diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_de.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_de.ts | 222 |
1 files changed, 193 insertions, 29 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts index 42776f2c8b..84de80aff5 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts @@ -226,7 +226,11 @@ <source>IP/Netmask</source> <translation>IP/Netzmaske</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>Gesperrt bis</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> @@ -878,6 +882,34 @@ <source>command-line options</source> <translation>Kommandozeilenoptionen</translation> </message> + <message> + <source>UI Options:</source> + <translation>UI Einstellungen:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose data directory on startup (default: %u)</source> + <translation>Datenverzeichnis beim Starten auswählen (Standard: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> + <translation>Sprache einstellen, zum Beispiel "de_DE" (default: system locale)</translation> + </message> + <message> + <source>Start minimized</source> + <translation>Minimiert starten</translation> + </message> + <message> + <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> + <translation>SSL-Wurzelzertifikate für Zahlungsanforderungen festlegen (Standard: -system-)</translation> + </message> + <message> + <source>Show splash screen on startup (default: %u)</source> + <translation>Startbildschirm beim Starten anzeigen (Standard: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all settings changes made over the GUI</source> + <translation>Setze alle Einstellungen zurück, die über die grafische Oberfläche geändert wurden.</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> @@ -1076,6 +1108,14 @@ <translation>Port des Proxies (z.B. 9050)</translation> </message> <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Benutzt um Gegenstellen zu erreichen über:</translation> + </message> + <message> + <source>Shows, if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Zeigt an, ob der eingegebene Standard SOCKS5 Proxy genutzt wird um Peers mit dem Netzwerktyp zu erreichen.</translation> + </message> + <message> <source>IPv4</source> <translation>IPv4</translation> </message> @@ -1088,6 +1128,14 @@ <translation>Tor</translation> </message> <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> + <translation>Über einen separaten SOCKS5 Proxy für Tor Services mit dem Bitcoint Netzwerk verbinden.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Separaten SOCKS5-Proxy verwenden, um Gegenstellen über versteckte Tor-Dienste zu erreichen:</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Programmfenster</translation> </message> @@ -1458,6 +1506,18 @@ <translation>Aktuelle Anzahl Blöcke</translation> </message> <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation>Speicherpool</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation>Aktuelle Anzahl der Transaktionen</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>Speichernutzung</translation> + </message> + <message> <source>Open the Bitcoin Core debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> <translation>Öffnet die "Bitcoin Core"-Debugprotokolldatei aus dem aktuellen Datenverzeichnis. Dies kann bei großen Protokolldateien einige Sekunden dauern.</translation> </message> @@ -1474,10 +1534,18 @@ <translation>&Gegenstellen</translation> </message> <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>Gesperrte Peers</translation> + </message> + <message> <source>Select a peer to view detailed information.</source> <translation>Gegenstelle auswählen, um detaillierte Informationen zu erhalten.</translation> </message> <message> + <source>Whitelisted</source> + <translation>Zugelassene</translation> + </message> + <message> <source>Direction</source> <translation>Richtung</translation> </message> @@ -1486,6 +1554,10 @@ <translation>Version</translation> </message> <message> + <source>Starting Block</source> + <translation>Start Block</translation> + </message> + <message> <source>Synced Headers</source> <translation>Synchronisierte Kopfdaten</translation> </message> @@ -1522,6 +1594,14 @@ <translation>Pingzeit</translation> </message> <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>Die Laufzeit eines aktuell ausstehenden Ping.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation>Ping Wartezeit</translation> + </message> + <message> <source>Time Offset</source> <translation>Zeitversatz</translation> </message> @@ -1574,6 +1654,10 @@ <translation>Knoten &trennen</translation> </message> <message> + <source>Ban Node for</source> + <translation>Knoten gebannt für</translation> + </message> + <message> <source>1 &hour</source> <translation>1 &Stunde</translation> </message> @@ -1590,6 +1674,10 @@ <translation>1 &Jahr</translation> </message> <message> + <source>&Unban Node</source> + <translation>&Node entsperren</translation> + </message> + <message> <source>Welcome to the Bitcoin Core RPC console.</source> <translation>Willkommen in der "Bitcoin Core"-RPC-Konsole.</translation> </message> @@ -2049,6 +2137,10 @@ <source>Payment request expired.</source> <translation>Zahlungsanforderung abgelaufen.</translation> </message> + <message> + <source>Pay only the required fee of %1</source> + <translation>Nur die notwendige Gebühr in Höhe von %1 zahlen</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation><numerusform>Voraussichtlicher Beginn der Bestätigung innerhalb von %n Block.</numerusform><numerusform>Voraussichtlicher Beginn der Bestätigung innerhalb von %n Blöcken.</numerusform></translation> @@ -2685,6 +2777,10 @@ <translation>Transaktions-ID kopieren</translation> </message> <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>Kopiere rohe Transaktion</translation> + </message> + <message> <source>Edit label</source> <translation>Bezeichnung bearbeiten</translation> </message> @@ -2832,6 +2928,14 @@ <translation>Kommandozeilen- und JSON-RPC-Befehle annehmen</translation> </message> <message> + <source>Maximum total fees (in %s) to use in a single wallet transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source> + <translation>Maximale Gesamtgebühr (in %s) in einer Börsentransaktion; wird dies zu niedrig gesetzten können große Transaktionen abgebrochen werden (Standard: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> + <translation>Bitte korrigieren Sie die Datums- und Uhrzeiteinstellungen Ihres Computers, da Bitcoin Core ansonsten nicht ordnungsgemäß funktionieren wird.</translation> + </message> + <message> <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> <translation>Fehler: Ein schwerer interner Fehler ist aufgetreten, siehe debug.log für Details.</translation> </message> @@ -2844,6 +2948,10 @@ <translation>Als Hintergrunddienst ausführen und Befehle annehmen</translation> </message> <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation>Kann HTTP Server nicht starten. Siehe debug log für Details.</translation> + </message> + <message> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Eingehende Verbindungen annehmen (Standard: 1, wenn nicht -proxy oder -connect)</translation> </message> @@ -2900,10 +3008,6 @@ <translation>Gegenstellen die sich von der angegebenen Netzmaske oder IP-Adresse aus verbinden immer zulassen. Kann mehrmals angegeben werden.</translation> </message> <message> - <source>(default: 1)</source> - <translation>(Standard: 1)</translation> - </message> - <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> <translation>-maxmempool muss mindestens %d MB betragen</translation> </message> @@ -2940,6 +3044,18 @@ <translation>Möchten Sie die Blockdatenbank jetzt neu aufbauen?</translation> </message> <message> + <source>Enable publish hash block in <address></source> + <translation>Aktiviere das Veröffentlichen des Hash-Blocks in <address></translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish hash transaction in <address></source> + <translation>Aktiviere das Veröffentlichen der Hash-Transaktion in <address></translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish raw block in <address></source> + <translation>Aktiviere das Veröffentlichen des Raw-Blocks in <address></translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Fehler beim Initialisieren der Blockdatenbank</translation> </message> @@ -3004,6 +3120,18 @@ <translation>Wallet-Datei angeben (innerhalb des Datenverzeichnisses)</translation> </message> <message> + <source>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> + <translation>Nicht unterstütztes Argument -benchmark wurde ignoriert, bitte -debug=bench verwenden.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> + <translation>Nicht unterstütztes Argument -debugnet wurde ignoriert, bitte -debug=net verwenden.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> + <translation>Nicht unterstütztes Argument -tor gefunden, bitte -onion verwenden.</translation> + </message> + <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source> <translation>UPnP verwenden, um eine Portweiterleitung einzurichten (Standard: %u)</translation> </message> @@ -3120,12 +3248,16 @@ <translation>Aktiviere beste Blockkette...</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> - <translation>Kann Adresse in -whitebind nicht auflösen: '%s'</translation> + <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat on startup</source> + <translation>Versuchen, private Schlüssel beim Starten aus einer beschädigten wallet.dat wiederherzustellen</translation> </message> <message> - <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> - <translation>Datenverzeichnis beim Starten auswählen (Standard: 0)</translation> + <source>Automatically create Tor hidden service (default: %d)</source> + <translation>Automatisch versteckten Tor-Dienst erstellen (Standard: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> + <translation>Kann Adresse in -whitebind nicht auflösen: '%s'</translation> </message> <message> <source>Connect through SOCKS5 proxy</source> @@ -3144,6 +3276,10 @@ <translation>Fehler beim lesen der Datenbank, Ausführung wird beendet.</translation> </message> <message> + <source>Imports blocks from external blk000??.dat file on startup</source> + <translation>Blöcke beim Starten aus externer Datei blk000??.dat importieren</translation> + </message> + <message> <source>Information</source> <translation>Hinweis</translation> </message> @@ -3196,6 +3332,10 @@ <translation>P2P-Netzwerk-Alarme empfangen und anzeigen (Standard: %u)</translation> </message> <message> + <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions on startup</source> + <translation>Blockkette beim Starten erneut nach fehlenden Wallet-Transaktionen durchsuchen</translation> + </message> + <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Rückverfolgungs- und Debuginformationen an die Konsole senden, anstatt sie in debug.log zu schreiben</translation> </message> @@ -3204,22 +3344,10 @@ <translation>Transaktionen, wenn möglich, als gebührenfreie Transaktion senden (Standard: %u)</translation> </message> <message> - <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> - <translation>SSL-Wurzelzertifikate für Zahlungsanforderungen festlegen (Standard: -system-)</translation> - </message> - <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Sprache festlegen, z.B. "de_DE" (Standard: Systemstandard)</translation> - </message> - <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> <translation>Zeige alle Debuggingoptionen (Benutzung: --help -help-debug)</translation> </message> <message> - <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> - <translation>Startbildschirm beim Starten anzeigen (Standard: 1)</translation> - </message> - <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>Protokolldatei debug.log beim Starten des Clients kürzen (Standard: 1, wenn kein -debug)</translation> </message> @@ -3228,10 +3356,6 @@ <translation>Signierung der Transaktion fehlgeschlagen</translation> </message> <message> - <source>Start minimized</source> - <translation>Minimiert starten</translation> - </message> - <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>Der Transaktionsbetrag ist zu niedrig, um die Gebühr zu bezahlen.</translation> </message> @@ -3240,6 +3364,14 @@ <translation>Dies ist experimentelle Software.</translation> </message> <message> + <source>Tor control port password (default: empty)</source> + <translation>TOR Kontrollport Passwort (Standard: leer)</translation> + </message> + <message> + <source>Tor control port to use if onion listening enabled (default: %s)</source> + <translation>Zu benutzender TOR Kontrollport wenn Onion Auflistung aktiv ist (Standard: %s)</translation> + </message> + <message> <source>Transaction amount too small</source> <translation>Transaktionsbetrag zu niedrig</translation> </message> @@ -3256,14 +3388,14 @@ <translation>Transaktion zu groß</translation> </message> <message> - <source>UI Options:</source> - <translation>Benutzeroberflächenoptionen:</translation> - </message> - <message> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> <translation>Kann auf diesem Computer nicht an %s binden (bind meldete Fehler %s)</translation> </message> <message> + <source>Upgrade wallet to latest format on startup</source> + <translation>Wallet beim Starten auf das neueste Format aktualisieren</translation> + </message> + <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Benutzername für JSON-RPC-Verbindungen</translation> </message> @@ -3276,6 +3408,10 @@ <translation>Warnung</translation> </message> <message> + <source>Whether to operate in a blocks only mode (default: %u)</source> + <translation>Legt fest ob nur Blöcke Modus aktiv sein soll (Standard: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Lösche alle Transaktionen aus Wallet...</translation> </message> @@ -3316,6 +3452,22 @@ <translation>(1 = TX-Metadaten wie z.B. Accountbesitzer und Zahlungsanforderungsinformationen behalten, 2 = TX-Metadaten verwerfen)</translation> </message> <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee ist auf einen sehr hohen Wert festgelegt! Gebühren dieser Höhe könnten für eine einzelne Transaktion bezahlt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>-paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>-paytxfee ist auf einen sehr hohen Wert festgelegt! Dies ist die Gebühr die beim Senden einer Transaktion fällig wird.</translation> + </message> + <message> + <source>Do not keep transactions in the mempool longer than <n> hours (default: %u)</source> + <translation>Die Transaktion nicht länger im Speicherpool behalten als <n> Stunden (Standard: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Lesen von wallet.dat fehlgeschlagen! Alle Schlüssel wurden korrekt gelesen, Transaktionsdaten bzw. Adressbucheinträge fehlen aber möglicherweise oder sind inkorrekt.</translation> + </message> + <message> <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source> <translation>Legt fest, wie gründlich die Blockverifikation von -checkblocks ist (0-4, Standard: %u)</translation> </message> @@ -3332,6 +3484,14 @@ <translation>Debugginginformationen ausgeben (Standard: %u, <category> anzugeben ist optional)</translation> </message> <message> + <source>Tries to keep outbound traffic under the given target (in MiB per 24h), 0 = no limit (default: %d)</source> + <translation>Versucht ausgehenden Datenverkehr unter dem gegebenen Wert zu halten (in MiB pro 24h), 0 = kein Limit (default: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> + <translation>Nicht unterstütztes Argument -socks gefunden. Das Festlegen der SOCKS-Version ist nicht mehr möglich, nur noch SOCKS5-Proxies werden unterstützt.</translation> + </message> + <message> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source> <translation>Separaten SOCKS5-Proxy verwenden, um Gegenstellen über versteckte Tor-Dienste zu erreichen (Standard: %s)</translation> </message> @@ -3368,6 +3528,10 @@ <translation><port> nach JSON-RPC-Verbindungen abhören (Standard: %u oder Testnetz: %u)</translation> </message> <message> + <source>Listen for connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source> + <translation><port> nach Verbindungen abhören (Standard: %u oder Testnetz: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: %u)</source> <translation>Maximal <n> Verbindungen zu Gegenstellen aufrechterhalten (Standard: %u)</translation> </message> |