlen!</translation> + </message> + <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>Automatisch den Bitcoin-Clientport auf dem Router öffnen. Dies funktioniert nur, wenn Ihr Router UPnP unterstützt und dies aktiviert ist.</translation> </message> @@ -1558,6 +1591,11 @@ Das Signieren ist nur mit Adressen vom Typ 'Legacy' möglich.</translation> <translation>&Abbrechen</translation> </message> <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ohne Unterstützung für die Signierung durch externe Geräte Dritter kompiliert (notwendig für Signierung durch externe Geräte Dritter)</translation> + </message> + <message> <source>default</source> <translation>Standard</translation> </message> @@ -2209,6 +2247,10 @@ Wenn Sie diese Fehlermeldung erhalten, sollten Sie den Händler bitten, einen BI <translation type="unfinished">1 &Stunde</translation> </message> <message> + <source>1 d&ay</source> + <translation type="unfinished">1 Tag</translation> + </message> + <message> <source>1 &week</source> <translation type="unfinished">1 &Woche</translation> </message> @@ -2378,6 +2420,14 @@ Für weitere Informationen über diese Konsole, tippe %6. <translation type="unfinished">Adresse kopieren</translation> </message> <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">Nachricht kopieren</translation> + </message> + <message> <source>Copy &amount</source> <translation type="unfinished">Betrag kopieren</translation> </message> @@ -2421,6 +2471,10 @@ Für weitere Informationen über diese Konsole, tippe %6. <translation type="unfinished">&Adresse kopieren</translation> </message> <message> + <source>&Verify</source> + <translation type="unfinished">&Überprüfen</translation> + </message> + <message> <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source> <translation type="unfinished">Verifizieren Sie diese Adresse z.B. auf dem Display Ihres Hardware-Wallets</translation> </message> @@ -3406,10 +3460,42 @@ Hinweis: Da die Gebühr auf Basis der Bytes berechnet wird, führt eine Gebühre <translation type="unfinished">Adresse kopieren</translation> </message> <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung kopieren</translation> + </message> + <message> <source>Copy &amount</source> <translation type="unfinished">Betrag kopieren</translation> </message> <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">Transaktionskennung kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">Rohdaten der Transaktion kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction &details</source> + <translation type="unfinished">Vollständige Transaktionsdetails kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Show transaction details</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsdetails anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsgebühr erhöhen</translation> + </message> + <message> + <source>A&bandon transaction</source> + <translation type="unfinished">Transaktion verlassen</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">Adressbezeichnung bearbeiten</translation> + </message> + <message> <source>Export Transaction History</source> <translation type="unfinished">Transaktionsverlauf exportieren</translation> </message> @@ -3664,6 +3750,10 @@ Gehen Sie zu Datei > Öffnen Sie die Brieftasche, um eine Brieftasche zu lade <translation type="unfinished">Fehler: Die Version der Speicherauszugsdatei ist %s und wird nicht unterstützt. Diese Version von bitcoin-wallet unterstützt nur Speicherauszugsdateien der Version 1.</translation> </message> <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Legacy Brieftaschen unterstützen nur die Adresstypen "legacy", "p2sh-segwit" und "bech32".</translation> + </message> + <message> <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> <translation type="unfinished">Fehler: Abhören nach eingehenden Verbindungen fehlgeschlagen (listen meldete Fehler %s)</translation> </message> @@ -3915,6 +4005,10 @@ Berechnet: %s, erwartet: %s</translation> <translation type="unfinished">Fehler: Fehlende Prüfsumme</translation> </message> <message> + <source>Error: No %s addresses available.</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Keine %s Adressen verfügbar..</translation> + </message> + <message> <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> <translation type="unfinished">Fehler: Kann Version %u nicht als uint32_t lesen.</translation> </message> @@ -4188,6 +4282,10 @@ Verifikations-Error: %s</translation> <translation type="unfinished">Unbekannter Netztyp in -onlynet angegeben: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation type="unfinished">Unbekannte neue Regeln aktiviert (Versionsbit %i)</translation> + </message> + <message> <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> <translation type="unfinished">Nicht unterstützte Protokollkategorie %s=%s.</translation> </message> |