diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_de.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_de.ts | 106 |
1 files changed, 97 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts index 84de80aff5..947a471acd 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts @@ -892,7 +892,7 @@ </message> <message> <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Sprache einstellen, zum Beispiel "de_DE" (default: system locale)</translation> + <translation>Sprache einstellen, zum Beispiel "de_DE" (Standard: Systemgebietsschema)</translation> </message> <message> <source>Start minimized</source> @@ -1474,10 +1474,6 @@ <translation>Allgemein</translation> </message> <message> - <source>Using OpenSSL version</source> - <translation>Verwendete OpenSSL-Version</translation> - </message> - <message> <source>Using BerkeleyDB version</source> <translation>Verwendete BerkeleyDB-Version</translation> </message> @@ -2928,6 +2924,10 @@ <translation>Kommandozeilen- und JSON-RPC-Befehle annehmen</translation> </message> <message> + <source>If <category> is not supplied or if <category> = 1, output all debugging information.</source> + <translation>Wenn <category> nicht angegeben wird oder <category>=1, jegliche Debugginginformationen ausgeben.</translation> + </message> + <message> <source>Maximum total fees (in %s) to use in a single wallet transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source> <translation>Maximale Gesamtgebühr (in %s) in einer Börsentransaktion; wird dies zu niedrig gesetzten können große Transaktionen abgebrochen werden (Standard: %s)</translation> </message> @@ -2936,10 +2936,22 @@ <translation>Bitte korrigieren Sie die Datums- und Uhrzeiteinstellungen Ihres Computers, da Bitcoin Core ansonsten nicht ordnungsgemäß funktionieren wird.</translation> </message> <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Kürzungsmodus wurde kleiner als das Minimum in Höhe von %d MiB konfiguriert. Bitte verwenden Sie einen größeren Wert.</translation> + </message> + <message> + <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode is incompatible with -txindex and -rescan. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, >%u = target size in MiB to use for block files)</source> + <translation>Speicherplatzanforderung durch kürzen (löschen) alter Blöcke reduzieren. Dieser Modus ist nicht mit -txindex und -rescan kompatibel. Warnung: Die Umkehr dieser Einstellung erfordert das erneute Herunterladen der gesamten Blockkette. (Standard: 0 = deaktiviert das Kürzen von Blöcken, >%u = Zielgröße in MiB, die für Blockdateien verwendet werden darf)</translation> + </message> + <message> <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> <translation>Fehler: Ein schwerer interner Fehler ist aufgetreten, siehe debug.log für Details.</translation> </message> <message> + <source>Fee (in %s/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> + <translation>Gebühr (in %s/kB), die von Ihnen gesendeten Transaktionen hinzugefügt wird (Standard: %s)</translation> + </message> + <message> <source>Pruning blockstore...</source> <translation>Kürze Blockspeicher...</translation> </message> @@ -2956,6 +2968,14 @@ <translation>Eingehende Verbindungen annehmen (Standard: 1, wenn nicht -proxy oder -connect)</translation> </message> <message> + <source>-fallbackfee is set very high! This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>-fallbackfee ist sehr hoch eingestellt! Das ist die Transaktionsgebühr, welche du zahlen müsstest, wenn die Gebührenschätzungen nicht verfügbar sind.</translation> + </message> + <message> + <source>A fee rate (in %s/kB) that will be used when fee estimation has insufficient data (default: %s)</source> + <translation>Eine Transaktionsgebühr (in %s/kB) wird genutzt, wenn für die Gebührenschützung zu wenig Daten vorliegen (Standardwert: %s)</translation> + </message> + <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>An die angegebene Adresse binden und immer abhören. Für IPv6 "[Host]:Port"-Notation verwenden</translation> </message> @@ -2972,10 +2992,18 @@ <translation>Befehl ausführen wenn sich eine Wallet-Transaktion verändert (%s im Befehl wird durch die Transaktions-ID ersetzt)</translation> </message> <message> + <source>Force relay of transactions from whitelisted peers even they violate local relay policy (default: %d)</source> + <translation>Leite Transaktionen von Peers auf der Positivliste auf jeden Fall weiter, auch wenn sie die lokale Weiterleitungsregeln verletzen (Standardeinstellung: %d)</translation> + </message> + <message> <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> <translation>Maximale Anzahl an Skript-Verifizierungs-Threads festlegen (%u bis %d, 0 = automatisch, <0 = so viele Kerne frei lassen, Standard: %d)</translation> </message> <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>Die Block-Datenbank enthält einen Block, der in der Zukunft auftaucht. Dies kann daran liegen, dass die Systemzeit Ihres Computers falsch eingestellt ist. Stellen Sie die Block-Datenbank nur wieder her, wenn Sie sich sicher sind, dass Ihre Systemzeit korrekt eingestellt ist.</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Dies ist eine Vorab-Testversion - Verwendung auf eigene Gefahr - nicht für Mining- oder Handelsanwendungen nutzen!</translation> </message> @@ -2984,6 +3012,14 @@ <translation>Kann auf diesem Computer nicht an %s binden, da Bitcoin Core wahrscheinlich bereits gestartet wurde.</translation> </message> <message> + <source>Unsupported argument -whitelistalwaysrelay ignored, use -whitelistrelay and/or -whitelistforcerelay.</source> + <translation>Das Argument -whitelistalwaysrelay wird nicht unterstützt und deswegen ignoriert. Benutze -whitelistrelay und/oder -whitelistforcerelay.</translation> + </message> + <message> + <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening and no -proxy)</source> + <translation>UPnP verwenden, um eine Portweiterleitung einzurichten (Standard: 1, wenn abgehört wird und -proxy nicht gesetzt ist)</translation> + </message> + <message> <source>WARNING: abnormally high number of blocks generated, %d blocks received in the last %d hours (%d expected)</source> <translation>Warnung: Es wurde eine ungewöhnlich hohe Anzahl Blöcke erzeugt, %d Blöcke wurden in den letzten %d Stunden empfangen (%d wurden erwartet).</translation> </message> @@ -2996,6 +3032,10 @@ <translation>Warnung: Das Netzwerk scheint nicht vollständig übereinzustimmen! Einige Miner scheinen Probleme zu haben.</translation> </message> <message> + <source>Warning: Unknown block versions being mined! It's possible unknown rules are in effect</source> + <translation>Warnung: Unbekannte Blockversion wird durch Mining erzeugt! Es ist möglich, dass unbekannte Regeln in Kraft sind.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> <translation>Warnung: Wir scheinen nicht vollständig mit unseren Gegenstellen übereinzustimmen! Sie oder die anderen Knoten müssen unter Umständen Ihre Client-Software aktualisieren.</translation> </message> @@ -3016,6 +3056,10 @@ <translation><category> kann sein:</translation> </message> <message> + <source>Append comment to the user agent string</source> + <translation>Hänge ein Kommentar zur User Agent-Zeichenkette an</translation> + </message> + <message> <source>Block creation options:</source> <translation>Blockerzeugungsoptionen:</translation> </message> @@ -3056,6 +3100,10 @@ <translation>Aktiviere das Veröffentlichen des Raw-Blocks in <address></translation> </message> <message> + <source>Enable publish raw transaction in <address></source> + <translation>Aktiviere das Veröffentlichen der Roh-Transaktion in <address></translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Fehler beim Initialisieren der Blockdatenbank</translation> </message> @@ -3092,6 +3140,18 @@ <translation>Ungültige "-onion"-Adresse: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Ungültiger Betrag für -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Keep the transaction memory pool below <n> megabytes (default: %u)</source> + <translation>Halten Sie den Transaktionsspeicherpool unter <n> Megabytes (Voreinstellung: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Location of the auth cookie (default: data dir)</source> + <translation>Dateiort für das Auth-Cookie (Standard: Datenverzeichnis)</translation> + </message> + <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>Nicht genügend Datei-Deskriptoren verfügbar.</translation> </message> @@ -3100,6 +3160,10 @@ <translation>Nur zu Knoten des Netzwerktyps <net> verbinden (ipv4, ipv6 oder onion)</translation> </message> <message> + <source>Print version and exit</source> + <translation>Gibt die Versionsnummer aus und beendet das Programm</translation> + </message> + <message> <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> <translation>Kürzungsmodus kann nicht mit einem negativen Wert konfiguriert werden.</translation> </message> @@ -3136,6 +3200,10 @@ <translation>UPnP verwenden, um eine Portweiterleitung einzurichten (Standard: %u)</translation> </message> <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>Der User Agent Kommentar (%s) enthält unsichere Zeichen.</translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Verifiziere Blöcke...</translation> </message> @@ -3152,10 +3220,6 @@ <translation>Wallet-Optionen:</translation> </message> <message> - <source>Warning: This version is obsolete; upgrade required!</source> - <translation>Warnung: Diese Version is veraltet, Aktualisierung erforderlich!</translation> - </message> - <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> <translation>Sie müssen die Datenbank mit Hilfe von -reindex neu aufbauen, um -txindex zu verändern</translation> </message> @@ -3192,6 +3256,10 @@ <translation>Befehl ausführen wenn ein relevanter Alarm empfangen wird oder wir einen wirklich langen Fork entdecken (%s im Befehl wird durch die Nachricht ersetzt)</translation> </message> <message> + <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for relaying, mining and transaction creation (default: %s)</source> + <translation>Niedrigere Gebühren (in %s/Kb) als diese werden bei der Transaktionserstellung als gebührenfrei angesehen (Standard: %s)</translation> + </message> + <message> <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> <translation>Wenn -paytxfee nicht festgelegt wurde Gebühren einschließen, so dass mit der Bestätigung von Transaktionen im Schnitt innerhalb von n Blöcken begonnen wird (Standard: %u)</translation> </message> @@ -3332,6 +3400,10 @@ <translation>P2P-Netzwerk-Alarme empfangen und anzeigen (Standard: %u)</translation> </message> <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Reduziere -maxconnections von %d zu %d, aufgrund von Systemlimitierungen.</translation> + </message> + <message> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions on startup</source> <translation>Blockkette beim Starten erneut nach fehlenden Wallet-Transaktionen durchsuchen</translation> </message> @@ -3408,6 +3480,10 @@ <translation>Warnung</translation> </message> <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>Warnung: Unbekannte neue Regeln aktiviert (Versionsbit %i)</translation> + </message> + <message> <source>Whether to operate in a blocks only mode (default: %u)</source> <translation>Legt fest ob nur Blöcke Modus aktiv sein soll (Standard: %u)</translation> </message> @@ -3468,6 +3544,10 @@ <translation>Lesen von wallet.dat fehlgeschlagen! Alle Schlüssel wurden korrekt gelesen, Transaktionsdaten bzw. Adressbucheinträge fehlen aber möglicherweise oder sind inkorrekt.</translation> </message> <message> + <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source> + <translation>Niedrigere Gebühren (in %s/Kb) als diese werden bei der Transaktionserstellung als gebührenfrei angesehen (Standard: %s)</translation> + </message> + <message> <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source> <translation>Legt fest, wie gründlich die Blockverifikation von -checkblocks ist (0-4, Standard: %u)</translation> </message> @@ -3484,6 +3564,10 @@ <translation>Debugginginformationen ausgeben (Standard: %u, <category> anzugeben ist optional)</translation> </message> <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Gesamtlänge des Netzwerkversionstrings (%i) erreicht die maximale Länge (%i). Reduzieren Sie die Nummer oder die Größe von uacomments.</translation> + </message> + <message> <source>Tries to keep outbound traffic under the given target (in MiB per 24h), 0 = no limit (default: %d)</source> <translation>Versucht ausgehenden Datenverkehr unter dem gegebenen Wert zu halten (in MiB pro 24h), 0 = kein Limit (default: %d)</translation> </message> @@ -3496,6 +3580,10 @@ <translation>Separaten SOCKS5-Proxy verwenden, um Gegenstellen über versteckte Tor-Dienste zu erreichen (Standard: %s)</translation> </message> <message> + <source>Username and hashed password for JSON-RPC connections. The field <userpw> comes in the format: <USERNAME>:<SALT>$<HASH>. A canonical python script is included in share/rpcuser. This option can be specified multiple times</source> + <translation>Benutzername und gehashtes Passwort für JSON-RPC Verbindungen. Das Feld <userpw> kommt im Format: <USERNAME>:<SALT>$<HASH>. Ein kanonisches Pythonskript ist in share/rpcuser inbegriffen. Diese Option kann mehrere Male spezifiziert werden</translation> + </message> + <message> <source>(default: %s)</source> <translation>(Standard: %s)</translation> </message> |