diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_de.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_de.ts | 703 |
1 files changed, 465 insertions, 238 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts index 27168c876f..86e0982316 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts @@ -13,12 +13,7 @@ <translation><b>Bitcoin</b>-Version</translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Copyright © 2009-2012 The Bitcoin developers</source> - <translation>Copyright © 2009-2012 Die Bitcoinentwickler</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+57"/> <source> This is experimental software. @@ -32,6 +27,16 @@ Veröffentlicht unter der MIT/X11-Softwarelizenz, siehe beiligende Datei COPYING Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im OpenSSL-Toolkit (http://www.openssl.org/) entwickelt wurde, sowie kryptographische Software geschrieben von Eric Young (eay@cryptsoft.com) und UPnP-Software geschrieben von Thomas Bernard.</translation> </message> + <message> + <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/> + <source>Copyright</source> + <translation>Copyright</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source> + <translation>2009-%1 Die Bitcoinentwickler</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -106,17 +111,22 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <translation>&Löschen</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+65"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+66"/> <source>Copy &Label</source> <translation>&Bezeichnung kopieren</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>&Edit</source> <translation>&Editieren</translation> </message> <message> - <location line="+250"/> + <location line="+1"/> + <source>Send &Coins</source> + <translation>Bitcoins &überweisen</translation> + </message> + <message> + <location line="+263"/> <source>Export Address Book Data</source> <translation>Adressbuch exportieren</translation> </message> @@ -139,7 +149,7 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <context> <name>AddressTableModel</name> <message> - <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+142"/> + <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+144"/> <source>Label</source> <translation>Bezeichnung</translation> </message> @@ -298,17 +308,17 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+267"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+231"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Nachricht s&ignieren...</translation> </message> <message> - <location line="+254"/> + <location line="+299"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Synchronisiere mit Netzwerk...</translation> </message> <message> - <location line="-322"/> + <location line="-367"/> <source>&Overview</source> <translation>&Übersicht</translation> </message> @@ -328,32 +338,17 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <translation>Transaktionsverlauf durchsehen</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>&Address Book</source> - <translation>&Adressbuch</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+7"/> <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> <translation>Liste der gespeicherten Zahlungsadressen und Bezeichnungen bearbeiten</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> - <source>&Receive coins</source> - <translation>Bitcoins &empfangen</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="-14"/> <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> <translation>Liste der Empfangsadressen anzeigen</translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <source>&Send coins</source> - <translation>Bitcoins &überweisen</translation> - </message> - <message> - <location line="+39"/> + <location line="+31"/> <source>E&xit</source> <translation>&Beenden</translation> </message> @@ -398,7 +393,7 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <translation>Passphrase &ändern...</translation> </message> <message> - <location line="+259"/> + <location line="+304"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Importiere Blöcke von Laufwerk...</translation> </message> @@ -407,13 +402,8 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <source>Reindexing blocks on disk...</source> <translation>Reindiziere Blöcke auf Laufwerk...</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+10"/> - <source>~%n block(s) remaining</source> - <translation><numerusform>~%n Block verbleibend</numerusform><numerusform>~%n Blöcke verbleibend</numerusform></translation> - </message> <message> - <location line="-265"/> + <location line="-300"/> <source>&Export...</source> <translation>&Exportieren...</translation> </message> @@ -458,18 +448,33 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <translation>Nachricht &verifizieren...</translation> </message> <message> - <location line="-196"/> - <location line="+538"/> + <location line="-162"/> + <location line="+540"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-538"/> + <location line="-540"/> <source>Wallet</source> <translation>Brieftasche</translation> </message> <message> - <location line="+176"/> + <location line="+99"/> + <source>&Send</source> + <translation>Überweisen</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Receive</source> + <translation>&Empfangen</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>&Addresses</source> + <translation>&Adressen</translation> + </message> + <message> + <location line="+22"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation>&Über Bitcoin</translation> </message> @@ -530,27 +535,57 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <translation>[Testnetz]</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+47"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Bitcoin-Client</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+79"/> + <location line="+140"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n aktive Verbindung zum Bitcoin-Netzwerk</numerusform><numerusform>%n aktive Verbindungen zum Bitcoin-Netzwerk</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+45"/> - <source>Processed %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source> - <translation>%1 von %2 Blöcken des Transaktionsverlaufs verarbeitet (%3% fertig).</translation> + <location line="+39"/> + <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> + <translation>%1 von (geschätzten) %2 Blöcken des Transaktionsverlaufs verarbeitet.</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+4"/> <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> <translation>%1 Blöcke des Transaktionsverlaufs verarbeitet.</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+20"/> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n Stunde</numerusform><numerusform>%n Stunden</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+4"/> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n Tag</numerusform><numerusform>%n Tage</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+4"/> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n Woche</numerusform><numerusform>%n Wochen</numerusform></translation> + </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+5"/> + <source>%1 behind</source> + <translation>%1 im Rückstand</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation>Der letzte empfangene Block ist %1 alt.</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>Transaktionen hiernach werden noch nicht angezeigt.</translation> + </message> + <message> + <location line="+21"/> <source>Error</source> <translation>Fehler</translation> </message> @@ -565,62 +600,27 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <translation>Hinweis</translation> </message> <message> - <location line="+66"/> + <location line="+68"/> <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> <translation>Die Transaktion übersteigt das Größenlimit. Sie können sie trotzdem senden, wenn Sie eine zusätzliche Transaktionsgebühr in Höhe von %1 zahlen. Diese wird an die Knoten verteilt, die Ihre Transaktion bearbeiten und unterstützt damit das Bitcoin-Netzwerk. Möchten Sie die Gebühr bezahlen?</translation> </message> <message> - <location line="+210"/> - <source>Backup Successful</source> - <translation>Sicherung erfolgreich</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> - <translation>Speichern der Brieftaschendaten an die neue Position war erfolgreich.</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="-338"/> - <source>%n second(s) ago</source> - <translation><numerusform>vor %n Sekunde</numerusform><numerusform>vor %n Sekunden</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n minute(s) ago</source> - <translation><numerusform>vor %n Minute</numerusform><numerusform>vor %n Minuten</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n hour(s) ago</source> - <translation><numerusform>vor %n Stunde</numerusform><numerusform>vor %n Stunden</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n day(s) ago</source> - <translation><numerusform>vor %n Tag</numerusform><numerusform>vor %n Tagen</numerusform></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="-138"/> <source>Up to date</source> <translation>Auf aktuellem Stand</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+32"/> <source>Catching up...</source> <translation>Hole auf...</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Last received block was generated %1.</source> - <translation>Der letzte empfangene Block wurde %1 generiert.</translation> - </message> - <message> - <location line="+97"/> + <location line="+110"/> <source>Confirm transaction fee</source> <translation>Transaktionsgebühr bestätigen</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+8"/> <source>Sent transaction</source> <translation>Gesendete Transaktion</translation> </message> @@ -642,14 +642,14 @@ Typ: %3 Adresse: %4</translation> </message> <message> - <location line="+99"/> - <location line="+28"/> + <location line="+33"/> + <location line="+23"/> <source>URI handling</source> <translation>URI Verarbeitung</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> - <location line="+28"/> + <location line="-23"/> + <location line="+23"/> <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> <translation>URI kann nicht analysiert werden! Dies kann durch eine ungültige Bitcoin-Adresse oder fehlerhafte URI-Parameter verursacht werden.</translation> </message> @@ -664,27 +664,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Brieftasche ist <b>verschlüsselt</b> und aktuell <b>gesperrt</b></translation> </message> <message> - <location line="+23"/> - <source>Backup Wallet</source> - <translation>Brieftasche sichern</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Wallet Data (*.dat)</source> - <translation>Brieftaschendaten (*.dat)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Backup Failed</source> - <translation>Sicherung fehlgeschlagen</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> - <translation>Beim Speichern der Brieftaschendaten an die neue Position ist ein Fehler aufgetreten.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+109"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+108"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Ein schwerer Fehler ist aufgetreten. Bitcoin kann nicht stabil weiter ausgeführt werden und wird beendet.</translation> </message> @@ -692,7 +672,7 @@ Adresse: %4</translation> <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+96"/> <source>Network Alert</source> <translation>Netzwerkalarm</translation> </message> @@ -725,7 +705,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Die Adresse des Adressbucheintrags. Diese kann nur für Zahlungsadressen bearbeitet werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+20"/> + <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/> <source>New receiving address</source> <translation>Neue Empfangsadresse</translation> </message> @@ -745,17 +725,17 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Zahlungsadresse bearbeiten</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+76"/> <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> <translation>Die eingegebene Adresse "%1" befindet sich bereits im Adressbuch.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="-5"/> <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> <translation>Die eingegebene Adresse "%1" ist keine gültige Bitcoin-Adresse.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+10"/> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation>Die Brieftasche konnte nicht entsperrt werden.</translation> </message> @@ -768,7 +748,7 @@ Adresse: %4</translation> <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+419"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+422"/> <location line="+12"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation>Bitcoin-Qt</translation> @@ -982,7 +962,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>&Übernehmen</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+55"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/> <source>default</source> <translation>Standard</translation> </message> @@ -1027,23 +1007,18 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Formular</translation> </message> <message> - <location line="+51"/> - <location line="+183"/> + <location line="+50"/> + <location line="+166"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>Die angezeigten Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Ihre Brieftasche wird automatisch synchronisiert, nachdem eine Verbindung zum Bitcoin-Netzwerk hergestellt wurde. Dieser Prozess ist jedoch derzeit noch nicht abgeschlossen.</translation> </message> <message> - <location line="-141"/> + <location line="-124"/> <source>Balance:</source> <translation>Kontostand:</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>Number of transactions:</source> - <translation>Anzahl der Transaktionen:</translation> - </message> - <message> - <location line="-29"/> + <location line="+29"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Unbestätigt:</translation> </message> @@ -1053,7 +1028,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Brieftasche</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> + <location line="+107"/> <source>Immature:</source> <translation>Unreif:</translation> </message> @@ -1068,7 +1043,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation><b>Letzte Transaktionen</b></translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-101"/> <source>Your current balance</source> <translation>Ihr aktueller Kontostand</translation> </message> @@ -1078,11 +1053,6 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Betrag aus unbestätigten Transaktionen, der noch nicht im aktuellen Kontostand enthalten ist</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Total number of transactions in wallet</source> - <translation>Anzahl aller Transaktionen in der Brieftasche</translation> - </message> - <message> <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> @@ -1090,6 +1060,14 @@ Adresse: %4</translation> </message> </context> <context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>"bitcoin: Klicken-zum-Bezahlen"-Handler konnte nicht gestartet werden</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QRCodeDialog</name> <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/> @@ -1428,7 +1406,7 @@ Adresse: %4</translation> </message> <message> <location line="+60"/> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+25"/> + <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+26"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Adressbezeichnung eingeben (diese wird zusammen mit der Adresse dem Adressbuch hinzugefügt)</translation> </message> @@ -1664,7 +1642,7 @@ Adresse: %4</translation> <context> <name>TransactionDesc</name> <message> - <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+19"/> + <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/> <source>Open until %1</source> <translation>Offen bis %1</translation> </message> @@ -1851,7 +1829,7 @@ Adresse: %4</translation> <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> - <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+226"/> + <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+225"/> <source>Date</source> <translation>Datum</translation> </message> @@ -1969,7 +1947,7 @@ Adresse: %4</translation> <context> <name>TransactionView</name> <message> - <location filename="../transactionview.cpp" line="+55"/> + <location filename="../transactionview.cpp" line="+52"/> <location line="+16"/> <source>All</source> <translation>Alle</translation> @@ -2056,6 +2034,11 @@ Adresse: %4</translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Transaktions-ID kopieren</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Edit label</source> <translation>Bezeichnung bearbeiten</translation> </message> @@ -2065,7 +2048,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Transaktionsdetails anzeigen</translation> </message> <message> - <location line="+142"/> + <location line="+139"/> <source>Export Transaction Data</source> <translation>Transaktionen exportieren</translation> </message> @@ -2120,7 +2103,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Konnte nicht in Datei %1 schreiben.</translation> </message> <message> - <location line="+95"/> + <location line="+100"/> <source>Range:</source> <translation>Zeitraum:</translation> </message> @@ -2131,29 +2114,172 @@ Adresse: %4</translation> </message> </context> <context> + <name>WalletView</name> + <message> + <location filename="../walletview.cpp" line="+95"/> + <source>&Overview</source> + <translation>Übersicht</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation>Allgemeine Übersicht der Brieftasche anzeigen</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Send coins</source> + <translation>Bitcoins senden</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation>Bitcoins an eine Bitcoin-Adresse überweisen</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Receive coins</source> + <translation>Bitcoins empfangen</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> + <translation>Empfangsadressen anzeigen</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Transactions</source> + <translation>Transaktionen</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Browse transaction history</source> + <translation>Transaktionsverlauf durchsehen</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Address Book</source> + <translation>Adressbuch</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> + <translation>Adressen bearbeiten</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation>Brieftasche &verschlüsseln...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>Verschlüsselt die zu Ihrer Brieftasche gehörenden privaten Schlüssel</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation>Brieftasche &sichern...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>Eine Sicherungskopie der Brieftasche erstellen und abspeichern</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>Passphrase &ändern...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation>Ändert die Passphrase, die für die Verschlüsselung der Brieftasche benutzt wird</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Sign &message...</source> + <translation>Nachricht s&ignieren...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>Nachrichten signieren, um den Besitz Ihrer Bitcoin-Adressen zu beweisen</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Verify message...</source> + <translation>Nachricht &verifizieren...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>Nachrichten verifizieren, um sicherzustellen, dass diese mit den angegebenen Bitcoin-Adressen signiert wurden</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Export...</source> + <translation>Exportieren...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Daten der aktuellen Ansicht in eine Datei exportieren</translation> + </message> + <message> + <location line="+180"/> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>Brieftasche sichern</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Brieftaschendaten (*.dat)</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Backup Failed</source> + <translation>Sicherung fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> + <translation>Beim Speichern der Brieftaschendaten an die neue Position ist ein Fehler aufgetreten.</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Sicherung erfolgreich</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> + <translation>Speichern der Brieftaschendaten an die neue Position war erfolgreich.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+88"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Bitcoin-Version</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+98"/> <source>Usage:</source> <translation>Benutzung:</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-24"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Befehl an -server oder bitcoind senden</translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-22"/> <source>List commands</source> <translation>Befehle auflisten</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-10"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Hilfe zu einem Befehl erhalten</translation> </message> @@ -2178,12 +2304,12 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Bitcoins generieren</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-28"/> <source>Don't generate coins</source> <translation>Keine Bitcoins generieren</translation> </message> <message> - <location line="+61"/> + <location line="+74"/> <source>Specify data directory</source> <translation>Datenverzeichnis festlegen</translation> </message> @@ -2193,86 +2319,92 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Größe des Datenbankcaches in MB festlegen (Standard: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> + <location line="-27"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation><port> nach Verbindungen abhören (Standard: 8333 oder Testnetz: 18333)</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> <translation>Maximal <n> Verbindungen zu Gegenstellen aufrechterhalten (Standard: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-49"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Mit dem Knoten verbinden um Adressen von Gegenstellen abzufragen, danach trennen</translation> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+80"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>Die eigene öffentliche Adresse angeben</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Schwellenwert, um Verbindungen zu sich nicht konform verhaltenden Gegenstellen zu beenden (Standard: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-114"/> + <location line="-132"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Anzahl Sekunden, während denen sich nicht konform verhaltenden Gegenstellen die Wiederverbindung verweigert wird (Standard: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-32"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>Beim Einrichten des abzuhörenden RPC-Ports %u für IPv4 ist ein Fehler aufgetreten: %s</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+30"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation><port> nach JSON-RPC-Verbindungen abhören (Standard: 8332 oder Testnetz: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+36"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Kommandozeilenbefehle und JSON-RPC-Befehle annehmen</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+77"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Als Hintergrunddienst starten und Befehle annehmen</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+32"/> <source>Use the test network</source> <translation>Das Testnetz verwenden</translation> </message> <message> - <location line="-92"/> + <location line="-108"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Eingehende Verbindungen annehmen (Standard: 1, wenn nicht -proxy oder -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-82"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: - %s +%s It is recommended you use the following random password: rpcuser=bitcoinrpc rpcpassword=%s (you do not need to remember this password) The username and password MUST NOT be the same. If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. +It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </source> - <translation>%s, Sie müssen den Wert rpcpasswort in der Konfigurationsdatei %s angeben + <translation>%s, Sie müssen den Wert rpcpasswort in dieser Konfigurationsdatei angeben: +%s Es wird empfohlen das folgende Zufallspasswort zu verwenden: rpcuser=bitcoinrpc rpcpassword=%s (Sie müssen sich dieses Passwort nicht merken!) -Der Benutzername und das Passwort dürfen nicht identisch sein. -Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Leserechten nur für den Dateibesitzer.</translation> +Der Benutzername und das Passwort dürfen NICHT identisch sein. +Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Leserechten nur für den Dateibesitzer. +Es wird ebenfalls empfohlen alertnotify anzugeben, um im Problemfall benachrichtig zu werden; +zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@foo.com +</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+17"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> <translation>Beim Einrichten des abzuhörenden RPC-Ports %u für IPv6 ist ein Fehler aufgetreten, es wird auf IPv4 zurückgegriffen: %s</translation> </message> @@ -2288,13 +2420,8 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Corrupted block database detected. Please restart the client with -reindex.</source> - <translation>Beschädigte Blockdatenbank erkannt. Bitte starten Sie den Client mit -reindex neu.</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source> - <translation>Fehler beim initialisieren der Datenbankumgebung %s! Zur Wiederherstellung, sichern Sie dieses Verzeichnis und löschen darin dann alles, außer wallet.dat.</translation> + <translation>Fehler beim Initialisieren der Datenbankumgebung %s! Zur Wiederherstellung, sichern Sie dieses Verzeichnis und löschen darin dann alles, außer wallet.dat.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2307,12 +2434,27 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese <translation>Fehler: Diese Transaktion benötigt aufgrund ihres Betrags, ihrer Komplexität oder der Nutzung kürzlich erhaltener Zahlungen eine Transaktionsgebühr in Höhe von mindestens %s!</translation> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>Execute command when a relevant alert is received (%s in cmd is replaced by message)</source> + <translation>Kommando ausführen wenn ein relevanter Alarm empfangen wird (%s im Kommando wird durch die Nachricht ersetzt)</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> + <translation>Kommando ausführen wenn sich eine Transaktion der Briefrasche verändert (%s im Kommando wird durch die TxID ersetzt)</translation> + </message> + <message> <location line="+11"/> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> <translation>Maximale Größe von "high-priority/low-fee"-Transaktionen in Byte festlegen (Standard: 27000)</translation> </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source> + <translation>Maximale Anzahl an Skript-Verifizierungs-Threads festlegen (1-16, 0 = automatisch, Standard: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Dies ist eine Vorab-Testversion - Verwendung auf eigene Gefahr - nicht für Mining- oder Handelsanwendungen nutzen!</translation> </message> @@ -2358,16 +2500,41 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation>Beschädigte Blockdatenbank erkannt</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> <translation>Eigene IP-Adresse erkennen (Standard: 1, wenn abgehört wird und nicht -externalip)</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation>Möchte Sie die Blockdatenbank nun neu aufbauen?</translation> + </message> + <message> <location line="+3"/> + <source>Error initializing block database</source> + <translation>Fehler beim Initialisieren der Blockdatenbank</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation>Fehler beim Initialisieren der Brieftaschen-Datenbankumgebung %s!</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Error loading block database</source> <translation>Fehler beim Laden der Blockdatenbank</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> + <source>Error opening block database</source> + <translation>Fehler beim Öffnen der Blockdatenbank</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation>Fehler: Zu wenig freier Laufwerksspeicherplatz!</translation> </message> @@ -2383,26 +2550,96 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Error: system error: </source> + <translation>Fehler: Systemfehler: </translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation>Fehler, es konnte kein Port abgehört werden. Wenn dies so gewünscht wird -listen=0 verwenden.</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to read block info</source> + <translation>Lesen der Blockinformationen fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to read block</source> + <translation>Lesen des Blocks fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to sync block index</source> + <translation>Synchronisation des Blockindex fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block index</source> + <translation>Schreiben des Blockindex fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block info</source> + <translation>Schreiben der Blockinformationen fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block</source> + <translation>Schreiben des Blocks fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write file info</source> + <translation>Schreiben der Dateiinformationen fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write to coin database</source> + <translation>Schreiben in die Münzendatenbank fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write transaction index</source> + <translation>Schreiben des Transaktionsindex fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write undo data</source> + <translation>Schreiben der Rücksetzdaten fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Gegenstellen via DNS-Namensauflösung finden (Standard: 1, außer bei -connect)</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> + <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> + <translation>Wieviele Blöcke sollen beim Starten geprüft werden (Standard: 288, 0 = alle)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source> <translation>Wie gründlich soll die Blockprüfung sein (0-4, Standard: 3)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Importing blocks from block database...</source> - <translation>Importiere Blöcke aus Blockdatenbank...</translation> + <location line="+24"/> + <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> + <translation>Blockkettenindex aus aktuellen Dateien blk000??.dat wiederaufbauen</translation> + </message> + <message> + <location line="+37"/> + <source>Verifying blocks...</source> + <translation>Verifiziere Blöcke...</translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Verifying wallet...</source> + <translation>Verifiziere Brieftasche...</translation> + </message> + <message> + <location line="-61"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Blöcke aus externer Datei blk000??.dat importieren</translation> </message> @@ -2417,7 +2654,12 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese <translation>Ungültige Adresse in -tor: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+8"/> + <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> + <translation>Einen vollständigen Transaktionsindex pflegen (Standard: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source> <translation>Maximale Größe, <n> * 1000 Byte, des Empfangspuffers pro Verbindung (Standard: 5000)</translation> </message> @@ -2429,7 +2671,7 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese <message> <location line="+1"/> <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> - <translation>Blockkette nur akzeptieren, wenn sie mit den integrierten Prüfpunkten zusammenpasst (Standard: 1)</translation> + <translation>Blockkette nur akzeptieren, wenn sie mit den integrierten Prüfpunkten übereinstimmt (Standard: 1)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2452,12 +2694,7 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese <translation>Der Debugausgabe einen Zeitstempel voranstellen</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Rebuild blockchain index from current blk000??.dat files</source> - <translation>Blockkettenindex aus aktuellen Dateien blk000??.dat wiederaufbauen</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>SSL-Optionen: (siehe Bitcoin-Wiki für SSL-Installationsanweisungen)</translation> </message> @@ -2497,7 +2734,12 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese <translation>Verbindungstimeout in Millisekunden festlegen (Standard: 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+4"/> + <source>System error: </source> + <translation>Systemfehler: </translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation>UPnP verwenden, um die Portweiterleitung einzurichten (Standard: 0)</translation> </message> @@ -2528,36 +2770,41 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese </message> <message> <location line="+1"/> + <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source> + <translation>Sie müssen die Datenbanken mit Hilfe von -reindex neu aufbauen, um -txindex verändern zu können.</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat beschädigt, Rettung fehlgeschlagen</translation> </message> <message> - <location line="-43"/> + <location line="-45"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Passwort für JSON-RPC-Verbindungen</translation> </message> <message> - <location line="-53"/> + <location line="-68"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>JSON-RPC-Verbindungen von der angegebenen IP-Adresse erlauben</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+77"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Sende Befehle an Knoten <ip> (Standard: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-103"/> + <location line="-120"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Kommando ausführen wenn der beste Block wechselt (%s im Kommando wird durch den Hash des Blocks ersetzt)</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> + <location line="+142"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Brieftasche auf das neueste Format aktualisieren</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-16"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Größe des Schlüsselpools festlegen auf <n> (Standard: 100)</translation> </message> @@ -2567,17 +2814,12 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese <translation>Blockkette erneut nach fehlenden Transaktionen der Brieftasche durchsuchen</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> - <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source> - <translation>Wieviele Blöcke sollen beim Starten geprüft werden (Standard: 2500, 0 = alle)</translation> - </message> - <message> - <location line="+55"/> + <location line="+30"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>OpenSSL (https) für JSON-RPC-Verbindungen verwenden</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> + <location line="-21"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Serverzertifikat (Standard: server.cert)</translation> </message> @@ -2587,12 +2829,12 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese <translation>Privater Serverschlüssel (Standard: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-133"/> + <location line="-154"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Akzeptierte Chiffren (Standard: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+144"/> + <location line="+166"/> <source>This help message</source> <translation>Dieser Hilfetext</translation> </message> @@ -2602,7 +2844,7 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese <translation>Kann auf diesem Computer nicht an %s binden (von bind zurückgegebener Fehler %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-86"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Verbindung über SOCKS-Proxy herstellen</translation> </message> @@ -2612,12 +2854,12 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese <translation>Erlaube DNS-Namensauflösung für -addnode, -seednode und -connect</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+57"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Lade Adressen...</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-35"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Fehler beim Laden von wallet.dat: Brieftasche beschädigt</translation> </message> @@ -2627,32 +2869,22 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese <translation>Fehler beim Laden von wallet.dat: Brieftasche benötigt neuere Version von Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+73"/> - <source>Verifying block database integrity...</source> - <translation>Verifiziere Integrität der Blockdatenbank...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Verifying wallet integrity...</source> - <translation>Verifiziere Integrität der Brieftasche...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+87"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Brieftasche muss neu geschrieben werden: Starten Sie Bitcoin zur Fertigstellung neu</translation> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-89"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Fehler beim Laden von wallet.dat (Brieftasche)</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+30"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Ungültige Adresse in -proxy: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+48"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Unbekannter Netztyp in -onlynet angegeben: '%s'</translation> </message> @@ -2662,7 +2894,7 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese <translation>Unbekannte Proxyversion in -socks angefordert: %i</translation> </message> <message> - <location line="-75"/> + <location line="-91"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Kann Adresse in -bind nicht auflösen: '%s'</translation> </message> @@ -2672,17 +2904,17 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese <translation>Kann Adresse in -externalip nicht auflösen: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+45"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Falscher Betrag für -paytxfee=<Betrag>: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-24"/> <source>Error: could not start node</source> <translation>Fehler: Knoten konnte nicht gestartet weden</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+25"/> <source>Invalid amount</source> <translation>Ungültige Angabe</translation> </message> @@ -2697,7 +2929,7 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese <translation>Lade Blockindex...</translation> </message> <message> - <location line="-45"/> + <location line="-59"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Mit dem Knoten verbinden und versuchen die Verbindung aufrecht zu halten</translation> </message> @@ -2707,22 +2939,17 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese <translation>Kann auf diesem Computer nicht an %s binden. Evtl. wurde Bitcoin bereits gestartet.</translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source> - <translation>Gegenstellen via Internet Relay Chat finden (Standard: 0)</translation> - </message> - <message> - <location line="-2"/> + <location line="+68"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>Gebühr pro KB, die gesendeten Transaktionen hinzugefügt wird</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+17"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Lade Brieftasche...</translation> </message> <message> - <location line="-40"/> + <location line="-54"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Brieftasche kann nicht auf eine ältere Version herabgestuft werden</translation> </message> @@ -2737,27 +2964,27 @@ Falls die Konfigurationsdatei nicht existiert, erzeugen Sie diese bitte mit Lese <translation>Standardadresse kann nicht geschrieben werden</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+64"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Durchsuche erneut...</translation> </message> <message> - <location line="-43"/> + <location line="-56"/> <source>Done loading</source> <translation>Laden abgeschlossen</translation> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+79"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Zur Nutzung der %s Option</translation> </message> <message> - <location line="-60"/> + <location line="-71"/> <source>Error</source> <translation>Fehler</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-33"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |