diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_de.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_de.ts | 52 |
1 files changed, 50 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts index 04aedeacc6..e5346753f0 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts @@ -486,6 +486,22 @@ <translation>&Empfangsadressen</translation> </message> <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Wallet öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>Eine Wallet öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>Wallet schließen...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Wallet schließen</translation> + </message> + <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation>Zeige den "%1"-Hilfetext, um eine Liste mit möglichen Kommandozeilenoptionen zu erhalten</translation> </message> @@ -494,6 +510,14 @@ <translation>Standard Brieftasche</translation> </message> <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Öffne Wallet<b>%1</b> ...</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet Failed</source> + <translation>Wallet öffnen fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Programmfenster</translation> </message> @@ -959,7 +983,11 @@ <source>Hide</source> <translation>Ausblenden</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Unbekannt. Synchronisiere Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> @@ -3082,7 +3110,19 @@ Hinweis: Eine Gebühr von "100 Satoshis pro kB" bei einer Größe der Transaktio </context> <context> <name>WalletController</name> - </context> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Wallet schließen</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihre Brieftasche <i>%1</i> schließen möchten?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>Wenn Sie die Wallet zu lange schließen, kann es dazu kommen, dass Sie die gesamte Chain neu synchronisieren müssen, wenn Pruning aktiviert ist.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> @@ -3215,6 +3255,10 @@ Hinweis: Eine Gebühr von "100 Satoshis pro kB" bei einer Größe der Transaktio <translation>Die %s-Entwickler</translation> </message> <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>Kann kein Schlüssel für die Wechselgeld-Adresse generieren. Keine Schlüssel im internen Keypool und kann keine Schlüssel generieren.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>Datenverzeichnis %s kann nicht gesperrt werden. Evtl. wurde %s bereits gestartet.</translation> </message> @@ -3372,6 +3416,10 @@ Hinweis: Eine Gebühr von "100 Satoshis pro kB" bei einer Größe der Transaktio <translation>Angegebener Blöcke-Ordner "%s" existiert nicht.</translation> </message> <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Erstellung der PID-Datei '%s': %s ist nicht möglich</translation> + </message> + <message> <source>Upgrading txindex database</source> <translation>Erneuern der txindex Datenbank</translation> </message> |