diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_de.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_de.ts | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts index 3e1d7d1186..e9f7e0c047 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts @@ -580,12 +580,12 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL Projekt zur Verwendung im Open <translation>Der letzte empfangene Block wurde %1 generiert.</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> + <location line="+59"/> + <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> <translation>Die Transaktion übersteigt das Größenlimit. Sie können sie trotzdem senden, wenn Sie eine zusätzliche Transaktionsgebühr in Höhe von %1 zahlen. Diese wird an die Knoten verteilt, die Ihre Transaktion bearbeiten und unterstützt damit das Bitcoin-Netzwerk.<br><br>Möchten Sie die Gebühr bezahlen?</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Confirm transaction fee</source> <translation>Transaktionsgebühr bestätigen</translation> </message> @@ -1389,7 +1389,7 @@ Adresse: %4</translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Die Zahlungsadresse der Überweisung (z.B. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> @@ -2218,17 +2218,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation>Fehler: Die Transaktion wurde abgelehnt. Dies kann passieren, wenn einige Bitcoins aus Ihrer Brieftasche bereits ausgegeben wurden. Beispielsweise weil Sie eine Kopie Ihrer wallet.dat genutzt, die Bitcoins dort ausgegeben haben und dies daher in der derzeit aktiven Brieftasche nicht vermerkt ist.</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds.</source> - <translation>Fehler: Diese Transaktion benötigt aufgrund ihres Betrags, ihrer Komplexität oder der Nutzung kürzlich erhaltener Zahlungen eine Transaktionsgebühr in Höhe von mindestens %s.</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="+13"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation><port> nach JSON-RPC-Verbindungen abhören (Standard: 8332 oder Testnetz: 18332)</translation> </message> @@ -2253,17 +2243,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <source>Error: Transaction creation failed.</source> - <translation>Fehler: Transaktionserstellung fehlgeschlagen.</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction.</source> - <translation>Fehler: Brieftasche gesperrt, Transaktion kann nicht erstellt werden</translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> + <location line="+32"/> <source>Importing blockchain data file.</source> <translation>Importiere Datendatei der Blockkette...</translation> </message> @@ -2288,7 +2268,17 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Eingehende Verbindungen annehmen (Standard: 1, wenn nicht -proxy oder -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-27"/> + <location line="-42"/> + <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> + <translation>Fehler: Die Transaktion wurde abgelehnt. Dies kann passieren, wenn einige Bitcoins aus Ihrer Brieftasche bereits ausgegeben wurden. Beispielsweise weil Sie eine Kopie Ihrer wallet.dat genutzt, die Bitcoins dort ausgegeben haben und dies daher in der derzeit aktiven Brieftasche nicht vermerkt ist.</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds </source> + <translation>Fehler: Diese Transaktion benötigt aufgrund ihres Betrags, ihrer Komplexität oder der Nutzung kürzlich erhaltener Zahlungen eine Transaktionsgebühr in Höhe von mindestens %s.</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> <translation>Maximale Größe von high-priority/low-fee Transaktionen in Byte festlegen (Standard: 27000)</translation> </message> @@ -2323,7 +2313,17 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Eigene IP-Adresse erkennen (Standard: 1, wenn abgehört wird und nicht -externalip)</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+8"/> + <source>Error: Transaction creation failed </source> + <translation>Fehler: Transaktionserstellung fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction </source> + <translation>Fehler: Brieftasche gesperrt, Transaktion kann nicht erstellt werden</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation>Fehler, es konnte kein Port abgehört werden. Wenn dies so gewünscht wird -listen=0 verwenden.</translation> </message> |